Дидактичні матеріали до теми "Мій дім"

Матеріал містить створені українською мовою вірші з вкрапленням англійських слів за темою «Мій дім».

Ця розробка може бути використана на уроках у початковій школі під час  повторення слів, а також як спонукання до творчого перекладу віршів з англійської на українську (діти вчаться знаходити риму, активізують знання, отримані раніше).

 

1.

Кролик Bunny має dream –

Мріє мати house – дім.

Big – великий, світлий – light,

Чистий – clean, яскравий – bright.

«Я вмілу лапку маю paw,

Змайструю міцні двері – door, 

Підлогу постелю a floor, 

Зроблю а window – вікно.

Ведмедик – Bear, Зайчик – Hare

Вже обіцяли стільчик – chair,

Та інші друзі з ринку – market

Подарували килим – carpet.

Ледь не забув про стіл – a table, 

Сучасний, з ярликом – а lable,

Замовлю занавіску – curtain,

Але просту, звичайну – certain.

Придбаю гарне ліжко – bed,

І буду радий – very glad».

 

2.

Bookcase – це місце для книжок,

А cupboard – шафа для чашок,

Wardrobe – гардероб речей,

Диван – a sofa для гостей.

 

3.

Cтіни – walls у залі – hall

Прикрашали усі – all.

І високі – very tall,

І маленькі – very small.

Гарно – well перед Різдвом,

Затишно і тепло – warm.

 

4.

Красуня – Beauty, справжня леді,

На бал – a ball готова – ready,

Та попри вроду від природи, 

Встигає вчасно вряди – годи...

І винне лиш люстерко – mirror,

Вона йому безмежно вірить,

Найбільша в світі насолода –

Дивитися на власну вроду.