Вики Уокер тутутутутуту

Instruction of the WH-A Series Portable Electronic Scale

Инструкция WH - Последовательная Портативная Электронная Шкала

 

 

WH-A series portable electronic scales are new products with dual accuracy for initial marketing. The displaying is very clear for it uses big LCD with backlight. They have some unique function with automatically adjusting accuracy based on the goods  weight, tare, auto — zero, multi — unit conversion, air temperature measuring, turn off automatically, etc. They are ideal as a new generation precise weighing tools, especially suitable for family, shopping, outdoor activities use because of its excellent accuracy, precision, stability, energy saving, convenient for use, delicate shape, light and portable, etc.

Описание:

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ портативные электронные весы WH-являются новыми продуктами с двойной точностью для инициала, реализовавшего. Отображение очень ясно для этого использует большой LCD с backlight. У них есть немного уникальная функция с автоматически регулировать точность основанную в весе товаров, тары, авто   нуль, много   преобразование устройства, воздушная температурная мера, выключает автоматически, и т.п.. Они - идеал как точное взвешивание новых инструментальных средств поколения, особенно пригодного для семейства, покупок, внешнего использования деятельности из-за своей отличной точности, точности, устойчивости, энергетической экономии, удобно для использования, деликатной формы, светлого и портативного, и т.п..

 

Range and Accuracy:

The products are designed with dual accuracy. They can adjust the deviation automatically based on the weight of goods. The detail is as below:

Range of weight : Accuracy

0 - 10kg:5g  10 - 45kg (or 50kg):10g

Electrical Parameters:

Working voltage: 2.4 - 3.5V ( 2 AAA batteries)

Working current: backlight on I  ≤10mA; backlight off I ≤  5mA.

Current of Off state: 1 ≤ 1 µA

Operating Temperature: 10 - 40°C

Дипазон и Точность:

Продукты разработаны двойной точностью. Они могут отрегулировать отклонение автоматически основанное в весе товаров. Деталь - как ниже:

Дипазон веса : Точность

0 - 10kg:5g 10 - 45kg (или 50kg) :10g

Электрические Параметры:

Рабочее напряжение: 2.4 - 3.5V ( 2 батареи AAA)

Рабочий ток: подсветка вкл. I ≤ 10mA; подсветка выкл. I ≤ 5mA.

Ток состояния: I ≤ 1 µA

Обслуживающий Температуру: 10 - 40°C

 

Operation Guide:

Turn on

Hung the scale and keep it vertical, press "ON/OFF" to turn it on, the buzzer will sound, 2 seconds later enter the state of weighing.

Действие Руководства:

Включать

Повешенный шкала и держит это вертикальную, прессу "ВКЛ/ВЫКЛ", чтобы включать это, зуммер зазвучит, 2 последующих ввода секунд состояние взвешивания.

 

Unit conversion

Press  "UNIT" to select unit between kg ( kilograms ), lb ( pounds ), Jin (semi - kilogram ), oz ( ounces ) after turn on. (1kg = 2.2lb = 2Jin = 35oz)

Преобразование Устройства

Нажать "УСТРОЙСТВА", чтобы выбираться устройство между кг ( килограммы ), lb ( фунты ), Jin (полу - килограмм ), унц. ( унции ) после включать. (1kg = 2.2lb = 2Jin = 35oz)

 

Tare / Zero

When you use container to weigh something fragmented, you can put the container on the hook first, press "TARE" to tare, then put the goods in the container after displaying zero weight, you can get the net weight.

Тара / Нуль

Когда Вы используете контейнер, чтобы взвешивать что-то фрагментированное, Вы можете поместить контейнер в захват сначала, нажмите "ТАРУ" в тару затем помещайте товары в контейнер после того, как отобразить нулевой вес, Вы можете получить чистый вес.

 

 

Weight value lock

Press "TARE" lasting over 2 seconds, the displaying will convert between   "L_ON" and   "L_OF" .

"L_ON" indicates the function enabled, the weight value will be locked, and displays the sign "LOCK" or " 6 ⁿ . When it was locked, press "ON/OFF" again it will be unlocked and you can weigh for the next. "L_OF" indicates the function disabled and will not lock the weight value.

Замок величины Веса

Пресса "ТАРЫ" продолжаясь свыше 2 секунд, отображение преобразовается между "L_ON" и "L_OF".

"L_ON" указывает функцию приспособленную, величина веса будет заперта, и отображает знак "ЗАМКА" или " 6 n. Когда было заперто, нажмите "ВКЛ/ВЫКЛ" снова это будет деблокировано и Вы можете весить для другого. "L_OF" указывает функцию выведенную из строя и не запрет величину веса.

 

 

Weighing

Turn on and wait it to auto-zero, then hung the goods on the hook and it will display the weight. Wait the qoods on the hook to be still (stop shaking), the weight value will be locked if the weight value lock function is enabled, the buzzer warn and the scresn displays the sign   "LOCK"  or

" 6 " . Then you can press  "ON/ OFF" to unlock the value and weigh more. The total weight on the hook (including tare) should be not over the range, or not it will display the warning sign  "0_1d" .

Взвешивание

Включать и ожидание это в авто-нуль, затем повесивший товары в захвате и это отобразит вес. Ожидайте qoods в захвате, чтобы быть все еще (стоповое трясти), величина веса будет заперта если функция замка величины веса приспособлена, зуммер предупреждается и scresn отображает знак "ЗАМКА" или " 6 ". Затем Вы можете нажать "НА/", чтобы деблокировать величину и взвешивать более. Общий вес в захвате (включая тару), должен быть не над дипазоном, или не это отобразит предупреждение знака "0_1d".

 

 

Air temperature measuring:

Prеss "UNIT" lasting for 2 seconds, it will show the environment temperature. Deviation: ±2"C<, Press "ON/ORF" to exit the function.

Проветрите температурную меру:

Prеss "УСТРОЙСТВО", продолжающееся в течение 2 секунд, это покажет температуру среды. Отклонение:  2"C<, Пресса "НА/ORF", чтобы выходить из функции.

 

 

Turn off:

It will turn off by pressing "ON/OFF" when it was unlocked (It can not be turn off on the initiating state). When it was on the state of locking, you can press "ON/OFF" to exit the function first and press it again to turn off. When it was on the state of air temperature measuring, you can operate the same to turn off, too. If the scale received no operation over 120 seconds, it will turn off automatically.

Выключите:

Это выключит нажимая "ВКЛ/ВЫКЛ" когда было деблокировано (Это не может быть включать вводящее состояние). Когда это находилось в состоянии блокировки, Вы можете нажать "ВКЛ/ВЫКЛ", чтобы выходить из функции сначала и пресса это снова, чтобы выключать. Когда это находилось в состоянии воздушной температурной меры, Вы можете обслужить тот же, чтобы выключать, тоже. Если шкала не получала бы никакое действие свыше 120 секунд, она выключит автоматически.

 

§

Backlight Function:

The backlight will extinguish if the scale received not any operation or the weight on the hook is stable over 5 seconds. Press any key or change the weight on the hook the backlight will light anain.

Функция Backlight:

backlight Погасится если шкала получившая не любое действие или вес в захвате стабильная свыше 5 секунд. Нажмите любой ключ или изменяйте вес в захвате backlight зажжет anain.

 

 

Caution:

1. Vertical position of the scale required for turn on or working.

2. Please hold the ring or put aids on the ring to weigh. Should not hold the shell to weigh, or not it will cause the deviation exceeded or damage the scale.

3.  Avoid any strong shock or vibration during operating.

4. The shell is made by ABS engineering plastics. Please use soft cloth aided water or detergent to wipe for cleaning, do not use corrosive substances to clean like as benzene, nitro solvents, caustic soda solution, etc.

5. When the screen appears the sign " 1*3 " or "LO" which means the batteries are exhausted, please replace the batteries in time. Take out the batteries for avoiding leakage to damage the circuits if the scale will be not used for a long time.

6. Do not disassemble the scale by yourself if the scale had some failure which is not man-made. Please send back our company or agency to repair.

7. When the weight on the hook is over the range, it will display "0_ld" indicates overload. You should remove the goods promptly, reduce the weight to weigh it again. Continuous overloading will damage the scale.

Предупреждение:

1. Вертикальная позиция шкалы необходимая для включать или работы.

2. Пожалуйста подержите кольцо или помещайте средства на кольцо, чтобы весить. Не Должно держать оболочку, чтобы взвешивать, или не это вызовет отклонение превышенное или повреждает шкалу.

3.  Избегайте любого прочного потрясения или вибрации в течение обслуживать.

4. Оболочка сделана ABS, создающий пластмассу. Пожалуйста используйте мягкую ткань aided вода или стиральный порошок, чтобы стираться для очистки, не использовать коррозионные субстанции, чтобы чистить подобно как бензол, nitro растворители, решение едкого натра, и т.п..

5. Когда экран появляется знак " 1*3 " или "LO", который означает что батареи исчерпаны, пожалуйста замените батареи во-время. Оформите батареи чтобы избегать утечки, чтобы повреждать цепи если шкала не используется долгое время.

6. Не дизассемблируйте шкалу сами если шкала имела некоторую неудачу, которая не искусственная. Пожалуйста возвращайте нашу компанию или агентство, чтобы исправляться.

7. Когда вес в захвате - над дипазоном, это отобразит "0_ld" указывает перегрузку. Вы должны удалять товары быстро, уменьшать вес, чтобы взвешивать это снова. Непрерывный перегружая повредит шкалу.