Види помилок. Лексична помилка

РОСІЯНІЗМИ

(слово або зворот, запозичене з російської мови)

•          бабушка (бабуся)
•          вкусний (смачний)
•          сутки (доба)
•          стоїть (коштує)

ТАВТОЛОГІЯ

(ПОВТОР СПІЛЬНОКОРЕНЕВИХ СЛІВ)

•          будинок будувати
•          шелест шелестить
•          добродій робить добрі справи
•          школярі у шкільному дворі

ПЛЕОНАЗМ

(прихована тавтологія)

•          головні пріоритети (пріоритети)
•          прейскурант цін (прейскурант)
•          моя автобіографія (автобіографія)
•          вільна вакансія (вакансія)

КАЛЬКУВАННЯ

(буквальний переклад відповідного іншомовного слова)

•          вірна відповідь (правильна відповідь)
•          приймати участь (брати участь)
•          здавати іспит (складати іспит)
•          піднімати питання (порушувати питання)
•          на протязі заняття (упродовж заняття)
•          відкрити вікно (відчинити вікно)

УЖИВАННЯ СЛІВ У НЕВЛАСТИВОМУ ЗНАЧЕННІ

•          музикальна школа (музична)
•          ефектний засіб (ефективний)
•          воєнний хлопець (військовий)
•          військовий стан (воєнний стан)

БАГАТОЛСІВ’Я

(словесна надлишковість)

•          у більшості випадків (здебільшого, переважно)
•          сто років тому назад (сто років тому)
•          долоні рук (долоні)
•          спускатися вниз (спускатися)
•          мій власний досвід (власний досвід)

НЕКОРЕКТНЕ ВЖИВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ

•          ахіллесова нога (ахіллесова п’ята)
•          дві сторони медальйона (дві сторони медалі)
•          клин клином викорінюють (клин клином вибивають)

Неправильно

Правильно

Попередити хворобу

Діючий правопис

Лаборант по професії

Слідуючий пацієнт

Вірна відповідь

Закрити книгу

Перша прем’єра

Підводити підсумки

Планові міроприємства

Закрити вікно

Бувші однокласники

Переводити текст

Здавати іспит

Виключити телевізор

Заказний лист

Виключення із правил

На протязі заняття

Помилки зустрічаються

Доказати теорему

Отримати вищу освіту

Спільна співпраця

Прийде через два часа

Через неділю

Уперше познайомитися

Гладити блузку

У січні місяці

Гречнева каша

Купити утюг

Жити на Україні

Круглодобова аптека

Підняти питання

Черговий у їдальні

Кафе під відкритим небом

Відмінити уроки

Часний сектор

Кофе зі сливками

Відкрити очі

Цей рюкзак мені кинувся в очі

Купити ноутбук у розстрочку

Не забудбте вашу здачу

Оливкове масло

Клубнічне варення

Букет із ландишів

Приймати участь у змаганнях

З наступаючим святом

Леснична площадка

Замочна скважина

Поступити в коледж

Дівчина гарно виглядає

Україномовний дідусь

Яблуневе повидло

Ми знаходимося у сховищі

Глузлива усмішка

Біжучий рядок

Відпочивали в Турції

Оточуюче середовище

Вільна вакансія

Намочити тряпку

Приведи приклад

Іди по обочині

Чого зразу обіжаєшся?

Я вже майже рядом

Гарні фотообої

Одержати освіту

Справка про привівки

Воспаление льогких

Піднятися сходами вгору

Корінні зуби

Думки співпадають

Поможи настроїти телефон

Обезжирене молоко

Вибачаюсь

Розумний вундеркінд

Жаропоніжаюча таблетка

Матеріальне положення

Коврове покриття

Клітчаста тканина

Закалювання організму

Серцевий приступ

Осторожно: двері закриваються

Охрана – отмена

Купляла на базарі гавядину

Доставили заказ

Медицинський коледж

Відношення до навчання

Кататися на коньках

Откритка до подарка

Не забудь стирку достать