Усний журнал"Великий лексикограф В.І.Даль"

Устный журнал: «Великий собиратель слов. В.И. Даль»

Учитель: Н.Г. Грищенко, 

учитель русского языка и литературы, 

учитель высшей категории, учитель-методист Цели:

•    Познакомитьучащихся  с личностью В.И.Даля;

•    показать, какой вклад внес В. Даль в развитие языка;

•    познакомить с историей работы над словарем; довести до учащихся уникальность этого издания;

•    воспитание гражданина и патриота.

 

"По отношению каждого человека к своему языку  можно совершенно точно судить

 не только о его культурном уровне,  но и его гражданской ценности".

Константин Паустовский

Устный журнал в Интернете:  https://www.youtube.com/watch?v=dNSbnxh1aNo

Страница 1. В.И. Даль и Украина

1.   Изучив биографию В.И. Даля, вы узнаете, что его родители не имеют ни русских, ни украинских корней. Отец -  родом из Дании, имел два образования: диплом лингвиста и диплом врача; мать - по отцу немка, имела музыкальное образование,     знала несколько         иностранных языков. 

2.   Семья переехала в Россию по приглашению Екатерины ІІ, сначала отец получил 

должность придворного библиотекаря,         а после        получения медицинского образования    был военным врачом.

2. Затем отца по роду службы перевели  в украинский город Луганск, тут  и родился Владимир Иванович Даль, было это в 1801

году.

 

 

 

3.   А с 1805 года семья жила в Николаеве, в связи с тем, что Даль-старший был переведен как военный врач на службу          в 

Черноморский флот.

4.   По решению отца Владимир и его брат Карл изучали морское дело, получили образование в

Петербурге.В марте      1819 г.

                                                                                                                                                    После    окончания

Морского кадетского корпуса Владимир Даль возвращается в Николаев, где служит  во флоте около 5 лет.

 

 

 

 Дом, в котором проживал В.И. Даль с 1805 по 1824 г.(г.

                                 Николаев)

 

 

 

 

 

Страница 2. Мастер на все руки.

1. В.И. Даль был человек необыкновенный. Его мать говорила детям:

«Надо зацеплять всякое знанье, какое встретится в пути». Даль всю жизнь

трудился

неутомимо и вскоре приобрѐл известность замечательного хирурга, особенно же окулиста. 

4.                 Замечательно то, что у него левая рука была развита настолько же, как и правая. Он мог левою рукой и писать, и делать всѐ, что угодно, как правою. Жизнь пациента зависела от скорости проведения операции, ведь наркоза в то время не было, поэтому операцию необходимо было сделать за считанные минуты. Что Далю чаще всего удавалось. Несмотря на незаурядные врачебные способности, он не чувствовал  глубокого призвания к медицине, поэтому увольняется, а, может, еще и потому оставляет службу, что почувствовал другой дар, дар литературный. Было В.И. Далю тогда 32 года.

 

5.                 Следующие 26 лет (с 1833- по1859г.) Даль на правительственной службе. Он чиновник в Оренбурге, затем в Петербурге, в Нижнем Новгороде. И везде Даль следует сам и учит других: «Служите по совести, старайтесь делать добро». Он разбирает крестьянские жалобы, добивается открытия больниц, принятия в школы крестьянских детей на казенный счет. Народ называл Даля «Правдивый Даль».

5.                 Даль был моряком, врачом, писателем, чиновником, натуралистом. Он воевал, плавал по морям, путешествовал, сочинял сказки и повести, делал сложные хирургические операции, строил мосты, написал для школьников учебники «Ботаника» и «Зоология». Он сам умел выточить        шахматы, построить      модель корабля    и          изготовить тончайшее украшение из стекла. Поистине, мастер на все руки! 

 

6.                 «Человек рожден для труда», - говорил Даль. «А когда досуг-то будет? А когда нас не будет», - сам себе отвечал этот удивительный человек.

 

 

Страница 3.

Главное дело всей  жизни В. Даля. «Толковый словарь живого   великорусского языка».

 

1. В морозный мартовский день 1819 года Владимир Даль   отправляется        из

Петербурга к месту службы, в город Николаев. Новая с иголочки форма греет плохо. Молодой мичман жмется от

холода.       Тут    ямщик  решилутешить Даля:

- Замолаживает. - То есть, как замолаживает?

–        переспросил         Даль, услышав     незнакомое          для себя слово.

- Пасмурнеет,- коротко объяснилямщик.- К теплу, значит.

2.                 «Замолаживать – иначе пасмурнеть – в Новгородской губернии, значит заволакиваться тучами, говоря о небе клониться к ненастью». Так Даль записывает первое слово для своего будущего словаря, еще вовсе не имея никаких планов в отношении главного дела, которому он посвятил 53 года всей своей жизни. 

 

3.                 Даль  лечит раненых, борется с холерой и чумой, служит в разных российских городах, ходит по базарам  и везде, где бы он ни оказался….Прислушивается к речи людей и собирает, записывает в тетрадки слова.

4.                 «Едва объявляется привал, Даль тотчас исчезает, через несколько минут его можно уже видеть где-нибудь в толпе солдат с неизменной тетрадкой в руке», - писал однополчанин Даля доктор де Морни. Даль записывает слова, услышанные от солдат, собранных со всех концов России. Расспрашивает, как называются в различных областях предметы, явления, удивляясь, что одно и то же слово в разных краях может обозначать различные предметы и наоборот один и тот же предмет называться поразному.

5.                 Сам Даль писал об этом так: «Во всю жизнь свою я искал случая поездить     по Руси, знакомиться с бытом народа, почитая его за       ядро и корень…Когда           на пути в Николаев я записал дикое тогда для        меня слово

«замолаживает» – и убедился вскоре, что русского языка мы не

знаем, – я не пропустил дня, чтобы не записать речь, слово, оборот на пополнение своих запасов».

 

6.                 Больше всего Даль собрал слов во время участия в двух военных походов, на должности  военного врача. Запасы Даля росли не по дням, а по часам. Записей накопилось у него уже столько, что командование выделило ему вьючного верблюда. Этот верблюд для Даля  был дороже золота. Он возил не поклажу, а 10 лет жизни! 

7.                 Однажды после боя Даль не нашел своего верблюда.Даль очень горевал: сколько его трудов пропало вместе с ним! К счастью, через несколько дней  верблюд нашелся, нашелся со всей своей поклажей!  Наисписанные тетрадки никто не позарился.

 

7.                 Даль собрал за свою жизнь больше 200 тысяч слов.  Если их просто выписать столбиком, понадобится 450 обыкновенных ученических тетрадей в линейку! Но Даль еще объяснял каждое слово, подыскивал близкие ему по смыслу, приводил примеры.

8.                 Подсчитано, что при равномерной работе над словарѐм Даль записывал 1 слово в час. Говорят, до последних дней он вносил в словарь поправки и дополнения гусиным пером. «Запиши словечко», - говорил Даль своей дочери даже перед самой смертью.

9.                 Неизвестно, что стало бы с этими записямии, если бы не А.С.Пушкин, который и предложил Далю использовать материал для издания словаря. 

 

Страница 4. 

В. Даль и А.С.Пушкин

1.   Владимир Даль давно мечтал познакомиться с А.С. Пушкиным. Их встреча состоялась в 1832 году. Поводом для этого стали «Русские сказки. Пяток первый Казака Луганского». 

2.   Вот как Даль вспоминал об этом: «Я взял свою новую книгу и пошѐл сам представиться поэту. Я поднялся на третий этаж, слуга принял у меня шинель в прихожей, пошѐл докладывать. Я, волнуясь, шѐл по комнатам. Взяв мою книгу, Пушкин открывал еѐ и читал сначала, с конца, где придѐтся, и, смеясь, приговаривал «Очень хорошо». А затем воскликнул: "Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей !" 

3.   Поэт  живо интересовался изучением народного языка и это их сблизило

Пушкина и Даля. Пушкин спрашивал, над чем Даль работает, и тот ответил, что собирает слова и что накопилось их уже тысяч двадцать. Тогда Пушкин посоветовал составить из этих слов словарь.

2.       Известно, что Даль подарил А.С. Пушкину сюжет сказки о рыбаке и рыбке. Позже Пушкин подарил     Далю          свою знаменитую ―Сказку о рыбаке        и     рыбке‖        с подписью:         ―Твоя        от твоих.     Сказочнику Казаку     Луганскому сказочник Александр Пушкин‖.  

 

3.       Вместе с Пушкиным путешествовал Даль по Оренбуржью. Пушкин в ту пору собирался писать историю Пугачевского бунта и собирал материалы для

своей будущей книги и для повести «Капитанская дочка». В течение пяти дней в живой и дружеской беседе они объезжали исторические места.  4. Даль вспоминал оренбургские годы как "золотое время для заготовки слов". Это нетрудно объяснить: край был заполнен переселенцами, где  были собраны бывшие жители из разных губерний России!  И снова Даль среди простых людей, снова прислушивается к их разговорам, чтобы записать новые слова. 

4.       Нить дружбы Даля с Пушкиным не обрывается: Даль интересуется творчеством Пушкина, выступает на стороне Пушкина при создании им "Современника", отстаивая передовое художественно-эстетическое направление журнала. "Чувство, питаемое всеми нами, должно воспламенять каждого из нас к благородному соревнованию на поприще полезного и изящного," - пишет Даль в одной из своих статей для "Современника". (20) И когда в начале 1836 года Пушкин получил разрешение "издать четыре тома статей чисто литературных" - это и будет "Современник", - Даль отзовется радостно:

Дошли, наконец, благородные слухи

До степеней, которые глухи и сухи...

Позже, через 2-3 года В.И.Даль с трепетным вниманием прочтет созданные Пушкиным "Историю Пугачева" и "Капитанскую дочку", где, разумеется, узнает и знакомые места, и общих знакомых.

5.       А теперь еще о двух встречах Даля с Пушкиным, последних встречах.

Даль приехал в Петербург по служебным делам. Было это за несколько дней до дуэли  Пушкина с Дантесом . Александру Сергеевичу очень понравилось

услышанное от Даля ранее неизвестное ему слово «выползина» (так называют шкурку змеи, из которой она выползает, сбрасывает). Зайдя в этот раз к Далю в новом сюртуке, Пушкин весело пошутил: «Что, хороша выползина? Ну, из этой выползины я теперь не скоро выползу. Я в ней такое напишу!» — пообещал поэт

6.       Через несколько дней Даля, как и многих других людей, потрясло страшное известие:  27 января 1837 года Пушкин участвовал в дуэли и получил смертельное ранение.  Даль спешит к поэту в дом, где состоялась их последняя встреча и прошли те последние 46 часов…

 

7.       В.И.Даль остался с поэтом, не покинув его до последнего часа, великого часа муки и мужества. Он ухаживал за Пушкиным и как друг, и как врач: давал лекарства, прикладывал лед к голове, ставил припарки. На вопрос Пушкина: "Даль, скажи мне правду, скоро ли я умру ?" Даль отвечал: "Мы за тебя еще надеемся, право, надеемся !" Пушкин пожал руки Даля и сказал: "Ну, спасибо !..." 

 

 

8.       Наталья

Николаевна, вдова

Пушкина, подарила Далю  тот самый сюртук, выползину, как шутливо несколько дней назад

называл его поэт, в котором Пушкин был в день дуэли, и перстень, талисман поэта.

 

2.     В чем заключается необычность данного словаря?       

3.     Современные словари русского языка обычно составляет  большая группа специалистов-филологов. В.И.Дальже, как вы уже знаете, создавал свой словарь одни, без помощников, к тому же он не имел специального филологического образования. О себе и своем словаре Даль говорил: «Писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает язык лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».

4.     Всловаре Даля 200 тысяч слов, а в  «Словаре современного русского литературного языка» (1948 -1965), подготовленном Академией наук СССР слов значительно меньше – 120 тысяч. Чем же вызвано  такое расхождение? Неужели в русском языке слов стало меньше?

5.     Конечно же, нет.  Такое различие (200 тысяч слов и 120 тысяч)  легко

объяснить. В       «академическом»          словаре       содержатся лишь словалитературного языка, а в словаре Даля  отражается разговорный язык, областные, диалектные слова.

6.     Уникальность этого толкового словаря Даля еще и в том, что этот  словарь  - своеобразная энциклопедия народной русской жизни первой половины XIX столетия.

Посмотрите на заметки к словам  — это же настоящие маленькие рассказы о быте народа и его труде, о ремеслах, о народных обычаях и поверьях.

 

7.     Даль в словарной статье объясняет, в каких избах жили русские люди в старину, какие печи топили, на каких телегах ездили, чем поле пахали, как рыбу удили и как эту рыбу называли, как невест сватали, какие щи хлебали, из чего кашу варили, чему учили детишек, как называли одного и того же зверя в разных областях. 

8.     Например: «ломыга, костоправ, космач, лесной архимандрит, куцый, лесной черт» - так по-разному называют медведя, и все это поведал нам Даль. 

9.     А сколько в словаре пословиц!. Впрочем, о пословицах  на следующей странице.…

Страница 6. «Пословица не судима!», о сборнике пословиц  В.И. Даля 1.      Одновременно     с работой над словарем В.И.Даль работал и над сборником «Пословицы русского народа». Даль собрал 30130 пословиц.  «Собрание пословиц – это      свод народной, опытной премудрости, цвет    здорового   ума,  житейская        правда народа»,– пишет автор. 

2.                 Из воспоминаний современников: «Идѐт по ярмарке худой

носатый человек, нижегородский чиновник Даль. Ничего не покупает. Слушает ярмарочный гул. Выдѐргивает из гула слова, прибаутки, пословицы — точно золотых рыбок из омута. И каждый день приносит Даль домой несметные сокровища, за которые на ярмарке не берут денег, — только подбирай. Дома он раскладывает слова по полочкам в своих хранилищах. Каждую пословицу переписывает дважды на узких полосках бумаги (Даль называет их

"ремешками"). Один „ремешок" пойдѐт как пример в словарь для пояснения слов, другой — вклеивается в тетрадь, предназначенну ю для сбора пословиц. Таких тетрадей уже 180..."

3.                 Пословицы в сборнике Даля  расположены не в азбучном порядке, а по содержанию и смыслу. Его 180 тетрадей – это 180 разделов, по которым распределены пословицы: «Жизнь-смерть», «Радость-горе», «Правдакривда», «Ум-глупость», «Воляневоля» и др. И в каждом разделе  у Даля десятки, сотни пословиц.

4.                 Например, при слове каша 45пословиц,  при слове  добро – их 60, конь – 77, голова – 86, глаз – более 100.

Страница 7.                 Награды, признание, интересные факты о В.И. Дале

1.   После      издания      словаря Академия наук присудила Далю Ломоносовскую премию и избрала его         в        почетные    члены, Географическое общество наградило        золотой

Константиновской        медалью,    а Дерптский университет прислал диплом и немецкую премию.

2.   О псевдониме Даля. Под сборником  «Русские сказки . Пяток первый» 1833)        был       указан автор        –        Казак

Луганский. 

3.   Казак Луганский – под       таким псевдонимом

Владимир   Даль вступил       в литературный   мир. Может, Даль потому и назвался казаком, что казак         не      раб,   а вольный   человек. Фамилия         Луганский

от Луганска, где Даль родился.  

 

4.   На последнем году жизни В.И. Даль согласился позировать известному

русскому художнику В.Перову (скорей всего, портрет был заказан                     П.М. Третьяковым  для своей коллекции; П.М.Третьяков —меценат, собиратель          произведений      русского     изобразительного          искусства,

основатель всемирноизвестной Третьяковской галереи. )

 

5.   Умер В.И.Даль 22 сентября 1872 года, похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве.

 

6.   Международное признание великого лексикографа. (видео)

 В нашей стране день рождения В. И. Даля отмечается как День словарей и энциклопедий.

•            В честь 200-летия со дня рождения В. И. Даля   ЮНЕСКО объявил

2001 год  годом          В. И. Даля.

•                    К 200-летнему юбилею были выпущены 2 памятные монеты достоинством  2 гривны (Украина) и     2 рубля (Россия). 

•                    Открыто 2 музея Даля: в Луганске, на родине В.И. Даля, и в Москве.

•                    Дом-музей Даля в Луганске —  в списке  лучших достопримечательностей Украины.

•                    Даль вошел в число ста «Великих украинцев», проект канала «Интер», 2007-2008 года (под №24)

 

7. Без преувеличения можно сказать, что Даль совершил подвиг в науке, создав словарь, для составления которого потребовались бы "целая академия и целое столетие".

 

 

«Толковый словарь живого великорусского языка» принес Далю бессмертие. Поэт

Михаил

Матусовский написал        об      этом словаре      такие строки:

 

То      ловишь       отзвук древнего напева,

То      говор          поздних дней.

И слово состоит подобно древу Из веток и корней.

Незыблема его первооснова

На много тысяч лет,

Выходит так, что у любого слова Есть запах, вкус и цвет.

Слова и фразы нижутся, как звенья,

И как растет строка,

И можно различить сердцебиенье Живого языка.

Сидят теперь четыре института Над словарем одним.

А Даль всѐ так же нужен почему-то, А Даль незаменим.

Литература:

Бессараб М. Я. Владимир Даль. — М.: Московский раб., 1968. — 264 с. Бессараб М. Я. Владимир Даль: Книга о доблестном гражданине России и великом борце за русский язык. — Изд. 2-е, испр. и дополн.. — М.: Современник, 1972. — 288 с. — (Библиотека «Любителям российской словесности»). 

Булатов М. А., Порудоминский В. И. Собирал человек слова… Повесть о В. И. Дале. — М.: Детская литература, 1966. — 224, [2] с.

В. И. Даль: Биография и творческое наследие: Библиогр. указатель / Сост.:

Н. Л. Юган, К. Г. Тарасов; Научн. ред. Р. Н. Клейменова. — М.: Флинта, Нацка, 2011. — 816 с.

Владимир Иванович Даль : Жизнь и творчество : Библиогр. указ. / Рос.

гос. б— ка. НИО библиографии ; Сост. О. Г. Горбачева ; Ред. Т. Я.

Брискман ;-М.: Пашков Дом, 2004. — С. - 11-18. — 136 с.

Костинский Ю. М. Владимир Иванович Даль (1801—1872) //

Отечественные лексикографы: XVIII—XX века / Под ред. Г. А. Богатовой.

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; 51 с.

Лексикографический семинар; Кабинет «Славянский мир».. — М.: Наука, 2000. — С. 83 — 122. — 512 с. 

Матвиевская Г. П., Зубова И. К. Владимир Иванович Даль, 1801—1872 / Отв. ред. д-р биол. наук Э. Н. Мирзоян. Российская академия наук. — М.:

Наука, 2002. — 224 с. 

Порудоминский В. И. Даль. — М.: Молодая гвардия, 1971. — 384 с. — (Жизнь замечательных людей). 

Порудоминский В. И. Жизнь и слово: Даль. Повествование / Послесл. В. П. Аникина.. — М.: Молодая гвардия, 1985. — 224 с. — (Пионер — значит первый. Вып. 86). 

Смирнов А. Дар Владимира Даля. Книга для учащихся 1-7 классов - М.

Дрофа, 2005.

 

Приложение:

1.   История слова «хлеб».

Статья, посвящѐнная слову «хлеб» в словаре В.И.Даля одна из самых обширных. Становится понятно, почему великий собиратель так тщательно, с большим уважением, рассказывает о всех значениях этого слова, приводим множество пословиц, загадок. Нет сомнений – Даль любуется этим слово, восхищается им. Во-первых, хлеб – это колосовые растения с мучнистыми зѐрнами, которыми человек питается. Растения эти собирают с полей, укладывают в копна, связывают в снопы, затем обмолачивают и получают зерно – везут на мельницу, делают муку и выпекают хлеб. Из ржаной  или пшеничной муки пекут пироги, калачи, булки. Издавна на Руси хлеб называли даром Божьим. Так и говорили: хлеб – батюшка, а водица – матушка. Хлеб – всему голова. Не держи деньги в узлу, а держи хлеб в углу. Не будет хлеба, не будет и обеда. Хлеб да вода – солдатская еда.  В.И.Даль приводит множество примет, связанных с хлебом, которые живут в нашем быту и по сей день: хлеб или ложка за обедом выпадет – гость спешит; когда хлеб печѐтся – не мети избы, всю удачу выметешь. Хлеб в печи раздвоился – кто-то покинет семью.  Кто поест плесневелый хлеб, тот хорошо плавать будет и не бояться грозы. О хлебе народ сочинил и загадки:  лежит бугор между гор – пришѐл Егор, унѐс бугор (хлеб в печи). Обычай встречать дорогих гостей хлебом-солью живѐт и в нашей современной России – отсюда и родилось прекрасное слово – хлебосольный – так называют радушных, гостеприимных людей.

Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай. Без хлеба, без соли – худая беседа. От хлеба-соли не отказываются. Во многих деревнях в старину скатерти, на которых ставили угощение, называли хлебосолками. 

Берегите хлеб, с ним связана не только человеческая жизнь, но и интересная история этого слова, которая дошла до нас благодаря великому собирателю слов Владимиру Ивановичу Далю.

2.   - Древняя пословица права:

Да язык - великое богатство.

Только надо записать слова,

А то бесследно разлетятся.

 

-   Оттенков множество в себе тая, Звучание не больше, чем одѐжа.

У каждого из слов душа своя,

На душу, говорящего похожа.

 

-   Слова умеют плакать и смеяться, 

Приказывать, молить и заклинать,

И, словно сердце, кровью обливаться,

И равнодушным холодом дышать.

 

-   Призывом стать, и отзывом , и зовом, Способно слово, изменяя лад. И проклинают, и клянутся словом,

Напутствуют, и славят, и чернят.

 

-   Светлое слово- бесстрашье людей,

Им, как оружьем, повержен злодей;

В дом горемычный является вдруг

Светлое слово- заступник и друг.

 

-   Ах, как нам добрые слова нужны!

Не раз мы в этом убеждались с вами.

А, может, не слова- дела нужны?

Дела - делами, а слова - словами.

 

Они живу у каждого из нас,

На дне души до времени хранимы, Чтоб их произнести в тот самый час,

Когда они другим необходимы!

 

3. «Иллюстрированный толковый словарь для детей и школьников» «Словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля был и остается незаменимым помощником всякого человека, желающего постичь русскую душу, русские нравы и язык. К сожалению, юному читателю чрезвычайно сложно пользоваться словарем Даля, в первую очередь из-за его громадных размеров и особого способа расположения материала. Устаревшего правописания. ……….??????? Особое внимание уделено словам, относящимся к обычаям, быту и верованиям русского народа. Из множества примеров, иллюстрирующих использование того или иного слова в живой речи, в словаре оставлены наиболее яркие пословицы и поговорки.

 

Вопросы для викторины после знакомства с биографией В.И.Даля и его словарем:

1. Сколько лет работал В.И. Даль над своим «Толковым словарем...»?

(53 года)

2. С какого года В.И. Даль стал собирать и записывать слова живого народного русского языка? Каким было первое записанное им слово? (В

1819 году в Новгородской губернии мичман Даль записал заинтересовавшее его

слово замолаживать (иначе пасмурнеть, клониться к ненастью). С этого слова и началось собирание им народных слов.)

3.   Сколько слов включает в себя «Толковый словарь живого великорусского языка»? Сколько слов из общего количества собрано и растолковано самим В.И. Далем? (200 тысяч слов; 80 тысяч собрано самим

Далем, 120 тысяч взято из других словарей.)

4.   Каким способом расположил Даль слова в «Толковом словаре....»?

(Алфавитно-гнездовым)

5.   В состав «Толкового словаря...» в качестве иллюстративного материала входят пословицы и поговорки, собранные и записанные В.И.

Далем. В 1862 году они вышли отдельным изданием. Сколько же пословиц, поговорок, прибауток, загадок русского народа собрал Даль? (30 тысяч) 32

6.   Всем известно о дружбе В.И. Даля с А.С. Пушкиным. Каким словом,

позаимствованным у Даля, великий поэт называл свой сюртук?

(Выползина – сброшенная змеей кожа.)

7.   Значение какого слова Даль не только растолковал, но и проиллюстрировал рисунками? (Шляпа)

8.   Что написал В.И. Даль внизу на последней странице своего четырехтомного словаря? (Конец)

9.   Сколько изданий «Толкового словаря...» вышло при жизни В.И.

Даля? (Одно издание)