Тема уроку: "Українські народні прислів’я. Прислів’я народів світу"

Скарби народної фантазії

Пригадай!Усна народна творчість – витвір уяви …Фольклор перекладається як …Оригінальний твір – це твір …Переклад – це …

Нема мудріших, ніж народ, учителів:у нього кожне слово – це перлина. М. Рильський

Прислів’я гніваються, печаляться,сміються, беруть на кпини,веселяться, плачуть, зітхають,стогнуть, кричать, жартують,дотинають, лякають, остерігають,вчать,обурюються – словом,відображають стільки ж почуттів,скільки їх у народу – творця прислів’їв. В. Анікін

Прислів’я — це стислий влучний народний вислів повчального змісту, побудований як завершене судження. Приказка — це образний вислів, який дає яскраву оцінку певному явищу; побудований як незакінчена думка, але містить натяк на висновок.

Що спільного в змісті і формі цих прислів’їв? «Однією рукою двох жаб не впіймаєш» (китайське)«За двома зайцями поженешся – жодного не здоженеш» (українське)«Де немає праці, там сакура не цвіте» (японське)«Де немає праці, там сади не цвітуть» (українське)«Не зробиш масла, не надоївши молока» (французьке)«Без труда нема плода» (українське)

Склади прислів’я правильно{5 C22544 A-7 EE6-4342-B048-85 BDC9 FD1 C3 A}Сокіл шанує свої крила……як насіння без землі. Кожна пташка……а людина ім’ям. Людина без батьківщини……за нього треба боротися. Щастя саме не приходить……ніж чужа палата. Краще власна хата……своїм дзьобом живе.

Подумайте над приказками. Що край, то звичай (польське)Де слов’янин, там і пісня (польське)На війні як на війні (французьке)Голод не тітка (російське)Або пан, або пропав (російське)

Поясніть значення. Робить, як мокре горить. Сказав, як гвіздка забив. Схожий, як дві краплі води. Танцює, як цап на льоду. Така правда, як на вербі груші

Загадка Які предмети, або явища стали об’єктами для створення загадок?Чому у різних народів існують схожі загадки?

Загадка задача питальної чи розповідноїформи, як умовно називає предмети

Групи загадок за формою. Запитання. Описи. Задачі

Групи загадок за тематикою. Про людину. Про природу. Про рослинний і тваринний світ. Про життєві явища