Розробка відкритої виховної години на тему "День матері".

Mothers Day. День мами

Cheep-cheep! Why do the birds sing? Cheep-cheep! Why do the birds sing? Cheep-cheep! The birds all sing, Cheep-cheep! Because it's spring.

In the spring, in the spring, Sweet and fresh is everything. Winter winds are no more blowing, In the fields all is growing. In the spring, in the spring, Sweet and fresh is everything. Always in spring We dance and sing We splash through showers And gather wild flowers.

Presenter 1. Good morning, dear guests, mothers, grandmothers, teachers and pupils! Presenter 2. We are very glad to see you here today! Today is the 8th of March. We wish you all to be happy and merry all year.

Доброго ранку любі гості, мами, бабусі вчителі і учні!Сьогодні ми раді всіх бачити тут. Сьогодні 8 березня ми бажаємо всім вам бути щасливими і радісними весь рік.

Presenter 1. We'd like to tell you the reason of our meeting. Presentеr 2. What do you know about this holiday?

Ми б хотіли повідомити вам причину нашої зустрічі. Що ви знаєте про це свято?

Student 4. We have a tradition of celebrating Women's Day. It is always on the 8th of March. Student 5. It is a holiday of all women.

У нас є традиція святкування Дня жінок. Він завжди 8 березня. Це свято всіх жінок.

Student 6. On this day people visit their mothers, grandmothers and give them small presents or flowers. Student 7. On his day mothers usually have little work or no work at all, because everyone in the family tries to make a day off for their mothers and grandmothers.

В цей день люди відвідують своїх мам,бабусь і дарують їм невеличкі подарунки або квіти. Цього дня мами мають небагато роботи,або взагалі не працюють,тому що кожен в родині намагається зробити вихідний день мамам і бабусям.

Presenter 1. So we decided to make this day a holiday for you, our dear. Let's start with fun. Presenter 2. Dear children, do you know any poems about mothers?

От і ми вирішили цього дня свято для вас,наші любі. Розпочнемо з розваг. Дорогі діти а чи знаєте ви якийсь вірш про мам?

Student 8 Our dear, dear mothers! We love you very much. We want you to be happy On the 8th of March Student 9 That is your mother. I agree, she is fine. You love your mother, And I love mine! Student 10 I know a face, a lovely face As full of beauty as of grace; A face of pleasure and of smile; In darkness it gives light.

Student 11 A face that is itself like joy; To see it - I'm a happy boy. And I have a joy that have no other, This lovely woman is my mother! Student 12 It is my mother. Her name is... She is very nice. She has fair hair and blue eyes. I love my mother very much.

Student 13 I've folded all my laundry and put it in the drawer. I've changed my linen, made my bed, and swept my bedroom floor.

Я згорнув всі свої речі для прання і поклав їх в шухляду. Я змінив свою білизну,і заслав ліжко і підмів підлогу в своїй спальні.

Student 14 I've emptied out the garbage and fixed tomorrow's lunch. I've baked some cookies for dessert and given Dad a munch. Student 15 I've searched the house for pencils and sharpened every one. There are so many things to do when all work must be done.

Я виніс сміття і склав обід на завтра. Я спік печиво на десерт і дозволив татові почавкать. Я познаходив олівці по будинку і погострив кожен. Є дуже багато роботи,коли все має бути зроблене.

Presenter 1. It is very warm here. Presenter 2. It is so because all our mothers have come to our holiday. They brought warmth and love with them.

Тут дуже тепло. Це тому,що всі наші мами прийшли до нас на свято,вони принесли тепло і любов з собою.

Student 1 One, one, one — 1 love the sun. Two, two, two — I love my mummy too! Three, three, three — my mummy loves me. Four, four, four — I love her more and more. I count from one — I love the sun. I count to four — I love my mummy more.

Student 2 Mother's Day will soon be here, And I can hardly wait. I'll make a little present, beautiful And nice. Something very pleasant for my Mother's eyes.

Presenter 1. We are greeting our mothers and girlfriends. Presenter 1. Do you know any poems or songs?

Ми вітаємо наших мам і дівчат. Ти знаєш якісь вірші і пісні?

Student 3 There are four little words That can help you a lot. When you hurt your mother, On purpose or not. Student 4 So say the four words, Don't wait too long. If you've hurt your mother, Say "I'm sorry, I'm wrong."

Є 4 маленькі слова,які допоможутьвам. Коли ти ображаєш свою маму поякійсь причині чи без. Тоді скажи 4 слова. Не чекай дужедовго. Якщо ви образили мамускажіть « Вибач, я помилився.».

Student 5 Help your mother to lay the table, Put a knife, a fork and a spoon. Help your mother to lay the table Every afternoon. Student 6 Help your mother to clean the table, Take the knife and the fork away. Help your mother to clean the table Morning, night and day.

Допоможи мамі накрити на стіл,поклади ніж,виделку і ложку. Допомагайте мамі накривати на стіл кожного дня. Допоможи мамі прибрати зі столу. Забери ніж і виделку. Допомагай мамі прибирати зі столу вранці,вночі і вдень.

Thumbelina. It's good, I've got a task for you. I always help to wash the floor.–I help to clean my room. – I help to eat a cake. –I help to sleep at night. – I help to cook. supper. – I help to bake a pie. – I help to go shopping. – I help to lay on the sofa.

Presenter 1. Now it's time to test you. What can you tell us about your mothers? Can you describe them?Student 7. My mother is kind^Student8. My mother is pretty. Student 9. My mother is gentle.

Зараз саме час перевірити вас. Що ви можете розповісти нам про своїх мам? Ви можете описати їх?Моя мама добра. Моя мама вродлива. Моя мама ніжна.

Student 10. My mother is clever. Student 11. My mother is tender. Student 12. My mother is-candid. Student 13. My mother is merciful. Student 14. My mother is generous.

Моя мама розумна. Моя мама ласкава. Моя мама відверта. Моя мама милосердна. Моя мама щедра.

Presenter 2. "What do you know about your mother's hobby? What does she like?Student 1. My mother likes reading. Pupil. Student 2. My mother likes singing. Student 3. My mother likes dancing. Student 4. My mother likes cooking. Student 5. My mother likes travelling.

А що ви знаєте про мамине хобі?Що вона любить?Моя мам любить читати. Моя – любить співати. Моя мама любить танцювати. Моя мама любить готувати. Моя мама любить подорожувати..

Presenter 1. Let's greet our dear mothers! Student 6 My dear mummy, Let me kiss your face. I want you to be happy Today and always! Be happy, be happy Today and always! Student 7. Our dear mothers! We wish you happiness and love.

Давайте привітаємо наших любих матусь. Моя дорога мама,дозволь поцілувати тебе. Я хочу,щоб ти була щаслива сьогодні і завжди. Дорогі наші мами. Ми бажаємо вам щастя і любові.

Student 8. Warm sunrays and good children. Student 9. Loving husbands and many flowers. Student 10. Good health and gladness. Student 11. Beauty and kindness. Student 12. Good days and many smiles.

Теплих сонячних променів і хороших дітей. Люблячих чоловіків і багато квітів. Хорошого здоров’я і задоволення. Краси і добра. Гарних днів і багато посмішок.

Presenter 1. On Mother's Day we also remember our grandmothers. They are our best friends too. Who are grandmothers for us? Student 13 My Granny is a special gift, A special gift that God gave to me. I'd be lost and lonely without her, If God took her away, you see.

В День Матері ми завжди пам’ятаємо наших бабусь. Вони наші найкращі друзі також. Ким є бабусі для нас?Моя бабуся особливий подарунок, який Бог дав мені. Я був би самотнім без неї,якби Бог забрав її в мене.

Student 14 I saw this rose and swiftly knew It was just the one to give to you. I gathered leaves and flowers too, Then made this basket just for you. For each bright flower's here to say My wish to you: Happy Mother's Day!

Presenter 2. And not just today. We want you to be happy every day! Student 14 The trees of the forest, The flowers en the field, The birds on the branches, The fish of the see,

І не лише сьогодні. Ми хочемо,щоб ви були щасливі кожного дня. Дерева лісу , квіти в поліПтахи на гілках,риби моря

Student 15 The rocks and the mountains, The rivers that flow, The rain and the sunshine, The ice and the snow, Student 16 The cornfields all yellow, The sky of deep blue, The sweetness and beauty Of life are for you.

Скелі і гори,річки що течуть. Дощ і сонячне світло, лід і сніг. Все зерно полів,небо глибокої блакитіСолодощі і краса життя-для тебе.

Be always happy, dear mothers and grandmothers! All together. Thank you for coming! Good bye!

Будьте завжди щасливі дорогі мами і бабусі!!!!!