Корнелія Функе

Корнелія  Функе — німецька письменниця         та ілюстраторка, авторка понад чотирьох десятків творів для дітей.

Працює переважно в жанрі фентезі та пригодницького роману. Найбільш відома у світі як авторка "Чорнильної трилогії".

Твори        Функе        перекладені       37 мовами         світу,        зокрема українською.

u   У вересні 2003 р. був надрукований найвідоміший романфентезі Корнелії Функе для підлітків — "Чорнильне серце". Одночасно в Німеччині, Великій Британії, США, Канаді й Австралії.

u   У 2006 та 2008 р. читачі отримали його продовження — "Чорнильна кров" і "Чорнильна смерть".

u   У романі "Чорнильне серце" розповідається про палітурника й книголюба Мортімера Фольчарта (для родичів просто Мо) та його дочку, дванадцятирічну Меггі.

u   Мо має дар "вичитувати" персонажів із книг у реальність, через що з книги "Чорнильне серце" вийшли лиходії, а його дружина зникла в сюжеті. Герої борються з Каприкорном, який прагне використовувати цей дар.

u   Це історія про сміливість, дружбу та відповідальність за створені світи.

u   Це перша частина трилогії, що розкрив ає таємниці книжкового світу

u   Кожен розділ у романі розпочинається цитатою відомих письменників, що акцентують увагу на тих чи інших моральних питаннях. Коли б зібрати книжки всіх письменників, яких авторка цитує в "Чорнильному серці", то вийшла б чудова дитяча бібліотека!

Книги, з яких взято епіграфи до 59 розділів романа " Чорнильне серце"

"Чорнильне серце"

u   Рік написання – 2003

u   Жанр:     роман      (книга      в       книзі)       –        фентезі з        елементами пригодницької літератури.

u   Тема: сила слова і чарівність книжок. У центрі — не просто магія. Це магія читання. Автор та читач можуть змінювати світ довкола.

u   Ідея: книги - це інструмент, який дає владу. Але ця влада — не лише привілей, а й відповідальність. Книги можуть змінювати світ; важливо обирати хороші книги, бо вони назавжди залишають слід у серці і житті читачів.

u   Проблематика: добро і зло; світло і темрява; жага до читання; чарівність мистецтва слова; вплив книжок на читачів; дружба і любов; стосунки батьків і дітей; відповідальність за свої дії; моральний вибір людини. К. Функе утверджує значення культури, книжки, без яких неможливий розвиток особистості та світу загалом.

Літературознавчі терміни

u   Роман — великий за обсягом і складний за будовою епічний твір, у якому широко охоплені важливі й складні суспільні процеси, всебічно і в розвитку показані численні персонажі. У романі розвивається кілька сюжетних ліній, пов'язаних з долею головних героїв.

u   Фéнтезі (з анг. fantasy — фантазія) — літературний жанр, у якому магія та інші надприродні явища є головними елементами сюжету, теми чи місця дії. Багато історій цього жанру відбуваються у вигаданих світах, де магія є звичною справою.

Жанрові ознаки фентезі у романі “Чорнильне серце”:

Роман Корнелії Функе "Чорнильне серце" є класичним зразком жанру фентезі, головними ознаками якого є:

u   Переплетіння двох світів (реального та вигаданого). Межа між реальним світом та світом книги ("Чорнильне серце") розмита, персонажі потрапляють з одного світу в інший.

u   Пригодницький сюжет. Динамічний розвиток подій, небезпечні мандрівки, таємниці та постійна загроза.

u   Протистояння добра і зла – основний сюжетостворюючий стрижень. Протистояння між головними героями (Мегі, Мо) та злодіями (Каприкорн, Баста), перемога добра.

u   Наявність фантастичних істот. У творі діють казкові чи вигадані персонажі (вогняні люди, феї, гноми, скляні чоловічки).

u   Магія та магічні предмети. Центральна магічна здатність – "вовче читання" (здатність оживляти персонажів та предмети з книг), якою володіє Мо.

Поєднання реального й уявного світів у романі "Чорнильне серце"

u   Роман "Чорнильне серце" демонструє читачам два світи: реальний світ любителів книжок з їхніми багатими бібліотеками та рідкісними виданнями (одна з цих книг дала назву твору) та уявний, вигаданий світ книжок, населений фантастичними істотами, ельфами, феями, але також і тиранами, темними силами, котрі намагаються заполонити Землю страхом.

u   У такий фантастичний спосіб К. Функе стверджує думку про те, що книжки та їх персонажі є різними… Є добрі книжки, сповнені світла й добра, але є й такі, де діють "лихі сили". І така література теж нерідко трапляється в нашому реальному житті.

Реальний світ у романі

u   Реальний світ у романі Корнелії Функе "Чорнильне серце" — це простір, де магія переплітається з буденністю, а межа між книгою та дійсністю стає крихкою.

u   Події відбуваються в наш час, проте автор створює особливий, камерний світ, де зосереджено увагу на книгах, запаху паперу та звуках читання. У цьому світі свідомо не згадуються комп'ютери чи телевізори, що робить його більш затишним, схожим на "стару" реальність.

u   Реальний світ представлений через затишний дім, де панують книги, через маленькі містечка та подорожі. Це світ, де "книжкові фанати" (як Мо) цінують друковане слово.

u   Найголовніша особливість — реальність, у яку вриваються персонажі з книги "Чорнильне серце". Каприкорн та його поплічники, що вийшли зі сторінок, живуть у реальному світі, але приносять із собою страх і жорстокість книжкового світу.

u   У цьому світі існують люди з унікальним даром — "мовчазні читачі" (як Мо та Меггі), які читанням уголос оживляють книжкових героїв.

u   Для героїв реальний світ невіддільний від сюжетів, які вони читають. Улюблена квітка Меггі, максамосій, часто описується як елемент природи, що переносить казковість у реальність.

Уявний світ у творі

u   Це світ однойменної книги "Чорнильне серце", написаної персонажем Феноліо. Він населений фантастичними істотами, ельфами, феями та скляними чоловічками.

u   Це середньовічний, казковий, але водночас небезпечний світ, повний магії та пригод.

u   Персонажі уявного світу (Каприкорн, Вогнерукий) потрапляють у реальний світ, коли їх "вичитують". Вони приносять із собою загрозу та магію, порушуючи звичний перебіг життя.

u   Уявний світ виступає метафорою реального життя, де події та персонажі символізують людські страхи, мрії, риси суспільства, а також питання морального вибору, прощення й відповідальності.

u   У сюжеті уявний світ змінюється, коли автор (Феноліо) переписує кінець книги, щоб протистояти злу, яке вийшло з його твору

Персонажі

u   Меггі – донька Мо. 12-річна, смілива та відважна, непосидюча та неслухняна, весела та небезпечна, наділена магічною силою дівчина.

u   Мо – батько Меггі, палітурник Мортімер, (Мо, Чарівний голос).

u   Елінор – тітка Меггі, дуже любить книги, має величезну бібліотеку.

u   Вогнерукий – герой з книги, якого вичитав Мо (Сажерук, Пильнорук, Пожирач вогню).

u   Каприкорн (Козеріг) – хитрий, злий, сильний. Головний негативний персонаж u Баста і Плосконіс – слуги Козерога.

u   Феноліо – автор роману “Чорнильне серце”.

Меггі

u   12-річна дівчинка, дочка Мортімера Фолхарта і Терези, розумна і хоробра. Вона виросла серед книг, які їй з самого раннього дитинства купували і читали батьки, і тому дуже начитана, дивує своїми пізнаннями навіть Елінор, велику любительку книг, тітку Рези.

u   Меггі володіє неабияким даром читця, який передався їй від батька.

u   Меггі з гідністю проходить усі випробування, бо має сильний характер, мету, до якої іде, любить своїх рідних, друзів. Усі ці якості вона взяла з книг, які є її найбільшим скарбом.

u   Меггі любить книги, подорожі та проявляє сміливість, рятуючи родину від злодія Козерога. Незважаючи на юний вік, вона протистоїть небезпечним персонажам.

u   Вона допитлива та здатна приймати зрілі рішення.

u   Весела, відверта, іноді неслухняна, але дуже добра. Меггі стає ключовою фігурою у боротьбі добра і зла, проявляючи найкращі людські якості.

.

Мо (Мортімер)

Мортімер Фолхарт (Мо) - один із головних героїв фантастичного роману Корнелії Функе "Чорнильне серце", батько Меггі.Його образ є центральним для розкриття теми магії літератури та відповідальності за власні дії.

Професія і покликання: "книжковий лікар", майстерний палітурник, який обожнює книги.

Унікальний дар: Мо володіє "магією голосу". Коли він читає вголос, персонажі та предмети оживають і потрапляють із книг у реальний світ.

Характер: Мо - люблячий батько, сміливий, чесний та відповідальний чоловік. Смілива, розважлива, глибоко моральна та відповідальна людина. Він намагається виправити свою помилку та захистити родину від небезпечних казкових персонажів.

Трагічна помилка: Читаючи    книгу "Чорнильне серце", він   випадково  вичитав      лиходіїв (Каприкорна, Вогнерукого), а натомість у книзі зникла його дружина Тереза.

Мо уособлює відданість книгам, здатність приносити магію у реальність, а також складний шлях виправлення помилок минулого

Що перемагає в романі "Чорнильне серце"

u   У фіналі перемагають любов до книг, сила слова, добро та дружба.

u   Тріумф добра. Завдяки втручанню автора книги "Чорнильне серце" Феноліо, який переписав фінал, та сміливості Меґґі, головний злодій Каприкорн (Козеріг) та його поплічники зазнають поразки.

u   Перемога над страхом: Головні герої (Мо, Меґі) долають небезпеку та звільняються від влади

Каприкорна.

u   Тріумф книги: Твір утверджує ідею, що книги можуть змінювати світ, а любов до читання перемагає темряву. Книга утверджує ідею, що слово має реальну силу. Головні герої, Мо та Меґґі, використовують свій дар "вичитування", щоб змінити хід подій та перемогти лиходіїв.

u   Сімейні цінності: Роман підкреслює важливість стосунків батьків і дітей. Фінал приносить возз'єднання сім'ї — Мо та Меґі знаходять маму Резу, яка роками була в полоні книжкового світу.

u   Відповідальність за дії: Твір доводить, що кожен творець (як Феноліо) несе відповідальність за своїх персонажів, а кожна людина — за свої вчинки та вибір між добром і злом.