Сценарій різдвяної казки Коза та семеро Козенят (німецькою мовою)

                  Сценарій різдвяної казки Коза та семеро Козенят  (на основі казки братів Грімм Der Wolf und die 7 jungen Geißlein)

Вовк

Коза

Козня1, Козеня2, Козеня3, Козеня4, Козеня5, Козеня 6, Козеня7

( Video Weihnachten in Deutschlandб, тематичне, з сайту YouTube)

Geiß      Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald. Ich kaufe euch Weihnachtsgeschenke.

               Was möchtet ihr bekommen?

Geißlein 1      Ein Pferdchen zum Reiten!

Geißlein 2       Ein Püppchen zum Kleiden!

Geißlein 3        Einen Wagen  zum Fahren!

Geißlein 4        Ein Büchslein zum  Sparen!

Geißlein 5       Zum Kochen ein Küchlein!

Geißlein 6       Zum Lesen ein Büchlein!

Geißlein 7        Viel Hölzer zum Bauen!

Geißlein 1        Viel Äpfel zum Kauen!   

Geißlein 2       Ein Glöcklein zum Klingen!

Geiß            Werde ich euch  bringen!

                      Meine Kinder, seid auf eurer Hut vor dem Wolf! Er verstellt sich oft, aber an seiner  rauen Stimme und an seinen schwarzen Füßen werdet ihr ihn gleich erkennen.

Geißlein 2      Liebe Mutter!  Du kannst ohne Sorge fortgehen! Wir lassen keinen Wolf herein!

Geißlein 5    Meine lieben Geschwister! Was machen wir jetzt?

Geißlein 2     Schmücken wir den  Tannenbaum!

( Video O, Tannenbaum, , з сайту YouTube )   Козенята  співають пісню та прикрашають ялинку

Lied              O   Tannenbaum

O   Tannenbaum, o   Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein auch im Winter, wenn es schneit!

O   Tannenbaum, o   Tannenbaum

Wie grün sind deine Blätter!                                                                                               

O   Tannenbaum, o   Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat doch zur Weihnachtszeit

Ein Baum von dir mich hocherfreut

O   Tannenbaum, o   Tannenbaum

Du kannst mir sehr gefallen!

O   Tannenbaum, o   Tannenbaum,

dein Kleid  will mich was lehren.

Die Hoffnung und Beständigkeit

Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit

O   Tannenbaum, o   Tannenbaum,

dein Kleid  will mich was lehren!                                    

Wolf          Macht auf, ihr lieben Kinder! Eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas                                 mitgebracht!

Geißlein 1    Wir machen nicht auf!

Geißlein  2      Du bist unsere Mutter nicht!

Geißlein   3  Die hat eine feine Stimme, aber deine Stimme ist rau!

Geißlein 4   Du bist der Wolf!   

Злий Вовк іде геть

Geißlein 5    Meine lieben Geschwister! Was machen wir jetzt?

Geißlein 2      Bereiten wir ein   Geschenk für unsere Mutter vor!

Geißlein 7         Was können wir machen?               

Geißlein 6        Ich weiß nicht.

Geißlein 2        Ich habe eine Idee!    Wir nehmen Mehl, Milch, Butter, Zucker und Rosinen und backen  Plätzchen!      

Geißlein 4       Das ist super!

Geißlein 5        Klasse!

 Geißlein 6         Prima!  

(Video In der Weihnachtsbäckerei, з сайту YouTube)    Козенята танцюють танок, зображають , що вони випікають різдвяне печиво                                                                                              

Geißlein 2   Meine lieben Geschwister! Jetzt lese ich euch dieses Buch vor! Hört bitte zu!

 (Videofilm  Die Geburt von Christi, з сайту YouTube) Козеня зачитує вірш під час демонстрації відео.

                     So ward der Herr Jesus geboren

                     Im Stall bei der kalten Nacht.

                     Die armen, die haben gefroren,

                     den Reichen war"s  warm gemacht

                     Sein Vater ist Schreiner  gewesen

                     Die Mutter war eine Magd.

                     Sie haben kein Geld nicht besessen

                     Die haben  sich wohl geplagt.

                     Kein Wirt hat ins Haus sie genommen.

                     Sie waren von Herzen froh,

                     dass sie in den Stall sind gekommen.

                     Sie legten das Kind auf Stroh.

                      Die Engel, die haben gesungen,

                      dass wohl ein Wunder geschehn.

                      Da kamen die Hirten gesprungen

                       Und haben es angesehn.

                       Die Hirten, die will es erbarmen,

                       wie elend das Kindlein sei.

                       Es ist eine Geschichte für die Armen,

                       ein Reicher war nicht dabei.                                          

Wolf          Macht auf, ihr lieben Kinder! Eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas                                 mitgebracht

Geißlein 1    Wir machen nicht auf!

Geißlein  2      Du bist unsere Mutter nicht!                                                                           

Geißlein   3  Unsere Mutter hat  keinen schwarzen Fuß wie Du!

Geißlein 4   Du bist der Wolf! 

Злий Вовк іде геть

Geißlein 5    Meine lieben Geschwister! Was machen wir jetzt?

Geißlein  2  Erzählen wir unsere Weihnachtswünsche!

Geißlein 1   Ich wünsche mir zum Heiligen Chris

                    einen Kopf, der keine Vokabeln vergisst,

                    einen  Fußball, der keine Scheiben zerschmeißt,

                    und eine Hose, die nie zerreißt.

Geißlein 2   Ich wünsche mir zum Heiligen Chris

                    Eine Oma, die nie ihre Brille vergisst,

                    einen Nachbarn, der uns beim spielen nicht stört,

                    und einen Wecker, den niemand hört.

Geißlein 5   Ich wünsche mir zum Heiligen Chris

                    Eine Schule, die immer geschlossen ist,

                    eine Mutter, die keine Fragen stellt

                    und einen Freund, der die Klappe hält.                        5

Wolf          Macht auf, ihr lieben Kinder! Eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas                                 mitgebracht

Geißlein 3        Zeige uns deine Pfote!  Die ist weiß! Du bist unsere Mutter!

  Wolf        Jetzt hab ich euch!!!  Вовк нападає на Козенят, вони намагаються втекти, але це вдається лише одному з них .

   Geiß    Meine Geißlein, wo seid ihr?    Witchen! Valerchen! Nastja! Alex! Sem! Phil! Nastchen!

Geißlein 6   Mutti!

 Geiß       Du, mein liebes Kind! Was ist los? Wo sind deine Brüderchen und Schwesterchen?

Geißlein 6  Der Wolf war da und hat sie mitgenommen.                                                                      

  Geiß       Kommen wir sie suchen!

Hallo, Wolf! Gib mir meine Kinder zurück!

Wolf   Nein, ich will sie fressen!

 Geiß   Mache das nicht! Sei unser Freund! Und wir werden deine Familie!

Geißlein 6  Feiern wir Weihnachten zusammen!

Wolf       Na, gut.

   Geißlein    (zusammen)  Hurra!!!

Geiß    Na, hier sind eure Geschenke

 Ein Pferdchen zum Reiten                         Geißlein 1     Für mich!       

Ein Püppchen zum Kleiden!                      Geißlein 2    Für mich!               

Ein  Wagen  zum Fahren!                        Geißlein 3   Für mich!               

Ein Büchslein zum  Sparen!                       Geißlein 4   Für mich!               

 Zum Kochen ein Küchlein!                        Geißlein 5  Für mich!               

Zum Lesen ein Büchlein!                              Geißlein 6   Für mich!                 

Viel Hölzer zum Bauen!                                Geißlein 7  Für mich!               

Viel Äpfel zum Kauen!                                Zusammen      Für uns!

Ein Glöcklein zum Klingen!               Geißlein (zusammen)  Werden  wir dem Wolf  bringen!                       

Wolf    Danke sehr!

Geißlein  zusammen   Vielen Dank, Mütterchen!

Geißlein 2  Liebe Mutti! Für Dich haben wir auch ein Geschenk.

Zusammen    Plätzchen !!!

Geiß  Das ist  fantastisch!    

  (Video  Kling, Glöcklein, kling з сайту YouTube)       Вовк, Коза та Козенята разом співають пісню, тримаючи одне одного за руки

Lied   

Kling, Glöckchen, klingelingeling                                                                                                                                            Kling, Glöckchen, kling                                                                                                                                                                 Lasst mich ein, ihr Kinder                                                                                                                                                        So ist kalt der Winter                                                                                                                                                           Öffnet mir die Türen                                                                                                                                                                              Lasst mich nicht erfrieren                                                                                                                                                                Kling, Glöckchen, klingelingeling                                                                                                                                  Kling, Glöckchen, kling 

 Kling, Glöckchen, klingelingeling                                                                                                                              Kling, Glöckchen, kling                                                                                                                                                     Mädchen   hört   und    Bübchen                                                                                                                                            Macht mir auf das Stübchen                                                                                                                                                        Bring euch viele Gaben                                                                                                                                                            Sollt euch dran erlaben                                                                                                                                                              Kling, Glöckchen, klingelingeling                                                                                                                                Kling, Glöckchen, kling   

   Kling, Glöckchen, klingelingeling                                                                                                                              Kling, Glöckchen, kling                                                                                                                                                              Hell erglühn die Kerzen                                                                                                                                                          Öffnet mir die Herzen                                                                                                                                                                 Will drin wohnen fröhlich                                                                                                                                                         Frommes Kind wie selig                                                                                                                                                                     Kling, Glöckchen, klingelingeling                                                                                                                                  Kling, Glöckchen, kling