Розробка уроку на тему «NEW ANTI-DRUGS CAMPAIGN FOR YOUNG PEOPLE»

NEW ANTI-DRUGS CAMPAIGN FOR YOUNG PEOPLE

New survey shows that Britain's drug problem is growing. The highest increase in drug use is among teenagers. How can they be convinced to stop ?

THE PROBLEM

Last year, a European survey showed that the number of teenagers who had tried drugs was 6 per cent in Greece, 15 per cent in France and 30 per cent in Britain.

Statistics show that drug use by British teenagers has doubled since 1989. Half teenagers who were interviewed admitted they had tried at least one type of drug. 70 per cent said they had been offered drugs in the past 3 months.

The drugs that the government is most worried about are stimulant drugs such as Speed and Ecstasy (or 'E' as it is commonly known) and hallucinogenic drugs such as LSD. They are worried that many young people believe these drugs to be exciting and fashionable. They think that many of teenagers will be influenced by films such as Transporting and Pulp Fiction, which show attractive people taking drugs.

THE SOLUTION

The government decided that it needed a new anti-drugs campaign. However, before it did this, it studied young people's attitudes. The survey showed that teenagers knew that drugs were bad for them but they could not actually name any health risk associated with particular drugs. It also showed that 61 per cent of teenage drug-users would consider stopping using drugs if they knew there were a serious danger to their health.

It was also understood that many teenagers ignored drugs warnings in schools because they thought they were childish. In fact, it was proved that in some cases, the reason for taking drugs was to rebel against warnings from adults.

Using the results of the survey, new campaign has been started. The new campaign hopes to treat teenagers like adults. It informs young people of the health risks associated with particular drugs. It does this with photos of teenagers. On the advertisements, the parts of their bodies, which can be damaged by drugs, are indicated by biological diagrams showing the health risks.

Many teenagers try drugs as a 'dare' to show their friends that they are not scared. Often their friends insist until the person says 'yes'. The

health authority hope that the advertisements will help teenagers to say 'no' to this and be able to have good reason to say it. In addition to posters, the health authority has also made radio advertisements and put the number of their drugs helpline (a telephone number that can be called confidentially for help) in a lot of places. The people at the helpline advise people what to do if they have a drug problem or need more information about the dangers of drugs.

DRUG FACTS

31% of teenagers interviewed could not name a health risk associated with Ecstasy.

Eton (one of England's most expensive schools) and several other schools introduced drug tests. If the tests show a pupil has used an illegal drug, he/she is expelled, and has to leave the school forever.

It was discovered that children of 10 years old were being sold hallucinogenic drugs (LSD). The. drugs had pictures of cartoon characters on them to attract the children.

49% of young drug-users say they would stop using drugs if they thought they were getting addicted.

35% of young drug-users say they don't know why they use them.

Most young drug-users say that they listen more to what their friends say about drugs than to what mass media say about drugs.

Among young' people taking drugs the number of young males is higher than the number of young females.

The greatest increase in drug use in the past eight years is by 15— 16-year-olds.

Many people argue that smoking kills more people than drugs.

9,75% of British 12—13-year-olds smoke at least one cigarette a week.

26,4% of British 14—15-year-olds smoke at least one cigarette a week.

VOCABULARY

survey ['sə:veɪ] — огляд, звіт про результати обстеження

increase ['ɪnkri:s] — збільшення, ріст

to convince [kən'vɪns] — переконувати

drug [drʌg] — наркотик

to double [dʌbl] — подвоювати(ся); збільшувати(ся) удвічі

to admit [əd'mɪt] — визнавати; допускати, припускати

stimulant ['stɪmjulənt] — збудливий; стимулюючий

hallucinogenic [hə'lu:sɪnədʒenɪk] — галюциногенний

LSD — ЛСД (сильнодіючий наркотик, що викликає галюцинації)

Pulp Fiction [рʌɪр fɪkʃ(ə)n] — «Кримінальне чтиво» (назва фільму)

to rebel [rɪ'bel] — протестувати, протидіяти (чомусь)

to treat [tri:t] — ставитися; розглядати

dare [deə] — виклик

helpline ['helplam] — телефон довіри

illegal [ɪ'li:g(ə)l] — незаконний, заборонений

to expel [lks'pel] — виганяти, виключати

addict ['ædɪkt] — наркоман (addiction [ə'dɪkʃn] — схильність; згубна звичка; наркоманія)

mass media ['mi:djə] — засоби масової інформації

male [meɪl] — чоловік

female ['fi:meɪl] — жінка

QUESTIONS & TASKS

I. Make a survey on the situation on the drug problem in your educational establishment, your native city. Report in class about its results.

II. Express your opinion on drug addiction. What are the main arguments on how teenagers can be convinced to stop?

III. Prepare the small report on the harmful effects and risks of taking drugs.

Нова кампанія проти наркотиків для молоді

Нові звіти показують, що проблема вживання наркотиків в Британії зростає. Найвище зростання вживання наркотиків — серед підлітків. Як можна їх переконати припинити робити це?

Проблема

Торік, як показало опитування в Європі, кількість підлітків, які пробували наркотики, становила 6 відсотків у Греції, 15 відсотків у Франції і 30 відсотків в Англії.

Статистика свідчить, що вживання наркотиків серед британських підлітків, подвоїлося починаючи з 1989 року. Половина тих підлітків, яких опитували, визнали, що пробували щонайменше один вид наркотику. 70 відсотків підлітків сказали, що за останні три місяці їм пропонували наркотики.

Наркотики, які найбільше турбують уряд, — це збудливі наркотики типу Спід і Екстазі (або "Е", під такою назвою вони більш відомі) і наркотики-галюциногени, такі як ЛСД. Урядовці стурбовані тим, що багато молодих людей вважають ці наркотики цікавими і модними. Багато хто з підлітків, на їхню думку, перебуває під впливом таких фільмів, як «Перевезення» і «Кримінальне чтиво», в яких показується, як привабливі герої фільму вживають наркотики.

Рішення

Уряд вирішив, що потрібна нова кампанія проти наркотиків. Проте, перш ніж це зробити, він вивчив думку молоді. Дослідження показало, що підлітки знають про шкідливість наркотиків, але вони фактично не змогли назвати, які саме ризики для їхнього здоров'я пов'язані з уживанням певних наркотиків. Воно також показало, що 61 відсоток підлітків, що вживають наркотики, припинили б їх уживати, якби знали про те, що вони становлять серйозну небезпеку для їхнього здоров'я.

Також було виявлено, що багато підлітків ігнорували попередження в школах про шкідливість наркотиків, тому що вважали їх несерйозними. Фактично, було доведено, що в деяких випадках причиною вживання наркотиків був протест проти застережень дорослих.

Була розпочата нова кампанія, яка грунтувалася на результатах опитування. Організатори нової кампанії вважають за доцільне ставитися до підлітків як до дорослих. Вони повідомляють молодих людей про ризик для здоров'я, пов'язаний з певними наркотиками, і використовують для цього фотографії підлітків. На рекламних проспектах частини їх тіла, які можуть бути пошкоджені наркотиками, позначені біологічними діаграмами, що свідчать про ризики для здоров'я.

Для багатьох підлітків попробувати наркотики — це кинути виклик своїм друзям, показати їм, що вони не бояться. Часто на цьому наполягають їхні друзі, поки людина не говорить «так». Органи охорони здоров'я сподіваються, що рекламні проспекти допоможуть підліткам сказати «ні» і мати для цього вагомі підстави. Окрім плакатів, органи охорони здоров'я також зробили рекламні оголошення по радіо і розмістили в багатьох місцях номери телефонів довіри з проблем наркоманії (номер телефону, за яким можна подзвонити конфіденційно для отримання допомоги). Працівники телефонів довіри дають поради людям, що їм робити, якщо в них виникають або проблеми з наркотиками, або потреба здобути більше інформації щодо небезпеки вживання наркотиків.

Факти про наркотики

31 % підлітків, яких опитували, не могли назвати, яка шкода для здоров'я пов'язана з уживанням Екстазі.

Ітон (одна з найдорожчих шкіл Англії) і кілька інших шкіл запровадили тест на наркотики. Якщо тести показують, що учень уживав заборонений наркотик, його (або її) виключають, і він повинен піти з цієї школи назавжди.

Було виявлено, що десятирічним дітям продавали галюциногени (ЛСД). На наркотиках були малюнки з мультфільмів, щоб привернути увагу дітей.

49 % молодих людей, що вживають наркотики, говорять, що вони припинили б вживати наркотики, якби відчули, що перетворюються на наркоманів.

35 % молодих людей, що вживають наркотики, говорять, що вони не знають, навіщо вони це роблять.

Більшість молодих людей, що вживають наркотики, говорять, що вони стосовно наркотиків прислухаються більше до своїх друзів, ніж до засобів масової інформації.

З-поміж молодих людей, що вживають наркотики, кількість молодих чоловіків більше від кількості молодих жінок.

Найбільше зростання вживання наркотиків за останні вісім років відбулося серед 15— 16-річних.

Багато людей доводять, що куріння вбиває більшу кількість людей, ніж наркотики.

9,75 відсотка 12—13-річних британців викурюють щонайменше одну сигарету на тиждень.

26,4 відсотка 14—15-річних британців викурюють щонайменше одну сигарету на тиждень.