Сценарій позакласного заходу "Юний лінгвіст", для 9 класу

Опорний заклад навчально-виховний комплекс

 «Чаплинська школа-гімназія»

 

 

 

 

 

 

 

Позакласний захід

з іноземної мови

Ерудит-шоу         «Юний лінгвіст»

 

 

 

          Виконала:

                                вчитель німецької мови

                                і зарубіжної літератури

                                           Фисина А.Л.

 

 

 

 

 

 

2019

 Мета:

• розвиток стійкого інтересу до вивчення іноземних мов, потреби в самоосвіті;
• заохочення до участі в діалозі культур;
• формування комунікативних компетентностей;
• розширення міжпредметних знань учнів;
• розвиток творчих здібностей;
• виховання толерантності

 

Форма проведення:  гра КВК

 

                    Перебіг заходу

 Слово вчителя:

• Шановне товариство! Ми зібралися сьогодні на позакласний захід, присвячений європейським мовам, важливості їх вивчення в сучасному світі. Наше «Ерудит-шоу» пройде у вигляді КВК, де позмагаються дві команди, яких делегували англійська та німецька групи 9-го класу. Команди продемонструють свою ерудованість, кмітливість, творчість. І все це – у сфері лінгвістичних знань, знань про наш спільний дім – Європу і про Європейські мови. Оскільки ваша рідна мова – українська, в якості іноземних мов ви вивчаєте англійську та німецьку, то я вважаю за можливе провести наше свято на російській мові, яка також зрозуміла нам, але вживаємо ми її рідко. Таким чином, ми з вами задіємо під час ерудит-шоу свої компетентності з чотирьох європейських мов. Тож переходимо на російську.

 

• Итак, сейчас у вас будет возможность проявить свою эрудицию. Что за музыкальное произведение сейчас звучит? Почему?

 

(лунає симфонія Бетховена № 9)

 

• Это гимн Эвросоюза, в его основе – музыка и слова великих немцев: симфония Бетховена № 9 и стихотворение Шиллера «Ода к радости». Мы слышим его сегодня потому, что наш праздник посвящен Дню европейских языков. Он возник в 2001 году. Совет Европы и Европейский Союз провозгласили 2001 год – Европейским Годом языков. Девизом Европейского года Языков было «Языки открывают двери!» 26 сентября отмечается День европейских языков как способ поддержки языкового разнообразия, двуязычия каждого европейца и развития преподавания языков в мире. Действительно, сейчас становится все больше и больше людей, которые, свободно разговаривают, как минимум, на одном иностранном языке.

 

Рассказ учителя  о европейских языках

 

 Феномен владения иностранными языками изучается уже давно. Почему некоторым людям так трудно дается родной язык, а другие с легкостью воспринимают сразу несколько иностранных? Является ли это результатом напряженного труда или достаточно генетической предрасположенности?

 Конечно, талант важен, как и в любой другой сфере. С другой стороны, еще в XVIII-XIX веках было модно в обществе блеснуть знаниями - и нет-нет, да ввернуть словечко из французского, немецкого или латыни.             Знание хотя бы одного              иностранного              языка                            считалось              нормой.
 В европейских университетах официально равноправно используются следующие языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский. Сохранение и развитие языков, включая малые, декларируется в качестве официальной языковой политики Евросоюза. Среди способов достижения этого обычно называются изучение более чем одного иностранного языка и продолжение изучения языков в зрелом возрасте.

Учень 1

Должен каждый ученик

Изучать родной язык.

И тогда поймёт друг друга

Тот, кто «шприхт» и тот, кто «спик»

Учень 2

Если скажешь ты: «корова»,

По-немецки это – “Kuh”.

Благодарность шлём за слово

Мы иному языку.

Учень 3

Коль французский учишь в школе,

То поймёшь ты, может быть,

Что французское «пароле»

Это значит – «говорить»

Учень 1

Я - румын, а ты, хорват,

На меня похож, как брат!

Тот француз, а этот швед.

«Как твои дела, сосед?»

Учень 2

Нам с тобою подобает

Дом свой холить и беречь.

И дружить нам помогает

Наш язык да наша речь.

Учень 3

Ведь под синим этим небом

Нам Европа – общий дом.

Не одним мы живы хлебом,

Но и общим языком.

Учитель:

• Итак, эрудит – это человек, обладающий глубокими познаниями в какой-либо области знания или во многих областях, широко осведомленный. В какой же из наших команд истинные эрудиты? Приглашаем участников на сцену! Давайте поприветствуем их.

                                         1-й раунд

 

     Каждая из команд сообщает свое название, девиз.

     Каждый из участников команды представляет себя по схеме:

     Кто я, откуда, чем увлекаюсь, о чём мечтаю, как  отношусь к школе, к изучению иностранного языка (каждая команда на своем иностранном языке).

     Пример:

“Hallo! Ich heiße Nastja. Ich bin Schülerin. Ab fünften Klasse lerne ich Deutsch. Das ist mein Lieblingsfach. Ich finde es wicthig, Fremdsprachen zu lernen. Sie erweitern unsere Welt, helfen uns, sich im Leben zu orientieren. Mein Traum ist, nach Deutschland zu reisen und die Sehenswürdigkeiten von München zu besichtigen“

                                        2-й раунд

 

 Из 4-х вариантов ответов на заданный вопрос нужно выбрать один правильный:

                

1. Из какой европейской страны к нам пришли слова «баскетбол», «скейтборд», «футбол»?

1.Германия     2.Финляндия      3.Чехия     4.Великобритания

 

2. Как звали немца, подарившего миру книгопечатание?

1. Эзоп   2.  барон де Кубертен   3. Гуттенберг   4. Пифагор

 

3. Как называется книга, помогающая изучать иностранные языки?

1.Энциклопедия   2. Шпаргалка   3. Словарь      4. Хрестоматия

 

4. Этот язык  - родственник болгарского языка

1. Венгерский   2. Финский  3.Армянский   4.Русский    

 

5. Закончите знаменитую фразу  Иоганна Вольфганга Гёте «Кто не знает иностранного языка…»

1….тому нечего делать в Европе

2…тот просто глуп

3….тот никогда не будет богатым

4 …тот ничего не знает о своём собственном

 

7.Немецкий язык подарил нам слово

1. Айсберг          2.Визит      3.Шансон     4. Пальто  

 

8. Какое спортивное слово пришло к нам из Древней Греции?

 1.Биатлон  2.Олимпиада   3.Троеборье     4.Скейтборд

9.От какого слова произошло название периода в истории мировой культуры Ренессанс?

1.Расцвет 2. Развитие 3. Возрождение 4. Восстановление

10. На каком языке  написана сказка «Дюймовочка»?

1.Английский. 2. Немецкий. 3. Шведский. 4.Датский

 

11.Чьи это слова: «Человек является человеком столько раз, сколько языков он знает»?

1.Гёте    2. Сократ     3. Шекспир     4. Дидро

 

 12.Этот человек был известен не только тем, что открыл Трою, но и тем, что знал множество языков.

1.Карл Маркс   2. Дмитрий Лихачёв  3. Генрих Шлиман   4.Зигмунд Фрейд

 

13.Какое женское имя в переводе с  латинского означает «Морская»?

1.Татьяна      2. Марина     3.Ольга   4. Анна.

 

14. Какое мужское имя в переводе с  греческого означает «Камень»?

1. Пётр    2. Николай    3. Константин    4. Алексей

 

15. Автором какой русской летописи считается монах Киево-Печерского монастыря Нестор?

1.“Повесть временных лет” 2.  “Книга степенная царского родословия” 3.“Лицевой летописный свод 4. Домострой

 

16. Что означает в переводе с латыни имя «Максим»?

1. Большой    2. Сильный   3.Родной    4. Любимый

 

17. Жителем какой европейской страны является Карлсон?

1.Венгрии   2. Испании   3.Швеции     4.Италии

 

18.Что делают полиглоты?

1.Глотают  2.Говорят   3.Танцуют   4.Поднимают штангу

 

19. В каком из слов по-русски пишется одна буква «л»:

1. Аллея.  2.Троллейбус.  3.Алиби.  4. Иллюстрация.

 

20. Какое слово нам подарил немецкий язык:

1. Пальто. 2.Релаксация. 3. Ландшафт. 4. Книга.

                                    

3-й раунд

Конкурс полиглотов

Участвуют по одному участнику от команды

 

1. Скажите по-французски «никто»  (если это слово стало именем известного капитана в романе Ж. Верна).
2. Скажите по-итальянски «учитель» (если мы так называем крупных музыкантов,  живописцев, шахматистов).
3. Скажите по-португальски «огонь, пламя» (если это красивая розовая птица).
4. Скажите по-латыни «свет» (если для нас это лучший номер в гостинице).
5. Скажите по-французски «поцелуй» (если для нас это пирожное из взбитых сливок).
6. Скажите по-нидерландски «человек» (если для нас это бездушная кукла в магазине).
7. Скажите по-итальянски «смертельный прыжок» (если его исполняют акробаты в цирке).

 

4-й раунд

Гонка за лидером

 

1.От названия каких европейских гор произошло название высокогорного туризма?  (Альпы – альпинизм)

2. Каким видом спорта занимается губернатор штата Калифорния Шварценеггер? (бодибилдинг)

3.Назовите имя русского первопечатника. (Иван Фёдоров)

4. Какой язык является самым распространённым в мире? (кит)

5. Какое имя переводится с греческого как   «родная»?(Наталья)

6. Символом какой европейской столицы является медведь? (Берлин)

7. На каком языке разговаривали древние римляне?(латынь)

8. Единая валюта европейских стран. (Евро)

9. Как называют хранителя архива? (Архивариус)

10.Какого цвета олимпийское кольцо, символизирующее Европу? (синее)

11. Какой российский певец стал в 2008 году победителем конкурса «Интервидение», спев песню на английском языке? (Билан)

12. У древних греков и римлян название всех чужеземцев. (Варвары)

13.Какой цветок считается символом Голландии? (Тюльпан)

14. Какой царь «прорубил окно в Европу»? (Пётр)

15. Выезд из своей страны в другую на постоянное место жительства. (Эмиграция)

16. На каком языке написано письмо Татьяны Лариной к Евгению Онегину?(фр.)

17. Что подарили нам Кирилл и Мефодий?(«кириллицу» - алфавит)

18. Из какого языка к нам пришли слова «фортепьяно», «Мадонна»,

«макароны»? (ит.)

19. Почему сподвижник Петра Первого А. Меньшиков никогда не читал его указов? (не знал грамоты)

20. На каком европейском языке говорит Гарри Поттер?(англ)

21. Что в переводе с итальянского означает имя Чипполлино?(луковичка)

22. Родной язык бременских музыкантов.(нем)

23. Блоху какой национальности подковал русский Левша?(англ)

24. На каком языке написаны первые слова «Войны и мира»    Л.Толстого?(фр)

25. В какой европейской стране две столицы – Буда и Пешт?(Венгрия)

26. Родной язык русской императрицы Екатерины Второй?(нем)

27. Сколько букв в русском алфавите?(33)

28. Сколько букв в немецком алфавите?(26)

29. Как иначе называется игра в ручной мяч? (гандбол)

30. Как зовут английского медвежонка, который любит ходить в гости по утрам? (Винни)

31. Английский относится к германской группе языков. А французский?(нет)

32. Как назывались древнеримские рабы, обученные для борьбы между собой? (гладиатор)

33. Переведите на русский язык слово «одеколон» (Вода из Кёльна)

34. В какой европейской стране главой правительства является канцлер? (Герм)

35. Откуда к нам пришло слово «парламент»? (Фр)

36. Сказочник Андерсен – из этой европейской страны. (Дания)

37. Эти братья сказочники познакомили нас с храбрым портняжкой.(Гримм)

38. Робин Гуд говорил на этом европейском языке.(англ)

39. Переведите с английского языка слово «бойфренд» (друг, жених)

40. Какое мужское имя переводится как «защитник людей»?(Александр)

41. Какая европейская страна имеет самоназвание «Суоми»? (Фин-я)

42. Кто из Пиноккио сделал Буратино? (А. Толстой)

43. «Иностранный язык  - это оружие в борьбе за жизнь». Чьи это слова? (Маркс)

44. Кто автор стихотворения в прозе «Русский язык»?  (Тургенев)

45. В этой европейской стране – два государственных языка : немецкий и французский. (Швейцария)

46. К какой группе языков относится русский? ( слав.)

48. Переведите на русский язык слово «геометрия». (землеизмерение)

49. Этот немецкий композитор сочинил «Оду радости», которая является гимном Европейского Союза. (Бетховен)

50. Кто такой гид? (экскурсовод)

51. В какой европейской стране родилась новогодняя ёлка? (Герм.)

 

Игра со зрителями

 

1. Сколько языков существует в мире?

2. Какие мертвые языки вы знаете?

3. Укажите главное назначение языка.

4. Объясните лексическое значение заимствованных слов: альтернатива, тандем, визави, бизнес, брудершафт.

5. Продолжите высказывание Вольтера: «Знать много языков – иметь ….»

6. Подберите украинские синонимы к заимствованным словам: санаторий, дискуссия, иллюзия.

 

5-й раунд

Конкурс капитанов-переводчиков

 

        Капитанм нужно сделать синхронный перевод следующего текста, задаваемого ведущим:

 

«Тысячи людей изучают иностранные языки. Они им нужны для работы, отдыха, путешествий. Иностранные языки дают нам возможность общаться, находить друзей и даже любовь. Если мы знаем языки, мы можем знакомиться с культурой других стран. Давайте изучать языки!»

 

Подсчет баллов. Поздравление победителей. Вручение грамот и призов