Розробка уроку на тему «Cultural Life»

Cultural Life

In spite of the threat of dominance by its more powerful partner, Scottish culture has remained remarkably vigorous in the 20th century. Its strength springs in part from the diverse strands, which make up its background, in particular the sharp contacts with the European mainstream cultures. It has also been enriched by contacts with the European mainstream brought about by the mobility of the Scottish people from the Middle Ages on.
All of the arts receive support from the Scottish Arts Council, which has a large measure of autonomy from the Arts Council of Great Britain. Scottish writers have the choice of three languages – English, Scots, and Gaelic.
Hugh MacDiarmid, the poet, nationalist and Marxist, gained an international reputation for his Scottish poetry, and others, such as Robert Garioch, followed his lead. Gaelic poets such as Sorley Maclean and Derick Thompson are highly esteemed, as is Iain Crichton Smith, also known for his novels in English.
Painting and sculpture flourish, as evidenced not only in official exhibitions but also in the burgeoning of many small galleries. In music the Scottish National Orchestra, Scottish Opera and Scottish Ballet have achieved international standing. The annual Edinburgh International Festival has become one of the world's largest cultural events. Scotland has a traditional music, ranging from the work songs of the Hebrides to the ballads of the northeast. There has also been renewed interest in Scotland's traditional instruments, the bagpipe, the fiddle, and the clarsach (the small Celtic harp). All aspects of traditional culture are researched, archived and taught in the School of Scottish Studies in the University of Edinburgh.
Edinburgh also houses cultural institutions such as the National Library of Scotland, which has a statutory right to receive copies of all books published in the United Kingdom and Ireland. The National Gallery of Scotland has paintings by many famous European artists in addition to works by Allan Ramsay, Sir Henry Raeburn and other Scottish painters. The Scottish National Portrait Gallery portrays the principal personages in Scotland's history, and the Scottish National Gallery of Modern Art has works by contemporary European painters and sculptors, as well as those of native artists.
 
Культурне життя

Незважаючи на сусідство з більш могутньою культурою, шотландську культуру ніхто не затьмарив, і в XX ст вона продовжує жити повнокровним життям. Причиною її сили можна назвати розмаїтість джерел, які брали участь у формуванні її фундаменту, особливо контакти з європейською культурою, з її основними тенденціями. Культуру також збагатили шотландці, які активно подорожували по Європі починаючи з періоду середньовіччя.
Усім видам мистецтва виявляється підтримка з боку Ради з мистецтва Шотландії, яка у багатьох аспектах незалежна від Ради з мистецтва Великобританії. Шотландські письменники можуть писати кожною з трьох мов: англійською, шотландською або гаельскою.
Хью Макдаірмид, поет, борець за незалежність і марксист, здобув міжнародну популярність завдяки своїм віршам шотландською мовою, а інші, наприклад, Роберт Геріох, наслідували його приклад. Гаельські поети, такі, як Сорлі Маклін і Дерік Томпсон користуються заслуженою повагою, так само, як й Іан Кричтон Сміт, відомий також за своїми новелами англійською мовою.
Живопис і скульптура процвітають, про що можна судити не тільки з офіційних виставок, але і за кількістю маленьких галерей, що з'явилися. Щодо музики, міжнародного визнання досягли Шотландський Національний оркестр, Шотландська Опера і Шотландський Балет. Щорічний міжнародний фестиваль в Единбурзі ввійшов у число найбільш значимих культурних подій у світі. Шотландія має традиційну музику, що дожила до наших днів, починаючи з пісень робітників з Гебридських островів і закінчуючи баладами північного сходу. Відновився й інтерес до традиційних шотландських інструментів: волинки, скрипки і кларсаку (маленька кельтська арфа). Усі аспекти традиційної культури вивчаються, зберігаються і викладаються в Школі вивчення Шотландії в Единбурзькому університеті.
В Единбурзі розташовуються й інші культурні установи, такі, як Національна бібліотека Шотландії, яка має законне право на одержання копій усіх книг, що видавалися на території Об'єднаного Королівства. У Національній галереї Шотландії представлені роботи багатьох знаменитих художників Європи поряд з роботами Аллана Рамзая, сера Генрі Реберна й інших шотландських живописців. Національна портретна галерея Шотландії дає нам уявлення про основних діячів шотландської історії, а Національна галерея сучасного мистецтва Шотландії містить роботи сучасних європейських художників і скульпторів, так само, як і роботи місцевих майстрів.