Розробка уроку на тему «PAINTING»

PAINTING

THE TOPICAL VOCABULARY

PAINTERS AND THEIR CRAFT

a fashionable artist ['fæʃnəbl 'a:tɪst] — модний художник

self-taught [self tɔ:t] artist — художник-самоучка

mature [mə'tjuə] artist — зрілий художник

а portrait ['pɔtrɪt]/landscape ['lændskeɪp] painter — портретист/ пейзажист

to paint [peɪnt] from nature ['neɪtʃə]/memory [memərɪ]/ — писати з натури/по пам'яті

to paint mythological [,mɪθə'lɔdʒɪk(ə)l]/historicа/ [his'tɔrɪk(ə)l]

subjects — писати на міфологічні/історичні сюжети

to specialize ['speʃəlaɪz] in portraiture ['pɔ:trɪtʃə] /still life — спеціалізуватися на портретах/натюрмортах

to portray [pɔ:'treɪ] people/emotions with moving [mu:vɪŋ] sincerity [sɪn'serɪtɪ]/restraint [rɪs'treɪnt] — зображувати людей/ емоції із зворушливою щирістю/ стриманістю

to depict [dɪ'pɪkt] a person [pə:sn]/a scene [si:n] of common ['kɔmən] life/the mood [mu:d] of... — зображувати людей/сцени повсякденного жигтя/настрій

to render ['rendə]/to interpret [ɪn'tə:prɪt] the personality [,pə:sə'nəlɪtɪ] of... — зображувати/тлумачити індивідуальність

to reveal [ri'vi:l] the person's nature — показувати природу людини

to capture the sitter's vitality [var'tælɪtɪ]/transient [trænzɪənt] expression [ɪks'preʃ(ə)n] — уловлювати життєвість / швидкоплинний вираз моделі

to develop [dfveləp] one's own style [staɪl] of painting ['peɪntɪŋ] — розвивати свій власний стиль письма

to break [breɪk] with the tradition — порушувати традицію

to be in advance [əd'va:ns] of one's time — випереджувати чаc

to expose [ɪks'pəuz] the dark [da:k] sides of life — викривати темні сторони життя

to become famous overnight [bɪ'kʌm 'feɪməs ,əuve'nаɪt] — ставати відомим за одну ніч

to die [daɪ] forgotten [fə'gɔtn] and penniless ['penɪlɪs] — померти забутим і без гроша

PAINTINGS. GENRES

an oil-painting — живопис олійними фарбами

a canvas ['kænvəs] — полотно; картина

a water-colour ['wɔ:tə,kʌlə] — акварель, акварельні фарби

a pastel picture [pæs'tel 'pɪktʃə] — малюнок пастеллю

а sketch [sketf] — ескіз

a study ['stʌdɪ] — етюд, ескіз

а family group ['fæmɪlɪ gru:p] — сімейна група

а ceremonial [,serɪ'məunjəl] portrait ['pɔ:trɪt] — парадний портрет

а self-portrait — автопортрет

а shoulder-length [,ʃəuldə'lenθ]/half[ha:f]-length/knee [ni:]-length/ full [ful]-length portrait — портрет по плечі/поясний/ по коліно/ на повний зріст

a landscape ['lændskeɪp] — пейзаж

а sea-scape ['si:skeɪp] — морський пейзаж

а genre [ʒа:nr]/historical [hɪs'torɪk(ə)l] painting — жанрова картина/історичне полотно

а still life ['stɪllаɪf] — натюрморт

a battle piece ['bætlpi:s] — батальна сцена

a flower piece — картина з квітами

a masterpiece ['ma:stəpi:s] — шедевр

COMPOSITION AND DRAWING

in the foreground ['fɔ:graund ]/ background ['bækgraund] — на передньому/на задньому плані

in the top/bottom/left-hand corner — вгорі, внизу, у лівому кутку

to arrange [ə'reɪndʒ] symmetrically [sɪ'metrɪk(ə)li]/asymmetrically/in a pyramid ['pɪrəmɪd]/in a vertical['və:tɪk(ə)l] format — розташовувати симетрично/асимстрично/пірамідою/ вертикально

to define [dɪ'faɪn] the nearer figures ['fɪgəs] more sharply ['ʃa:plɪ] — виділяти найближчі фігури більш чітко

to emphasize ['emfəsаɪz] contours ['kɔntuəz] purposely ['pə:p(ə)slɪ] — навмисно акцентувати контури

to be scarcely ['skɛəslɪ] discernible [dɪ'sə:nəbl] — бути ледь помітним

to place the figures against the landscape background — розташовувати фігури на фоні пейзажу

to blend [blend] with the landscape — поєднуватися, гармоніювати з пейзажем

to indicate [' ɪndɪkeɪt] the sitter's profession [prə'feʃ(ə)n] — показувати професію натурщика

to be represented [,reprɪ'zentɪd] standing/sitting/talking — бути

зображеним у стоячому/сидячому положенні/під час розмови

to accentuate [æk'sentjueɪt] something — підкреслювати, виділяти що-небудь

COLOURING, LIGHT AND SHADE EFFECTS

subtle ['sʌtl]/gaudy ['gɔ:dɪ] colouring ['kʌlərɪŋ] — ніжні/крикливі, позбавлені смаку кольори

to combine [kəm'bain] form and colour into harmonious [ha:'məunjəs] unity [ ju:nɪtɪ] — поєднувати форму і колір у гармонічній єдності

brilliant [ brɪljənt]/low-keyed [,ləuki:d] colour scheme [ski:m] — блискуча/стримана колірна гама

the colour scheme where predominates [prɪ'dɔmɪneɪts] ... — колірна гама, в якій переважає...

muted ['mju:tɪd] in colour — приглушені кольори

the colours may be: фарби можуть бути:

cool [ku;l] and restful ['restful], холодними і заспокійливими,

hot and agitated [ædʒɪ'teɪtɪd], теплими і хвилюючими

soft [sɔft] and delicate ['delɪkɪt], неяскравими і ніжними,

dull [dʌl], тьмяними, невиразними,

oppressive [ə'presɪv], гнітючими,

harsh [ha:ʃ] різкими

the delicacy ['delɪkəsɪ] of tones may be lost in a reproduction [,ri:prə'dʌkʃ(ə)n] — витонченість тонів може загубитися при репродукції

IMPRESSION. JUDGEMENT

the picture may be: картина може бути:

moving [mu:viŋ], хвилюючою,

lyrical ['lɪnk(ə)l], ліричною,

romantic [rə'mæntɪk], романтичною,

original [ə'rɪd3ənl], оригінальною,

poetic [pəu'etɪk] in tone поетичною за тоном

and atmosphere ['ætmesfiə] і атмосферою

an exquisite ['ekskwizit] piece of painting — витончений твір живопису

an unsurpassed ['ʌnsə:'pa:st] masterpiece — неперевершений шедевр

distinguished [dɪs'tɪŋgwɪʃt] by a marvellous ['ma:v(ə)ləs] sense of colour and composition — відрізняється дивовижним почуттям кольору і композиції

the picture may be dull/crude [kru:d]/a colourless daub [dɔ:b] of paint — картина може бути невиразною/з кричущими фарбами/безбарвною мазаниною

obscure [əb'skjuə] — похмурий, тьмяний

unintelligible ['ʌnɪn'telɪdʒəbl] — нерозбірливий, неясний

gaudy ['gɔ:dɪ] — надто яскравий, крикливий, позбавлений смаку

depressing[dɪ'presɪŋ] — гнітючий, нудний, що наганяє сум disappointing — що викликає розчарування

cheap [tʃi:p] — дешевий; нічого не вартий