Урок до теми "Люксембург та Ліхтенштейн"

Luxemburg

 

Das Großherzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frank­reich.

Велике герцогство Люксембург роз­ташоване між ФРН, Бельгією та Фран­цією.

 

Die Fläche des Landes beträgt etwa 2500 km², die Bevölkerungszahl — über 350 000 Einwohner, ein Viertel davon sind Ausländer.

Площа країни складає 2500 кв. км, населення — понад 350 000 жителів, чверть яких — іноземці.

 

Man spricht hier deutsch und franzö­sisch.

Тут говорять німецькою та фран­цузькою мовами.

 

Die Hauptstadt ist Luxemburg.

Столиця — Люксембург.

 

Der Staat existiert seit 1839.

Держава існує з 1839 року.

 

Seit 1948 gehört Luxemburg der Beniluxunion und seit 1949 der NATO an.

З 1948 року Люксембург входить до складу союзу Бенілюкс, а з 1949 р.— до НАТО.

 

Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie.

Люксембург — це конституційна наслідна монархія.

 

Der Herzog ernennt und entlдsst den Ministerpräsidenten und die Minister.

Герцог призначає та звільняє пре­м'єр-міністра й міністрів.

 

Das gesetzgebende Organ ist das Par­lament.

Законодавчий орган — парламент.

 

Zu den größten Parteien gehцren die Christlich-Soziale Volkspartei (CSVP); die Demokratische Partei (DP); die Luxemburgische sozialistische Arbeitspartei (LSAP) u. a.

До найбільших політичних партій належать: Християнсько-соціальна на­родна партія (ХСНП), демократична партія (ДП), Люксембурзька соціаліс­тична робоча партія (ЛСРП) та ін.

 

Luxemburg ist ein hochentwickeltes In­dustrieland.

Люксембург — високорозвинена про­мислова країна.

 

Die Wirtschaft des Landes ist eng mit französischen und belgischen Monopo­len verbunden.

Економіка країни пов'язана з францу­зькою та бельгійською монополіями.

 

Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein.

За випуском сталі на душу населен­ня Люксембург посідає перше місце в світі.

 

Außerdem entwickeln sich hier chemi­sche, keramische, Zement-und Nah­rungsmittelindustrie.

Крім того, тут розвиваються хімічна, керамічна, цементна та продовольча промисловості.

 

Luxemburg importiert Getreide, Ma­schinen, Erdöl und Eisenerz.

Люксембург імпортує зерно, машини, нафту, залізну руду.

 

In der Landwirtschaft sind etwa 6 % der Bevölkerung beschäftigt.

У сільському господарстві зайняті близько 6 % населення.

 

Der Hauptzweig ist Viehzucht.

Основною галуззю є тваринництво.

 

Entwickelt sind auch Gemüse-und Weinbau.

Розвинені також овочівництво та ви­норобство.

 

Wörter und Wendungen

 

das Herzogtum (die Herzog­tümer) — герцогство

die Erbmonarchie — спадкова монархія

ernennen (te, t) — призначати

entlassen (ie, а) — звільняти

den Platz einnehmen (a, o) — займати місце

die Nahrungsmittelindustrie — харчова промисловість

der Ministerpräsident, -e — прем’єр -міністр

verbunden sein mit (a, u) — бути пов’язаним з

gesetzgebend — законодавчий

pro Kopf — на душу населення

das Erdöl — нафта

das Eisenerz — залізна руда

der Weinbau — виноградарство

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt Luxemburg?

2. Was beträgt die Fläche des Landes?

3. Seit wann existiert Luxemburg?

4. Was für ein Staat ist Luxemburg?

5. Welche Funktionen hat der Herzog?

6. Welche Industriezweige sind meist entwickelt?

Unterthema   Liechtenstein

 

 

 

Wir werden heute über Liechtenstein sprechen. Das ist das Land, das zu den deutschsprachigen Ländern gehört. Um mehr über dieses Land zu wissen, werden wir Lexik lernen, Übungen machen, Texte lesen, Fragen beantworten, Dialoge bilden und eine Präsentation sehen. Also. Ich wünsche euch gute Arbeit.

Hauptteil der Stunde.

1. Neue Lexik .   Mundgymnastik

.Lehrer.  Kinder. Das sind neue Wörter. Das Fürstentum (-er), der Niederschlag (-e), der Staatsaufbau. Wiederholt sie und merkt sie.

        Wortschatztraining.            Лексику відпрацьовують у мовних вправах.

                                        Lehrer  ---------     Schüler

Das Fürstentum Liechtenstein ist ein souveräner Staat.  Stimmt das? ---

Weißt  du, dass Liechtenstein ein souveräner Staat ist? ----

Und du? Hast du schon früher gewusst, dass Liechtenstein ein souveräner Staat ist? ---

Der Staatsaufbau Liechtensteins ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Weißt du das? ----

Wie ist der Staatsaufbau Liechtensteins? -----

Im Alpengebiet liegen die Niederschläge oft. Bist du einverstanden? ----

 

2.Lehrer.  Kinder. Wer hat diese Wörter besser bemerkt? Bildet Komposita und schreibt die Wörter ins Heft.

 

das Heimat -                 die Staats-                     der Staats-                    -  grenze

-  schlag                          -  tag                              der Nachbar -              -  aufbau

-  staat                           der Feier-                           -  land                         der Nieder-

 

habt schon etwas über Liechtenstein erfahren. Seht bitte diese Landkarte und diese Bilder, gebraucht die Information aus der Tabelle  S.148 und erzählt über Liechtenstein.

 

 

Учні надають коротеньку інформацію.  Учитель допомагає питаннями.

Wo liegt das Land?

Wie heißt die Hauptstadt?

Wie ist die Fläche?

Wie ist die administrative Gliederung?

Wie ist die Amtssprache?

Wie ist die Staatsflagge Liechtensteins?

Was gibt es auf der Staatsflagge Liechtensteins?

 

Übung 3 S. 155. Ergänzt den Text der Staatshymne Liechtensteins mit den Wörtern aus dem Kasten.

           Liechtenstein, Hoch, Heimatland, treu, jungen, Vereint, Hand, Fürst, Vaterland.

                                     Staatshymne Liechtensteins

                        Oben am jungen Rhein              …  liebe Liechtenstein

                        Lehnen sich …                              Blühende am jungen Rhein

                        An Alpenhöh’n.                          Glücklich und …

                        Dies liebe …,                                Hoch leb‘  de r… vom Land,

                        Das teure Vaterland,                Hoch unser  …,

                        Hat Gottes weis e…                   Durch Bruderliebe Band

                       Für uns erseh’n.                         …  und frei.

Text

1    Das Fürstentum Liechtenstein ist ein souveräner Staat im Alpenraum. Es ist ein Binnenstaat, umgeben von den Schweizer Kantonen St. Gallen im Westen und Graubünden im Süden sowie dem österreichischen Bundesland Vorarlberg im Osten. Die Staatsgrenze zur Schweiz im Westen liegt am Rhein. Die südliche sowie östliche Staatsgrenze ist geprägt vom Alpen- Hochgebirge, dem Rätikon. Die Grenze zu Österreich verläuft größtenteils im Gebirge.

2    Das Fürstentum ist eine konstitutionelle Erbmonarchie auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage. Die  Souveränität liegt sowohl beim Volk als auch beim Fürsten. Die Staat gliedert sich in elf Gemeinden. Hauptstadt und der Fürstensitz ist Vaduz. Das Land ist Mitglied der Vereinten Nationen, nicht aber der Europäischen Union.

3    Im Winter ist Liechtenstein ein bekanntes Wintersportziel. Liechtenstein hat eine gut entwickelte Industrie, vor allem Maschinenbau und Nahrungsmittelindustrie. Das Land wurde mit der Gründung des Rheinbundes im Jahr 1806 faktisch unabhängig und ist seit 1923 wirtschaftlich eng mit der Schweiz verbunden.

4    Der 15. August ist der Staatsfeiertag des Fürstenturms Liechtenstein .Zum einen feiert man in Liechtenstein an diesem Tag das Fest Maria Himmelfahrt, zum anderen hatte der ehemalige Fürst Franz Josef II.(1906-1989) am 16. August Geburtstag. Die beiden Feste hat man 1940 erstmals zusammengelegt und feiert man seitdem als Staatsfeiertag.

5   Der Rhein ist das wichtigste und grüßte Gewässer in Liechtenstein. Auf einer Länge etwa 27 Kilometern bildet er die natürliche Grenze zur Schweiz. Daneben ist der Rhein ein wichtiges Erholungsgebiet für die Bevölkerung. Der einzige natürlich entstandene See in Liechtenstein ist Gampriner Seele.

6   Das Fürstentum Liechtenstein ist mit rund 36 000 Einwohner der kleinste deutschsprachige Staat. Die Liechtensteiner  Bevölkerung spricht alemannische Dialekte der deutschen Sprache. Die Ortsdialekte unterscheiden sich oft von Gemeinde zu Gemeinde voneinander. Schrift- und Mediensprache ist Schweizerdeutsch, seltener Standartdeutsch. Neben Deutschland ist Liechtenstein der einzige Staat mit Deutsch als der einzigen Amts- und auch Landessprache.

Plan

Geografische Lage

          Staatsaufbau und Politik

                                                                        Wirtschaft

                                                                        Feiertage

                                                                        Gewässer

                                                                        Bevölkerung

A:  Weißt du, dass es in Vaduz ein Postmuseum gibt?

B:  Nein. Das habe ich früher nicht gewusst.

 

 

Zusammenfassung

Wie meint ihr. Ist Liechtenstein sehenswert?  Machen wir die Schlussfolgerung.

Was habt ihr schon über Liechtenstein gewusst?

Was habt ihr in der Stunde Neues erfahren?

Welche Arbeit war für euch interessant (nützlich, schwer, leicht)?

Hat die Arbeit in der Stunde euch Spaß gemacht?

Висловлювання учнів.

Ihr bekommt die Noten.      Die Hausaufgabe. Erzählt über Liechtenstein, gebrauch dabei

                                                              die Information aus Internet.