В англійській мові існує така частина мови, якої немає в українській. Це — герундій (The Gerund). Він має властивості іменника та дієслова.
|
Active |
Passive |
Simple |
preparing |
being prepared |
Perfect |
having prepared |
having been prepared |
Simple Gerund Active та Passive означає дію, яка відбувається одночасно з дією, вираженою у реченні дієсловом-присудком в теперішньому, минулому або майбутньому часі:
My friend dreamed of becoming a doctor. (Мій друг мріяв стати лікарем.)
Perfect Gerund Active та Passive означає дію, яка передує дії, вираженій у реченні дієсловом-присудком:
I remember having been congratulated by my friends. (Я пам’ятаю, як мене привітали мої друзі.)
Герундій разом з іменником чи присвійним займенником, які стоять перед ним та означають носія дії, утворюють герундіальний зворот, який передає самостійну думку: I remember my friends having congratulated methen. (Я пам’ятаю, що мої друзі привітали мене тоді.)
Конструкція to be worth + Gerund перекладається українською, як «варто щось зробити»: The book is/isn’t worth reading. (Книжку варто/не варто читати.)