Діалоги українською (повсякденні теми)

- Я чув, ви переїжджаєте на нову квартиру, це правда?


- Так звичайно. У нас новоя чотирьох-кімнатна квартира недалеко від залізничного вокзалу.


- Там якийсь новий район?


- Так, приїжджай, подивишся як ми влаштувалися.


- Добре, з великим задоволенням.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2


- Кейт, тобі подобатися цей диван?


- Так, він великий і виглядає зручним. Де ти його роздобула?


- На виставці меблів в минулий вівторок. І ціна не велика. А що ти думаєш про колір?


- Тобі пощастило, Мері. Колір підходить і до фіранок і до килима на підлозі. Твій хол тепер дуже затишний.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3


- Нарешті ти з'явилася. У кімнаті безлад і ніхто не збирається мені допомагати.


- Вибач, мама. З чого мені почати?


- Спочатку візьми пилосос і пропилесось все килими. Потім протри пил у всіх кімнатах. Не забудь намочити ганчірку.

- А як щодо меблів? Мені полірувати її?

- Звичайно, моя дорога. А я приберу на кухні.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
4

- Твоя кімната здається порожньою. Чому б у неї не додати меблів?


- Але я не люблю коли багато меблів. Чим більше меблів, тим менше вільного місця.


- Тоді постели килим на підлогу, що б було затишніше.

- Напевно ти правий. Великий вовняний килим тут не завадить.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
5


- Де ти живеш, Сюзан?


- У квартирі, неподалік від офісу.


- Вона велика?


- Не дуже. Це двох-кімнатна квартира.


- З кухнею і ванною кімнатою.


- Так звичайно.


- А як щодо кімнат. Вони великі?


- Зал великий, а спальня замала, але мені нормально.


- Це дорого?


- Ні, досить дешево, правда.


- Тобі подобається твоя квартира?


- Так, хоч вона і не досконалість.


- А що з нею не так?


- Ну, на вулиці жвавий рух, так що в квартирі трохи шумно.


- Це все?


- Ні, ще в ній холоднувато - опалення працює погано.


- А де б ти дійсно хотіла жити?


- Я хотіла б мати маленький котедж біля моря з апельсиновим деревом в саду.


- Яка чудова мрія.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
6


- Ти живеш одна в такий великій кімнаті?


- Чому? Тут же два ліжка.


- Ой вибач, я не бачила друге ліжко. Я завжди така розсіяна. А де твоя сусідка зараз?


- На кухні. Сьогодні її черга готувати вечерю. Залишишся у нас на вечерю?


- О, дякую, але я дуже зайнятий.