10 березня о 18:00Вебінар: Шкільне діловодство. Документація заступника директора з навчальної роботи

Бінарний урок інформатики та англійської мови на тему "Ефекти анімації, рух об’єктів у презентаціях з теми «Traditions of Christmas celebration»." 6 клас

Про матеріал
Конспект бінарного уроку з інформатики та англійської мови для 6 класу на тему «Ефекти анімації, рух об’єктів у презентаціях з теми «Traditions of Christmas celebration»» Мета:  навчальна: навчити учнів вживати тематичну лексику в усному та писемному мовленні, поглибити знання учнів граматичних конструкцій Present Simple Tense; дати уявлення про анімаційні ефекти, сформувати навички застосування анімаційних ефектів до об’єктів на слайдах, закріплювати вміння створювати тематичні комп’ютерні презентації, формувати вміння застосовувати здобуті знання на практиці;  розвивальна: розвивати навички діалогічного та монологічного мовлення учнів; формувати навички аудіювання, читання, говоріння; розвивати логічне мислення, пізнавальну активність, дослідницькі навички, світоглядні уявлення про роль інформаційних технологій у сучасному світі, уміння самостійно користуватись ПК;  виховна: виховувати інтерес до вивчення мови, зацікавлення у розвитку творчих здібностей; виховувати інформаційну культуру учнів, уважність та відповідальність, бажання мати глибокі та якісні знання. Урок містить навчальну презентацію, дві інтерактивні вправи, створені в learningapps.org, роздаткові матеріали (тексти, хмаринки слів, картки оцінювання, малюнки).
Перегляд файлу

Бінарний урок інформатики та англійської  мови. 6 клас

 

Тема. Ефекти анімації, рух об’єктів у презентаціях з теми «Traditions of Christmas celebration».

(розраховано на 2 год.)

 

Мета:

ü  навчальна:  навчити учнів вживати тематичну лексику в усному та писемному мовленні, поглибити знання учнів граматичних конструкцій Present Simple Tense; дати уявлення про анімаційні ефекти, сформувати навички застосування анімаційних ефектів до об’єктів на слайдах, закріплювати вміння створювати тематичні комп’ютерні презентації, формувати вміння застосовувати здобуті знання на практиці;

ü  розвивальна: розвивати навички діалогічного та монологічного мовлення учнів; формувати навички аудіювання, читання, говоріння; розвивати логічне мислення, пізнавальну активність, дослідницькі навички, світоглядні уявлення про роль інформаційних технологій у сучасному світі, уміння самостійно користуватись ПК;

ü  виховна: виховувати інтерес до вивчення мови, зацікавлення у розвитку творчих здібностей; виховувати інформаційну культуру учнів, уважність та відповідальність, бажання мати глибокі та якісні знання.

Тип уроку: бінарний урок комплексного набуття та застосування знань, умінь та навичок.

Обладнання та наочність: дошка, комп’ютери, навчальна презентація, роздаткові матеріали (тексти, хмаринки слів, картки оцінювання, малюнки, папір, фломастери, ножиці).

Програмне забезпечення: редактор презентацій Microsoft Office PowerPoint. Методи навчальної діяльності: 

ü  словесні (бесіда, розповідь, пояснення); ü наочні (демонстрація);

ü  практичні (робота з ПК).

Форма роботи: групова, індивідуальна.

          

ХІД УРОКУ

І. ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ ЕТАП Привітання;

      перевірка присутніх; перевірка готовності учнів до уроку.

Учитель інформатики: Доброго дня, діти! Урок у нас сьогодні не звичайний. Ми спробуємо поєднати ваші знання з двох предметів: інформатики та англійської мови. Вони  тісно пов’язані між собою. Успішна робота на комп’ютері багато в чому залежить від гарного знання англійської мови.

Роздати картки оцінювання (учні підписують)

Картка оцінювання учня(иці) 6-А класу

 

ТБ, опитування

 

Вправа 1

 

Pre-Reading (слова)

 

Reading

 

Presentation

 

Практична робота

 

Вправа 2

 

Всього

 

За правильні відповіді ви будете отримувати фішки-бали та записувати їх в картці оцінювання. По закінченню уроків вчителі підрахують їх та виставлять оцінки з двох предметів.

Учитель інформатики: Давайте пригадаємо правила ТБ та поведінки в комп’ютерному класі. Орієнтовні відповіді учнів.

      Не потрібно вмикати або вимикати комп’ютери  без дозволу вчителя.

      Знаходитися в кабінеті у верхньому або вологому одязі.

      Торкатися до апаратури вологими або брудними руками.

      Самостійно усувати несправність у роботі комп’ютера.

      Ходити по кабінету.

      Заважати роботі інших учнів.

 

ІІ. АКТУАЛІЗАЦІЯ ОПОРНИХ ЗНАНЬ УЧНІВ 

Учитель інформатики: Дайте відповіді на наступні питання. 

Фронтальне опитування   

1.     Що таке комп’ютерна презентація? (Набір слайдів, підготовлених з використанням інформаційних технологій і призначених для демонстрації даних)

2.     Як запустити програму Microsoft PowerPoint? (Пуск – Всі програми - Microsoft Office  - Microsoft Office PowerPoint)

3.     Об’єкти яких типів може містити слайд презентації? (Текстові, графічні, відео, звукові)

4.     Що таке макет слайда? Наведіть приклади макетів слайда. (Схема розміщення об'єктів на слайді. Титульний, заголовок і вміст, заголовок розділу, заголовок і об’єкт, зображення з підписом, вміст з підписом, два об’єкта, порівняння, лише заголовок, пустий слайд.)

5.     Як запустити презентацію для перегляду? (Показ слайдів  - Почати показ слайдів - З початку або F5) Учні отримують фішки.

 

ІІІ. МОТИВАЦІЯ НАВЧАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Учитель англійської мови:  There are a lot of holidays, celebrations, festivals. They are religious, public (or state), private. Today we’ll speak about Christmas. What kind of holiday is it?  

Учитель інформатики:  Прикрасити будь-яке свято може гарно створена презентація.

image 

 

ІV. ПОВІДОМЛЕННЯ ТЕМИ, МЕТИ ТА ЗАВДАНЬ УРОКУ

Учитель англійської мови:  Your home task will be to prepare your story about this holiday. You will use  the text for reading your presentations with moving  objects. What is it?

Учитель інформатики: Давайте відгадаємо ребус.

 

image           Анімація

Для ефектного показу презентацій об’єкти на слайдах можна робити рухомими. Як це зробити, ви дізнаєтеся на уроці. В зошитах записати тему уроку «Ефекти анімації, рух об’єктів у презентаціях з теми «Traditions of Christmas celebration»».

 

V. СПРИЙНЯТТЯ ТА УСВІДОМЛЕННЯ НОВОГО МАТЕРІАЛУ Пояснення вчителя з елементами демонстрації презентації

В презентаціях можна додавати анімаційні ефекти, що супроводжують перехід між слайдами та до окремих об'єктів на слайді.  Це забезпечує більшу наочність, динамічність показу. Однак   слід   пам'ятати, що анімація повинна бути доречною. Велика кількість анімаційних ефектів може відволікати від змісту презентації

Існує багато різних ефектів анімації. Кожен з них має свою назву та значок,  їх поділено на чотири групи. 

image 

До одного об'єкта може бути додано кілька ефектів з однієї або з різних груп.  Для додавання анімаційного ефекту до об'єкта слід:

1.     Виділити об'єкт на слайді.

2.     Відкрити вкладку Анімація.

3.     Відкрити список ефектів вибором кнопки Додатково в групі Анімація.

4.     Застосувати потрібний ефект анімації зі списку до об’єкту.

У списку наведено не всі можливі ефекти. Додаткові ефекти можна побачити, вибравши команди Інші ефекти у цьому списку.

image 

Якщо до об'єкта додано кілька ефектів анімації, то поруч із ним з'явиться декілька позначок з номерами ефектів.

Значення властивостей ефектів анімації можна змінювати, вибравши кнопку Параметри ефектів. 

image 

Додаткові налаштування можна задати, відкривши Область анімації на вкладці Анімація.

image 

 

VI. ЗАКРІПЛЕННЯ ЗНАНЬ, УМІНЬ ТА НАВИЧОК

Учитель інформатики: Давайте пригадаємо етапи створення комп’ютерної презентації та виконаємо вправу за допомогою сервісу LearningApps. 

Вправа хронологічна лінійка «Етапи створення комп’ютерної презентації» https://learningapps.org/watch?v=pcwocyzw518

Завдання. Встановіть правильну послідовність етапів створення комп'ютерної презентації.

image

Поділ на групи (учні діляться на 4 групи по три в кожній за допомогою вибору однакових зірочок).

Учитель англійської мови:  Let’s divide in  4 groups. Each group has its own part of work. 

Учні займають місця за партами та кожна група отримує тему своєї презентації

(розподіл)

üPreparation to the holiday;

üCards and gifts; ü Christmas activities;  ü Holy Supper.

Фізкультхвилинка Hand on your hips!

Hand on your knees!

Put them behind you.

If you please!

Touch your shoulders!

Touch your nose!

Touch your  ears!

Touch your toes!

Hands up!

Hands down!

Hands on hips And sit down!

 

Mind-map розроблена в програмі FreeMind.

image 

1.     Pre-Reading

Учитель англійської мови:  Choose the words, connected with preparation to the holiday, cards and gifts, Christmas activities, Holy Supper. 

Сервіс Тagul - хмаринки слів: Christmas, enjoy, celebrate, Christ, religious, Orthodox, decorated, light,  candles, flowers, activities, Christmas tree, gifts, toys, attractive, invite, friends, relatives, neighbours, dance, sing. Greetings, chocolates, candies, birds, festival, Christmas Eve, holy supper, twelve, carol, kutia, beans, fish, varenyky, pyrogy, holubtsi, mushrooms, sauerkraut, honey, theatrical performance.

(Додаток 1, 2)

        image                   image 

Учні отримують фішки.

2.     Reading (While-Reading) 

(Читання тексту з завданням)

Учитель англійської мови:  Read the text and find the information to each point of presentation. (Додаток 3)

Mind-map   

image 

Учитель англійської мови: Look at these things. Where do we use them?

Вчитель показує предмети, а учні відповідають до якої теми вони відносяться. Предмети: ялинка, новорічна іграшка, листівки, сухофрукти, українська жіноча хустка, горіхи, новорічний подарунок, свічка.

 

3. Post-Reading  Завдання групам. Розробити сценарій комп’ютерної презентації з теми:     - Preparation to the holiday;

    - Cards and gifts;     - Christmas activities;      - Holy Supper.

Учитель англійської мови:  And now you create scenery of presentation about traditions of Christmas celebration. Make the slides of your presentation using the information from the text and the pictures.

Учитель інформатики: Використовуючи роздаткові матеріали (текст, малюнки, папір, фломастери, ножиці), сплануйте вміст кожного слайду презентації.  Визначте кількість слайдів, їх заголовки, виберіть макет до кожного слайда, об’єкти на слайдах та підпишіть їх. Кожній групі запропоновано розробити 6 слайдів. Маєте на це 10 хв.

 

4. Presentation.

One from your group present your scenery slide.

Виступ кожної групи на англійській мові зі складеним сценарієм презентації біля дошки.

1st group - Preparation to the holiday;

2nd group - Cards and gifts; 3rd group - Christmas activities;  4th group - Holy Supper.

Учні отримують фішки.

Приклади учнівських робіт.

image 

 

image 

 

VII.   ФОРМУВАННЯ          ПРАКТИЧНИХ НАВИЧОК         РОБОТИ   ЗА КОМП’ЮТЕРОМ

1.             Інструктаж учителя інформатики Як правильно потрібно сидіти за комп’ютером? 

Орієнтовні відповіді учнів.

Завдання. За розробленим сценарієм створити комп’ютерні презентації з тем «Preparation to the holiday», «Cards and gifts», «Christmas activities», «Holy Supper» у редакторі презентацій Мicrosoft PowerPoint. Застосувати до об’єктів презентації ефекти анімації. Файли в електронному вигляді (текст, фото до кожної з чотирьох тем) знаходяться в папці 6 клас на Робочому столі. 

Кожен учень групи створює окрему частину (декілька слайдів) розробленого сценарію презентації, додає ефекти анімації та презентує свою роботу. 

2.             Практична робота. Робота  за ПК (до 15 хв)

Учитель інформатики: Прошу зайняти місця за комп’ютерами (учні кожної групи сідають по черзі та отримують по два розроблених слайда). Під час перевірки робіт буду звертати увагу на те, чи вдало ви дібрали фон, текст, фото, анімацію.

Отже, розпочинаємо. 

Учитель англійської мови:  Raise your hand if you have difficulties. IT teacher will help you.

Учні створюють комп’ютерні презентації.

Індивідуальна робота з учнями.

3.             Вправи для очей 

üЗакрити очі, міцно стиснути повіки, відкрити очі. Повторити 5 разів.

üШвидко кліпати очима 10 разів.

üПодивитися прямо перед собою 2-3 секунди, перевести погляд на кінчик носа на 3-5 секунд. Повторити 6 разів.

Учитель інформатики: Діти презентуйте свою роботу. Поясніть, які дії ви виконали на слайдах. Учні отримують фішки. Приклад учнівської роботи.

image 

 

image 

 

Учитель інформатики: (Аналіз робіт учнів). Молодці! Які гарні роботи у вас вийшли. Ви вдало обрали фон презентації, правильно розмістили текст, фотографії, ваші підписи короткі та коректні, застосували ефекти анімації до об’єктів слайда. 

 

VIII. УЗАГАЛЬНЕННЯ, ПІДВЕДЕННЯ ПІДСУМКІВ УРОКУ

Бесіда за питаннями 

Учитель англійської мови:   Plan

1.     Introduction.

2.     Main Body (Mind-map).

3.     Conclusion. (What do you think?)

Учитель інформатики:

Вправа «Ефекти анімації» створена за допомогою сервісу LearningApps. Завдання. З'єднайте назви груп ефектів анімації з їх призначенням.

https://learningapps.org/watch?v=pch8udimk18

image 

 

image 

 

Оцініть себе та урок, як він пройшов для вас по трьох критеріях.

Для мене сьогоднішній урок

image

Оцінювання учнів. Кожен учень підраховує отримані фішки-бали та записує їх в картці оцінювання.  Вчителі виставляють оцінки з двох предметів.

 

IX.    ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

Англійська мова. Використовуючи інформацію тексту для читання, підготувати повідомлення за планом з теми «Різдво». 

Інформатика. Створити презентацію на 5-6 слайдів, додати ефекти анімації до об’єктів презентації з теми «Зимові канікули» або «Зимові мрії». Дякуємо за увагу.

          

Додаток 1

image

 

 

 

          

Додаток 2

image

 

 

Додаток 3

Traditions of Christmas celebration

Christmas is a big festival celebrated by the people in the winter season. Everyone enjoy a cultural holiday at this day. People celebrate this festival with great enthusiasm and lots of preparations and decorations. Most people celebrate it every year on 25th of December. It is celebrated in the honour of birth of Jesus Christ. 

In Ukraine they believe that how you celebrate Christmas, so you will spend the year. It is the most important religious holiday in the country. According to the Orthodox Church, Christmas is celebrated on the night of the 6th of January. 

All the houses and churches are cleaned, white washed and decorated with lots of colourful light, sceneries, candles, flowers, and other decorative things. Everyone get together  and enjoy this festival with lots of activities. People make a Christmas tree at this day in the mid of their home. They decorate it with electric lights, gifts, balloons, colourful flowers, toys, green leaves and other materials. Christmas tree looks very attractive and beautiful. People invite their friends, relatives and neighbours. People get together, dance, sing, and enjoy eating delicious dinner.

There is a trend of giving Christmas greetings or other beautiful Christmas cards to the friends and relatives. They load the Christmas cards with pictures of Christmas tree, chocolates, candies, balloons, dolls, birds, flowers, lights, etc to make it bright and beautiful.

There is tradition of giving gifts like sweets, chocolates, greeting cards, Christmas trees, decorative things, etc to the family members, friends, relatives and neighbours.

One way or another, Christmas is the most beloved festival in Ukraine. It lasts for three days. On Christmas Eve, (Sviat Vechir) the family gathers around a table for a holy supper of twelve symbolic dishes. The supper begins when the first star appears in the sky. By the light of a beeswax candle a carol is sung, the kutia (a dish of honey, poppy seeds and wheat kernels boiled in pure rainwater) is served and everyone takes a spoonful. The meal is meat and milk - free. The menu includes beans, fish, varenyky or pyrogy (boiled potato dumplings), holubtsi (stuffed cabbage rolls), mushrooms, sauerkraut and desserts made from dried fruit and honey.

As soon as supper comes to an end, children can go outside and sing carols for their neighbors or just passers-by. They can also show a short theatrical performance. 

 

Christmas carol

I'm singing a carol for you

God give you the harvest

Generous nines, flowering gardens, Star in the sky on Christmas Eve For adults and children.

My carol is being sung

The whole world welcomes Merry Christmas.

 

 

Зміст слайдів
Номер слайду 1

Фронтальне опитування. Що таке комп’ютерна презентація?Як запустити програму Microsoft Power. Point?Об’єкти яких типів може містити слайд презентації?Що таке макет слайда? Як запустити презентацію для перегляду?

Номер слайду 2

Merry Christmasrrrr

Номер слайду 3

Розгадайте ребус. Анімація. Розділ 2 § 2.3

Номер слайду 4

Ефекти анімації, рух об’єктів у презентаціях з теми «Traditions of Christmas celebration»

Номер слайду 5

Розділ 3 § 3.5 Анімації, які застосовуються для окремих об'єктів слайда. Анімації, що супроводжують перехід між слайдами. Види анімаційних ефектів. Більша наочність, динамічність показу. Велика кількість анімацій може відволікати від змісту презентації.

Номер слайду 6

Групи анімаційних ефектів. Розділ 2 § 2.3 Шляхи переміщення. Вхід. Виділення. Вихід. Об'єкт змінює своє положення на слайдіОб'єкт з'являється на слайдіОб'єкт змінює свій вигляд. Об'єкт зникає зі слайда

Номер слайду 7

Додавання ефектів анімації до об'єктів слайда. Розділ 2 § 2.3 Для додавання анімаційного ефекту до об'єкта слід: Виділити об'єкт на слайді. Відкрити вкладку Анімація. Відкрити список ефектів вибором кнопки Додатково в групі Анімація. Застосувати потрібний ефект анімації зі списку до об'єкту. Кнопка Додатково

Номер слайду 8

Додавання ефектів анімації до об'єктів слайда. Розділ 2 § 2.3 Додаткові ефекти можна побачити, вибравши команди Інші ефекти у цьому списку.

Номер слайду 9

Додавання ефектів анімації до об'єктів слайда. Розділ 2 § 2.3 Якщо до об'єкта додано кілька ефектів анімації, то поруч із ним з'явиться декілька позначок з номерами ефектів. Об'єкт з двома ефектами анімації

Номер слайду 10

Змінення значень властивостей ефектів анімаціїРозділ 2 § 2.3 Для цього потрібно: Виділити об'єкт, до якого додано ефект. Якщо до об'єкта додано кілька ефектів, то вибрати номер ефекту. Вибрати кнопку Параметри ефектів у групі Анімація. Вибрати потрібне значення у списку цієї кнопки.

Номер слайду 11

Застосування анімаційних ефектів до об'єктів слайдів. Розділ 3 § 3.5 Додаткові налаштування можна задати, відкривши Область анімації вибором відповідної кнопки.12 На вкладці Анімація в групі Додаткові параметри анімації вибрати команду Область анімаціїОсобливості початку та завершення ефекту, напрям руху, звуковий супровід ефекту, особливості анімації текстового об'єкта тощо.

Номер слайду 12

Вправа «Етапи створення комп’ютерної презентації»Завдання. Встановіть правильну послідовність етапів створення комп'ютерної презентації.

Номер слайду 13

Поділ на групи3412

Номер слайду 14

Mind-map

Номер слайду 15

Pre-Reading

Номер слайду 16

Mind-map

Номер слайду 17

Завдання групам Розробити сценарій комп’ютерної презентації з теми: - «Preparation to the holiday»; - «Cards and gifts»; - «Christmas activities»; - «Holy Supper». Використовуючи роздаткові матеріали, сплануйте вміст кожного слайду презентації. Визначте кількість слайдів, їх заголовки, об’єкти на слайдах та підпишіть їх. Кожній групі запропоновано розробити 6 слайдів.

Номер слайду 18

Працюємо за комп’ютером. Розділ 2 § 2.3

Номер слайду 19

Практичне завдання. За розробленим сценарієм створити комп’ютерну презентацію з теми: -«Preparation to the holiday»; -«Cards and gifts»;-«Christmas activities»; -«Holy Supper» у редакторі презентацій Мicrosoft Power. Point. Застосувати до об’єктів презентації ефекти анімації. Файли знаходяться в папці 6 клас на Робочому столі.

Номер слайду 20

Plan. Introduction. Main Body (Mind-map). Conclusion.

Номер слайду 21

Завдання. З'єднайте назви груп ефектів анімації з їх призначенням. Вправа «Ефекти анімації»

Номер слайду 22

Рефлексія{3 C2 FFA5 D-87 B4-456 A-9821-1 D502468 CF0 F}Урок. На уроціПідсумокцікавийпрацювавзрозумів все на уроцінуднийвідпочивавдізнався більше, ніж знавбайдужийдопомагав іншимнічого не зрозумів Для мене сьогоднішній урок

Номер слайду 23

Домашнє завдання Англійська мова. Використовуючи інформацію тексту для читання, підготувати повідомлення за планом з теми «Різдво». Інформатика. Створити презентацію на 5-6 слайдів, додати ефекти анімації до об’єктів презентації з теми «Зимові канікули» або «Зимові мрії».

Номер слайду 24

Дякуємо за увагу!

Перегляд файлу

C:\Users\ACER\Desktop\Сомченко І.М., Кушнаренко І.М._Херсон шк 27_бінарний урок Ефекти анімації у презентаціях 6 кл\хмаринки слів\Word Art  tree.jpegДодаток 1

 

 

 


C:\Users\ACER\Desktop\Сомченко І.М., Кушнаренко І.М._Херсон шк 27_бінарний урок Ефекти анімації у презентаціях 6 кл\хмаринки слів\Word Art шар.jpegДодаток 2

 

 

Додаток 3

Traditions of Christmas celebration

Christmas is a big festival celebrated by the people in the winter season. Everyone enjoy a cultural holiday at this day. People celebrate this festival with great enthusiasm and lots of preparations and decorations. Most people celebrate it every year on 25th of December. It is celebrated in the honour of birth of Jesus Christ.

In Ukraine they believe that how you celebrate Christmas, so you will spend the year. It is the most important religious holiday in the country. According to the Orthodox Church, Christmas is celebrated on the night of the 6th of January. 

All the houses and churches are cleaned, white washed and decorated with lots of colourful light, sceneries, candles, flowers, and other decorative things. Everyone get together  and enjoy this festival with lots of activities. People make a Christmas tree at this day in the mid of their home. They decorate it with electric lights, gifts, balloons, colourful flowers, toys, green leaves and other materials. Christmas tree looks very attractive and beautiful. People invite their friends, relatives and neighbours. People get together, dance, sing, and enjoy eating delicious dinner.

There is a trend of giving Christmas greetings or other beautiful Christmas cards to the friends and relatives. They load the Christmas cards with pictures of Christmas tree, chocolates, candies, balloons, dolls, birds, flowers, lights, etc to make it bright and beautiful.

There is tradition of giving gifts like sweets, chocolates, greeting cards, Christmas trees, decorative things, etc to the family members, friends, relatives and neighbours.

One way or another, Christmas is the most beloved festival in Ukraine. It lasts for three days. On Christmas Eve, (Sviat Vechir) the family gathers around a table for a holy supper of twelve symbolic dishes. The supper begins when the first star appears in the sky. By the light of a beeswax candle a carol is sung, the kutia (a dish of honey, poppy seeds and wheat kernels boiled in pure rainwater) is served and everyone takes a spoonful. The meal is meat and milk - free. The menu includes beans, fish, varenyky or pyrogy (boiled potato dumplings), holubtsi (stuffed cabbage rolls), mushrooms, sauerkraut and desserts made from dried fruit and honey.

As soon as supper comes to an end, children can go outside and sing carols for their neighbors or just passers-by. They can also show a short theatrical performance.

 

Christmas carol

I'm singing a carol for you

God give you the harvest

Generous nines, flowering gardens,

Star in the sky on Christmas Eve

For adults and children.

My carol is being sung

The whole world welcomes Merry Christmas.

 

 

1

 

zip
Додано
15 січня
Переглядів
67
Оцінка розробки
Відгуки відсутні
Безкоштовний сертифікат
про публікацію авторської розробки
Щоб отримати, додайте розробку

Додати розробку