Сценарій відкриття літнього мовного табору «Rainbow»

Сценарій урочистої лінійки

відкриття табірної зміни пришкільного мовного табору « Rainbow»

 

ХІД ПРОВЕДЕННЯ ЛІНІЙКИ

Учень 1. Який сьогодні тут зібрався цвіт –

  Тут України гордість і натхнення.

  Наповнюється сонцем увесь світ –

  Нам прославлять майбутнє й сьогодення!

Учень 2. Україна – це наша держава,

  Тут все рідне: і пісня, й земля.

  Між віками несеться хай слава,

  Гордо лине безсмертне ім’я.

Ведучий 1 (Вірш про Україну)

  Love Ukraine, like sun that you love

  Like wind, like grass, and like water,

  Whenever you're happy, in moments of gladness,

  At times of trouble, do love.

Ведучий 2. Шановні вчителі, дорогі діти!  Сьогодні у нас чудовий день, прекрасне свято – відкриття табірної зміни пришкільного мовного табору «Rainbow».

Ведучий 1. Dear teachers, dear children!

  Today we open our summer camp,

  You will be joined into teams

  So, wish you friendly time,

  Enjoy the awesome camping rest

  And have a happy life!

Ведучий 2. Це літо ми чекали, цю пору,

  Коли зберуть у табір дітвору.

  Здружнієм ми в країні майбуття,

  Щоб сміло й впевнено іти в життя.

 

Ведучий 1. School is out and summer camp starts

  And older people feel younger at heart

  And even at night it’s warm and lazy

  If you don’t like summer you must be crazy!

Старший вожатий. Табір! До проведення урочистої лінійки, присвяченої відкриттю табірної зміни пришкільного мовного табору «Rainbow», рівняйсь! Струнко! Загону підготуватись і здати рапорт!

Наша назва: «Rainbow»

Наш девіз (говорять всі діти присутні на лінійці):

 

Старший вожатий. Начальнику табору! Пришкільний табір «Rainbow» на урочисту лінійку, присвячену відкриттю табірної зміни, вишикуваний!

Начальник табору. Урочиста лінійка, присвячена відкриттю табірної зміни, оголошується відкритою!

Звучить Державний Гімн України

Ведучий 2. Ми раді всіх у таборі вітати,

  Щастя і радості вам побажати.

Ведучий 1. Glad to meet you in our camp.

  We wish you good luck and joy.

Ведучий 2.  Слово для привітання надається начальнику табору.

Ведучий 1. And now the head-master of our school is going to greet all children.

Виступ начальника табору

Виступ учнів

Учень 3. Все теплим промінням зігріто.

  Ура! Починається літо,

  І сонце всміхається з неба –

  Нам більшого щастя не треба.

Учень 4. «Канікули! Канікули!» –

  Співає все навколо.

  Канікули, канікули,

  Канікули у школі!

Учень 5. А що таке – канікули?

  Це літні дні барвисті,

  Це час, коли нам ніколи

  Хоча б на мить присісти.

Учень 6. Як хороше з тобою відпочинем,

  Як весело ми проведем цей час,

  І друзі наші поряд з нами

  Вбачають цю безмежну радість в нас!

Ведучий 2.  А для того, щоб наше дозвілля було приємним, щоб порядок та дисципліна були нашими супутниками, всім дітям необхідно дотримуватись законів табору.

Ведучий 1. Everybody must keep to the following rules.

Ведучий 2. Закон Дисципліни – не спізнюватись ні на який захід, ранкову зарядку та в їдальню.

Ведучий 1. Students must be on time for all required activities, for the morning exercises and to the canteen.

Ведучий 2. Не покидати територію табору без дозволу вихователя.

Ведучий 1. Students must not leave the camp without the approval of the teachering charge.

Ведучий 2. Закон Толерантності – не заважати роботі інших.

Ведучий 1. Don’t disturb the other childrens.

Ведучий 2. Закон Ввічливості – усі мовчать, коли говорить один.

Ведучий 1. All must keep silent when somebody is speaking.

Ведучий 2. Закон Поваги – поважай старших, стався до інших так, як хочеш, щоб ставились до тебе.

Ведучий 1. Show respect for everyone around you. This includes students, teachers, kitchen staff, etc.

Ведучий 2. Закон Дружби – один за всіх та всі – за одного.

Ведучий 1. Be friendly to each other.

 

Ведучий 2.  Вже почалась воно, майбутнє,

  Наш табір й літо почалось.

  Не забувайте незабутнє,

  Щоб воно в пам’яті залишилось.

  Щоб всі гарно відпочили,

  Щоб дні прийдешні лиш радістю наповнені були.

Ведучий 1.  We just hope you have the most wonderful time ever

  At camp this summer

  We'll be waiting to hear all about

  Your new friends

  Your interesting adventures

  Your funny stories

  So just remember

  We all love you lots!

Ведучий 2.  Ну що ж, лінійка урочиста,

  Табірної зміни відкриття,

  За мить скінчиться, та пора барвиста

  Ще принесе нам радість від буття.

Начальник табору. Урочиста лінійка, присвячена відкриттю табірної зміни пришкільного мовного табору «Rainbow », оголошується закритою.

Звучить Державний Гімн України

 

 

 

 

 

 

 

 

Список використаних джерел

1. Вірші про канікули. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://posnayko.com.ua/reader/knizhnaya-polka/stihotvoreniya-o-lete-i-kanikulah/kanikulu-750.html
2. Вірші про літо. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://mamabook.com.ua/korotki-dityachi-virshiki-pro-lito/
3. Вірші про табір. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.scoutplai.org/index.php?p=page&id=138