Luts’k
Lutsk is the administrative center of the Volyn region (area – 20,200 sq km, Population 1,075,000, the population of Lutsk – 214,500). It is an area in the north-west of Ukraine, covered with thick forests with numerous lakes, swamps and rivers.
Луцьк
Луцьк – адміністративний центр Волинської області (площа – 20 200 кв. км, населення – 1 075 000 чоловік, населення Луцька – 214 500 чоловік). Це область у північно-західній Україні, з густими лісами і численними озерами, болотами і ріками.
History
In the 7-10th centuries the area was inhabited by Slav tribes. In the 10th century Volyn became a part of Kyiv Rus, and in the 12th – of Galicia-Volyn Principality.
14-16th centuries – under Lithuania, 16-18th – under Poland. 1797- 1921 – a part of Russia. 1921-39 – under Poland. From 1939 till 1991 – USSR (excluding the period of the Nazi occupation).
The first mention of Lutsk (Luchesk) dates back to 1085. In mid-12th century – one of the biggest cities of Galicia-Volyn Principality. Under the Lithuanian reign was considered the unofficial capital of the Great Principality of Lithuania.
In 1429 the meeting of the European kings, who discussed their strategy againsy Turkey, was held in Lutsk.
The standard city tour usually includes: the 13-14th century castle (one of towers is now the Museum of Bells); some monasteries, churches and cathedrals (16th to 18th centuries).
Історія
У VІІ-Х ст. район заселяли слов'янські племена. У X ст. Волинь увійшла до складу Київської Русі, а в XII ст. – Галицько-Волинського князівства.
У XIV-XVI ст. – у складі Литви, ХУІ-ХУІІІ ст. – під Польщею. У 1797-1921 рр. – у складі Росії. У 1921-39 рр. – у складі Польщі. З 1939 по 1991 рр. – СРСР (крім періоду нацистської окупації).
Перша згадка про Луцьк (Лучеськ) відноситься до 1085 р. У середині XII ст. – одне з найбільших міст Галицько-Волинського князівства. За часів Литовського панування вважався неофіційною столицею Галицько-Волинського князівства.
У 1429 р. зустріч європейських королів, які обговорювали стратегію війни проти Туреччини, проводилася в Луцьку.
Стандартна екскурсія по місту звичайно включає відвідування таких місць, як замок ХІІІ-ХІV ст. (одна з веж зараз стала музеєм дзвонів); деякі монастирі, церкви і собори (побудовані з XVI по XVIII ст.).