Бінарний Урок "Ostern" для 7 класу

Бінарний урок

 з английскої та немецької мови за темою:

« Пасха.Easter.Ostern. »

Teacher 1: Easter is a time of springtime festivals. In Christian countries Easter is celebrated as the religious holiday commemorating the resurrection. Jesus Christ, the son of God. The celebrations of Easter have many customs and legends.

Teacher 2: Alle Völker haben ihre Traditionen. Sie sind sehr schön. Bald haben wir Ostern. Man feiert Ostern in Deutschland wie in der Ukraine im Frühling. Die Deutschen feiern Ostern immer am Sonntag im März oder im April. Das Oster-fest ist reich an Traditionen und Bräuchen. Heute können wir viel Interessantes über das deutsche Ostern erfahren.

 Введення лексичного матеріалу (слайди)

Teacher 1: I d like to speak about Easter Bunny. Easter Bunny was a symbol of abundant life in ancient times and reminds us of spring and new life.

Teacher  2:Aber warum – der Hase? Seit wann hat dabei der Hase seine Finger im Spiel? Der Hase gilt zwar als Symbol der Fruchtbarkeit. In einem alten Kirchenbuch kann man neben einem Lamm und einem Huhn auch einen Osterhasen sehen. Aber die Frage, ob nun der Hase die Eier versteckt oder sogar selbst legt, beantwortet das Buch nicht. Lassen wir es gut sein und hoffen wir, dass der Osterhase wirklich für uns schöne Eier versteckt!

Teacher 1: So, Easter Bunny is the main symbol of Easter. And now let’s do the task with our Bunny.

Teacher 2:Und jetzt schreibt, bitte was macht der Osterhase während  Ostern. Wie verbringt er seinen Arbeitstag?

Teacher 1: Both in England and German people know that Easter Bunny brings Easter eggs. Eggs symbolize new life. Eggs have been a symbol of spring since ancient times. Eggs are usually brightly painted to reflect the sun lighting spring.

 Teacher 2: Bunte Ostereier sind ganz wichtig für dieses Fest. Das Osterei ist in vielen Ländern ein Zeichen für neues Leben. Vor Ostern werden viele Eier rot gefärbt. Jeder schenkt am Ostermorgen einem anderen, der ihm begegnet, ein rotes Ei. Dabei küsst man sich und wünscht frohe Ostern.

 Teacher 2: Музична хвилинка. (Пісня) прослухати пісню та написати слова, яких не вистачає.

Teacher 1: Now I want you to do a very interesting task. You have a sheet of paper and you need to match words and pictures.

 Teacher 1: Well done! And now let’s make up a story about Easter with the help of our Easter Cirle!

  Teacher 2: Danke schön für deine Arbeit! Wir wünschen Ihnen Frohe Ostern!

 Teacher 1: We’ve got our Easter tree. If you liked our tasks take an egg and stick it to our tree! Thank you for your attention!