"Little Round Bun" (музична казка)

 

“The Little Round Bun”

(Колобок танцює танець)

 

Round Bun: Hello! I am Little Round Bun!

   I can sing and roll and run!

   And I’ve run away from home.

I am here all alone!

 

Speaker: Покотився Колобок

  З двору стежкою в лісок.

  І кого в ліску стрічав,

  Всім казки розповідав.

  

(Колобок котиться під музику)

 

Speaker: Ось під кущиком звірятко –

  Довгі вушка, сірі лапки.

  Їсть травичку навмання

  Куцохвосте зайченя.

 

(Зайчик танцює танець)

 

Bunny:  Hello! I am a little Bunny!

Eyes on the sides of my head.

I see to the left and right,

Behind me and ahead!

 

Round Bun: Hello! I am Little Round Bun!

   I can sing and roll and run!

   And I’ve run away from home.

I am here all alone!

 

Speaker: Покотився Колобок

  Далі стежкою в лісок.

 

(Колобок котиться під музику)

 

Speaker: І зустрівся ненароком

  На узліссі з сірим вовком.

 

(Вовк танцює танець)

 

Wolf:   I am Big Bad Wolf,

You are Little Round Bun!

I will catch and will cook!

Be ready! I run!

 

Round Bun: Hello! I am Little Round Bun!

   I can sing and roll and run!

   And I’ve run away from home.

I am here all alone!

 

Speaker: Покотився Колобок,

  В лісі перебрів струмок.

 

(Колобок котиться під музику)

 

Speaker: Раптом чує – хтось тупцює,

  То Ведмідь-набрід танцює.

  Волохатий, величезний,

  Обійма дуби кремезні.

 

(Ведмідь танцює танець)

 

Bear:   I am a Little Bear,

My fur is soft and brown.

My legs are short and fat,

And I walk round and round!

 

Round Bun: Hello! I am Little Round Bun!

   I can sing and roll and run!

   And I’ve run away from home.

I am here all alone!

 

Speaker: Покотився Колобок

  Далі стежкою в лісок.

 

(Колобок котиться під музику)

 

Speaker: Раптом бачить – йде лисичка

  І несе смачні кислички.

 

(Лисичка танцює танець)

 

Fox:   I am as red as fire

   I have a fuzzy tale.

   I like long walks

   I am a Fox.

 

Round Bun: Hello! I am Little Round Bun!

   I can sing and roll and run!

   And I’ve run away from home.

I am here all alone!

 

Fox:   Dear Little Round Bun,

You can sing and roll and run.

But I can’t hear you!

Please, come nearer!

 

Children: No! Don’t come! But quickly run!

 

(Танець під музику Колобка)

 

Speaker: Але у казці лиш трапляються дива:

  Не з’їла руда лиска Колобка!

  Давайте ж і її запросимо на свято,

  Та будем разом пісеньку співати!

 

(Виконання пісні “The more we get together”)