Презентація до виховного заходу "Хресна дорога"

ХРЕСНА ДОРОГА

Road to the Cross

First Station: Jesus is condemned to death (Ісуса засуджують на смерть)Господи, занадто пізно, щоб Ти мовчав, бо занадто Ти багато говорив; занадто пізно, щоб Ти пасивно піддався, бо занадто Ти боровся. Господи, знаю, що якщо спробую хоч трохи жити, як Ти, то буду страчений. Боюся. А однак, Господи, я знаю, що Ти маєш рацію. Допоможи мені боротись. Допоможи мені говорити. Допоможи мені жити за Твоєю Євангелією

Second Station: Jesus carries His cross (Ісус бере на себе хрест)Господи, маєш свій хрест. „Твій хрест" - так мовби це Твій хрест! Ти не мав власного. Ти прийшов взяти наші хрести, а упродовж цілого свого життя, під час Твоєї дороги тут, брав один за другим гріхи цілого світу.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Third Station: Jesus falls the first time ( Ісус упадає вперше під тягарем хреста)Господи, допоможи мені не тільки йти за Тобою, але і бути витривалим. Допоможи мені уникнути тих помилок злету, після яких почуваюся нерозумним і пустим, далеким від Твоєї майстерні, де будують світ.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Fourth Station: Jesus meets his mother (Ісус зустрічає свою матір)

Вона йде. Йде за Тобою. Йде за людством на його хресній дорозі. Йде в натовпі непомітна, але не відводить від Тебе очей. Жоден Твій рух чи зітхання, чи будь-який із завданих Тобі ударів, чи жодна з Твоїх ран не пройшли повз її увагу.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Fifth Station: Simon of Cyrene helps Jesus to carry his cross (Симон Кинерійський допомагає Ісусові нести його хрест)

Ти, Господь Всемогутній, дозволяєш, щоб допомагала Тобі безсила людина. Господи, Ти хочеш, щоб людина була Тобі потрібна. Господи, мені потрібні інші люди. Дорога людини занадто важка, щоб йти самому, Але відштовхую руки, які протягаються. Хочу діяти сам, Хочу боротися сам, Хочу досягти свого сам.

Sixth Station: Veronica wipes the face of Jesus (Вероніка обтирає скривавлене лице Ісуса)

Господи, довго на тебе дивилась, Терпіла, бачачи Твоє терпіння. Не в змозі більше витримати, розсунула вояків і делікатним полотном обтерла Твоє обличчя. Чи Твої закривавлені риси відбилися на ньому? Можливо. В її серці напевно.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Seventh Station: Jesus falls the second time (Ісус падає вдруге)

Мої гріхи, Господи, є страшним приспанням моєї совісті. Дуже швидко звикаю до зла: Брак благородства тут. Невірність там, звичайна необережність деінде, і мій погляд затьмарюється, вже не бачу перешкод, вже не бачу ближніх на моїй дорозі.І мої вуха замикаються, не чую вже людських скарг;

Eighth Station: Jesus meets the women of Jerusalem (Ісус зустрічає і промовляє до плачучих жінок)„Плачте насамперед над своїми гріхами". Можу, Господи, змилосердитись над Твоїми терпіннями і над терпіннями світу, але інша справа плакати над власними гріхами. Люблю також лементувати над гріхами інших - це простіше.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Ninth Station: Jesus falls a third time (Ісус падає втретє під тягарем хреста. Якщо знеохочуся, Господи, то буду затрачений, якщо буду боротися далі, вцілію. Бо Ти впав втретє, але вже біля вершини Голготи.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Tenth Station: Jesus clothes are taken away ( з Ісуса здіймають одяг)Єдина річ є потрібна, Господи: Твій хрест. Вже всі перешкоди між ним і Тобою усунені,Нарешті можете поєднатися назавжди і як трагічна пара рятувати світ!А отже, Господи, мушу покинути весь парадний одяг, що обтискає мене і скриває перед Твоїми очима.

Eleventh Station: Jesus is nailed to the cross (Ісуса прибивають до хреста)Не маю права вибирати дерева моїх страждань. Хрест приготовано, за моєю міркою. Подаєш мені його щодня, щохвилини, а я повинен зайняти на ньому місце.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Twelfth Station: Jesus dies on the cross (Ісус помирає на хресті)Ще декілька годин, Ще декілька хвилин, Ще декілька секунд. І це триває тридцять три роки. Тридцять три роки, які Ти прожив поважно, хвилина за хвилиною. Вже тепер не можеш вирватись - ти тут, біля краю свого життя, біля закінчення своєї дороги, Ти в агонії, над краєм порожнечі. Треба зробити крок. Останній крок віддання. Останній в житті крок, що веде у смерть. Ти вагаєшся!Три години - це довго; три години конання.

Довше, ніж три години життя, Довше, ніж тридцять літ життя. Треба Тобі прийняти рішення, Господи, все готове, По крайній мірі, зовні. Ти тут нерухомий на своєму хресті. Вдалось Тобі померти для всілякої дії, але не уникнув Ти отих перехрещених деревин, бо Ти для них народився. Однак життя ще пульсує в тому пробитому тілі. Далі, вперед! Помирай нарешті смертне тіло, нехай зійде твоя вічність!

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Thirteenth Station: The body of Jesus is taken down from the cross ( Тіло Ісуса здіймають з хреста)Твоя праця закінчена. Можеш покинути знаряддя. Можеш зійти, щоб відпочити, бо Ти добре на це заслужив. Поволі осуваєшся, як людина, що втомлена працею і падає в сонливість. Твоя Мати приймає Тебе в обійми.

Hail Mary, full of grace. Our Lord is with you. Blessed are you among women,and blessed is the fruit of your womb,Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners,now and at the hour of our death. Amen

Fourteenth Station: Jesus is laid in the tomb (тіло Ісуса вкладають до гробу)Знаю, що за гробом Ти чекаєш на мене в своїй славі. Господи, допоможи мені, щоб я вірно пройшов мою дорогу на визначеному мені місці серед потоку людства. А особливо допоможи мені, щоб я вмів розпізнати Тебе…