Розробка уроку на тему «LONDON TRAFFIC»

LONDON TRAFFIC

London is so large that visitors must learn to use buses and the underground to get about. London taxis are too expensive for any but the rich. You can get a map of the underground and the bus routes at any ticket office. The word «Underground» across a large circle shows you where the stations are. The London underground is called the Tube.

Bus stops are marked clearly. In the suburbs buses do not stop unless there are passengers who wish to get on or off. These stops are marked «Request Stops».

Inside some buses you will see the notice: «Please, state your destination clearly and have the exact fare ready.» It is easy enough to tell the conductor where you want to go to, but not always possible to have the exact fare. The conductor will always give you the change.

The London buses are very large. They have seats both upstairs and downstairs. English children like to sit on the front seats of a big London bus. They can see everything that is happening in the streets.

Here are some of the things you may hear on a bus in London:

«Fares, please.»

«Fourpence, please.»

«Full up inside; plenty of seats on top.»

«Standing room only.»

«No, sir, this bus does not go to Victoria Station.»

«You want a number 11.»

«No more seats on top; five seats inside.»

In Great Britain traffic keeps to the left. Motor-cars, buses and cyclists must all keep to the left side of the road. In most other countries traffic keeps to the right. There is heavy traffic in London and you must observe traffic rules.

QUESTIONS

1. What must visitors of London learn? Why?

2. What can you get at any ticket office?

3. What does the word «Underground» show?

4. How is the London underground called?

5. Which stops are marked «Request Stops»?

6. What will you see inside some buses?

7. What seats have London buses?

8. Why must you observe traffic rules?

VOCABULARY

expensive — дорогий

route — маршрут

to mark — позначати

passenger — пасажир

change — решта

exact — точний

fare — плата

traffic — pyx

PУX У ЛОНДОНІ

Лондон настільки великий, що для того, щоб там орієнтуватися, його відвідувачам треба навчитися користуватися автобусами та метро. Таксі в Лондоні коштує дорого, і тільки багаті можуть ним користуватися. У будь-якій квитковій касі можна купити карту маршрутів метро й автобусів. Слово «Underground» на тлі великого кола вказує, де знаходиться станція метро. Лондонське метро називається Труба.

Зупинки автобусів чітко позначені. У приміських пунктах автобуси не зупиняються, якщо пасажирам не треба вийти чи сісти в автобус. Такі зупинки називаються зупинками за проханням.

Усередині деяких автобусів ви побачите напис: «Будь ласка, чітко назвіть, куди ви їдете, і приготуйте плату за проїзд». Досить просто сказати кондукторові, куди ви їдете, однак не завжди буває точна сума для оплати проїзду. Кондуктор дасть вам решту.

Автобуси в Лондоні дуже великі. У них є верхні й нижні місця. Дітям подобається сидіти попереду. Сидячи тут, вони можуть бачити все, що відбувається на вулицях.

От деякі фрази, які ви можете почути в автобусі в Лондоні:

—   Плату за проїзд, будь ласка.

—   Чотири пенси, будь ласка.

—   Усередині автобус повний. Багато вільних місць нагорі.

—   Місця тільки щоб стояти.

—   Ні, сер. Цей автобус не йде до зупинки «Вікторія.

—   Вам потрібний автобус номер 11..

—   Нагорі всі місця зайняті; є п’ять місць усередині.

У Великобританії лівобічний рух. Автомобілі, автобуси і велосипеди повинні дотримуватися лівого боку дороги. У більшості інших країн рух правобічний. У Лондоні рух сильний, і треба дотримуватися правил дорожнього руху.