Розробка уроку на тему «MARK TWAIN »

MARK TWAIN (1)

Mark Twain was born in the state of Missouri in the United States in 1835. His father was an unsuccessful lawyer. The family seldom lived more than a year or two in the same town. That is why the future writer did not even finish secondary school. He went to work at the age of 12.

For two years he worked for his elder brother's small newspaper both as a printer and reporter.

In 1857 he became a pilot on the Mississipi river. He continued to write.

In 1876 he wrote «The Adventures of Tom Sawyer». The book was read by everybody, by the young and old and was translated into nearly every language in the world. «The Adventures of Tom Sawyer » was such a success that in 1884 he wrote «The Adventures of Huckleberry Finn», and then «Tom Sawyer Abroad» and «Tom Sawyer the Detective » in 1896. There were many other books written by Mark Twain. But his novels about Tom Sawyer and his friend Huckleberry Finn brought him world fame. Mark Twain's real name was Sammuel Clemens. He took his penname from the words «to mark» and «twain» which were used by leadsmen on the steamboats to mark the depth of two fathoms.

Mark Twain's stories enjoy widespread popularity. His characters are always well-drawn, his stories are true-to-life and the plots of his stories are skilfully built up.

Many years have passed since Mark Twain's death, but even now we enjoy reading his works. Besides being a humorist, Mark Twain is also a realist — the author of biting satires and bitterly critical pages revealing a good deal of the truth about American way of life.

QUESTIONS

1.    Where was Mark Twain born?

2.    Why didn't the future writer even finish secondary school?

3.    When did Mark Twain start to work?

4.    When did he write «The Adventures of Tom Sawyer»?

5.    What brought him world fame?

6.    What was Mark Twain's real name?

VOCABULARY

the state of Missouri — штат Міссурі

unsuccessful — нещасливий

novel — роман

two fathoms — два морські сажні

pilot — лоцман, штурман

penname — псевдонім

steamboat — пароплав

to reveal — передавати, виявляти

MAPK TBEH (1)

Марк Твен народився в штаті Міссурі в Сполучених Штатах Америки в 1835 р. Його батько був нещасливим юристом. Родина рідко жила в одному місті більш 1-2-х років. От чому майбутній письменник навіть не закінчив середньої школи. Він пішов працювати у віці 12 років.

Два роки він працював друкарем і репортером у редакції невеликої газети, що належала старшому братові.

У 1857 р. він став лоцманом, плаваючи по ріці Міссісіпі, і продовжував писати.

У 1876 р. він написав «Пригоди Тома Сойєра». Книгу читали всі — діти і дорослі, вона була перекладена майже всіма мовами світу. «Пригоди Тома Сойєра» мали такий успіх, що в 1884 р. він написав «Пригоди Гекльберрі Фінна», а потім «Том Сойєр за кордоном» і «Том Сойєр — сищик», що вийшли в 1896 р. Марк Твен написав ще багато інших книг, але всесвітню популярність йому принесли романи про Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна. Справжнє ім'я Марка Твена було Семюель Клеменс. Він обрав собі як псевдонім вислів «марк твен», який у лоцманів на пароплавах позначав глибину в два морські сажні.

Розповіді Марка Твена користуються широкою популярністю. Характери його героїв завжди добре розкриті, його історії правдиві, сюжети майстерно побудовані.

Пройшло багато років з того часу, як Марк Твен помер, але навіть і тепер ми одержуємо задоволення від його творів. Крім того, що він гуморист, це також реаліст, автор гострої сатири і сторінок різкої критики, що розкривають правду про американський спосіб життя.