Розробка уроку на тему «The Economy»

The Economy

Scotland's economy has in recent times shared in acute form the problems besetting many European countries, brought about by rapid changes that include the move away from heavy industries.
Unemployment is a serious problem, especially in those areas where major industries have declined, and it is consistently higher than in the rest of the United Kingdom.
Governments have made efforts to improve these conditions by a variety of measures. Chief among these is the Scottish Development Agency, which was set up in 1975 to encourage industry. The Highlands and Islands Development Board had been established 10 years earlier to carry out similar functions in the more remote regions.
Scotland had eight joint-stock banks until the 1950s, but, as a result of mergers, the number was reduced to three: the Bank of Scotland, the Royal Bank of Scotland and the Clydesdale Bank, which retain the right to issue their own notes.
Since the mid-1960s, there has been a substantial expansion of financial and business services, with Edinburgh becoming second only to London in this field. The banking sector has grown and has now expanded into North America and Europe. It has also pioneered new applications of technology. Merchant banking facilities are more widely available, and the services historically associated with Scotland, such as the management of unit and investment trusts and life funds, have expanded.
One-third of Britain's investment trusts are managed in Edinburgh, Glasgow, and Dundee. They have large investments in North America and specialised knowledge of conditions there. Unit trusts are represented in Edinburgh, where some leading British insurance companies also have their headquarters.
 
Економіка

Останнім часом економіка Шотландії зіштовхнулася з проблемами, актуальними для багатьох європейських країн, причиною виникнення яких стали стрімкі зміни, які включають віддалення від важкої індустрії.
Безробіття стало серйозною проблемою, особливо в тих районах, де основні галузі промисловості прийшли в занепад, і, таким чином, рівень безробіття тут вищий, ніж в Об'єднаному Королівстві в цілому.
Уряди робили спроби поліпшити ситуацію всілякими способами. Основною з них стало створення Організації розвитку Шотландії, яка була заснована 1975 р. для сприяння індустрії. Рада з розвитку Нагорного району й островів була створена десятьма роками раніше і призначалася для виконання таких же функцій у більш віддалених регіонах.
До 1950-х рр. у Шотландії було вісім акціонерних банків, але в результаті об'єднання число їх зменшилося до трьох: Банк Шотландії, Королівський банк Шотландії і Клейдесдальський банк, що зберігають за собою право випускати власні банкноти.
Із середини 1960-х рр. істотно розширився спектр фінансових і ділових послуг, а Единбург став другим у цій сфері містом, поступаючись місцем тільки Лондону. Банківський сектор виріс і розширив сферу діяльності на Північну Америку і Європу. У цій області також були уперше впроваджені нові технології. Ширше представте комерційні банки, розширився спектр послуг, історично асоційованих із Шотландією, таких, як менеджмент підприємств, інвестиційних трестів і фондів життя.
Третина британських інвестиційних трестів керується з Единбурга, Глазго і Данді. У них великі капіталовкладення в Північній Америці, і вони мають спеціалізовані знання умов роботи в регіоні. Трести підприємств представлені в Единбурзі, де розташовуються також штаб-квартири деяких провідних страхових компаній Британії.