План – конспект

з польської мови

за темою:

Минулий час дієслова “być”. Тренувальні вправи.

Вчитель

Спеціалізована школа № 252

Імені Василя Симоненка

Буніна В. Я.

М.Київ

ПЛАН – КОНСПЕКТ

ТЕМА: Минулий час дієслова “być”. Тренувальні вправи.

МЕТА: Дати знання щодо відмінювання дієслова “być” в минулому часі, формувати уміння щодо правильного зостосування особових форм дієслова “być” минулого часу.

ТИП УРОКУ: засвоєння нового матеріалу.

ХІД УРОКУ:

І ОРГ. МОМЕНТ:

1.  Скільки часів дієслів існує в українській мові?

2. Який час дієслів має таку граматичну категорію, як рід?
3. Які ще граматичні категорії мають дієслова?

ІІ ОГОЛОШЕННЯ ТЕМИ УРОКУ:

 Як ви напевно здогадались сьогодні на уроці поговоримо про минулий час час діслів, а саме діслова “być”. Ми навчимось відмінювати його. Дізнаємось про особливості відмінювання польських дієслів минулого часу.

ІІІ ПОЯСНЕННЯ НОВГО МАТЕРІАЛУ:

Як ви вже сказали, минулий час дієслів має категорію роду в українській мові. Власне в польській мові так само, дієслова минулого часу однини мають особи і роди. Записуємо:

Минулий час дієслова “być”

L.p. (liczba pojedyncza)

Rodzaj męski                                   Rodzaj żeński                      Rodzaj nijaki

I (ja)                         był –em               był-am                                 -//-

II (ty)                       był –eś                 był-aś                                  -//-

III (on,ona, ono)       był                       był-a                                   był-o

В множині польські дієслова мають дві форми: męskoosobową i niemęskoosobową (скорочення F.ms.os. i F.nms.os.). В українській мові це явище не простежується. Полягає воно ось в чому: дієслова, які стосуються групи осіб чоловічої статі (або змішаної групи осіб) належать до F.ns.os. і мають суфікс –li- і особове закінчення, а дієслова, які стосуються групи осіб виключно жіночої статі, дітей, тварин, предметів -  суфікс – ły- і особове закінчення.

L.m. (liczba mnoga)

Forma męskoosobowa (F.ms.os.)                    Forma niemęskoosobowa (F.nms.os)

I (my)         byli-śmy                                              I (my)     były-śmy

II (wy)        byli-ście                                              II (wy)    były-ście

III (oni)       byli                                                     III (one)   były

IV ФОРМУВАННЯ УМІНЬ І НАВИЧОК:

Ст. 37 впр.8  Дайте ствердну та негативну відповідь на питання.

1. Czy pan był w Warszawie?
2. Czy to jest duże miasto?
3. Czy to jest stolica?
4. Czy pani ma dużo czasu?
5. Czy pani ma brata?
6. Czy pana brat był w Gdańsku?
7. Czy znasz tytuł artykułu?
8. Czy pan był wczoraj w domu?

Ст. 37 впр.9  Доповніть речення, використовуючи форми минулого часу дієслова “być”.

1. Teraz jestem w Warszawie, przed tem …. w Moskwie.
2. Teraz jestem na kawie. Rano …. w domu.
3. Teraz jestem w muzeum. W południe …. w firmie.
4. Teraz jestem u Ewy. Wczoraj ….  u Wojtka.

Ст. 43 впр.6 Дайте відповідь на запитання

Kto był wczoraj w kinie?

Ja …

Ty…

On…

Ona…

Pan Jan…

Halina…

Pani…

Ст. 43 впр.7 Замініть теперішній час минулим:

1. Jestem w domu.
2. On jest w muzeum.
3. Elżbieta jest w warszawie.
4. Kto tu jest?
5. Pan Przybulski jest w Slowacji.
6. Moje miejsce jest tutaj.
7. Jej siostra wieczorem jest u mamy.
8. Zadanie nie jest trudne.
9. Czy pani jest chora?
10.         Czy pani jest w firmie?

Впр. Запишіть подані речення у множині:

1. On był w zoo.
2. Byłam w Krakowie.
3. Czy byłeś w Mińsku?
4. Czy pani była na Uniwersytecie?
5. Byłem zakochany w tą sprawę.
6.  Jak długo byłaś we Wroclawiu?

V. ПІДСУМОК

1. Скільки родв мають мають польскі дієслова? Які?
2. Чим відрізняється відмінювання дієслів у  різних родах?
3. Коли буде використовуватись  Forma męskoosobowa ?
4. Коли буде використовуватись Forma niemęskoosobowa ?
5. Що означають скорочення F.ms.os. та F.nms.os?
6. До якої форми належить суфікс –li- ? а - -ły- ?

VI. ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

1. Вивчити одміну минулого часу дієслова “być”.
2. Ст. 89 впр. 2