Одним з ефективних способів і прийомів навчання є використання пісенних матеріалів на уроці іноземної мови. Пісня іноземною мовою має великі можливості для реалізації навчально-виховних завдань на уроках англійської мови.
В розробці наведено фрагменти уроків з використанням пісенного матеріалу та подано різноманітні вправи з текстами пісень, які можна використати на уроці у процесі навчання англійської мови.
ВИКОРИСТАННЯ ПІСЕНЬ ЗА ТЕМОЮ ТА ГРАМАТИЧНИМ МАТЕРІАЛОМ
USING SONGS BY TOPIC AND GRAMMAR
Songs Uses
ФРАГМЕНТИ УРОКІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ З ВИКОРИСТАННЯМ ПІСЕНЬ
Фрагмент 1
Daniel by John Elton
Мета:
Daniel is travelling tonight by plane,
I can see the red tail lights heading for Spain,
Oh and I can see Daniel waving goodbye,
God it looks like Daniel must be the clouds in my eyes.
They say Spain's pretty, though I've never been,
Well Daniel says it's the best place he's ever seen,
Oh and he should know he's been there enough,
Lord I miss Daniel, oh I miss him so much.
Oh Daniel ,my brother, You are older than me,
Do you still feel the pain of the scars that won't heal?
Your eyes have died, but you see more than I,
Daniel you're a star in the face of the sky.
Tasks:
- brother - friend - father
- America - Britain - Spain
- worst - most boring - best
- train - plane - boat
- is happy - lives near Daniel - misses Daniel
(Key: 1 – brother; 2 – Spain; 3 – best; 4 – plane; 5 – misses Daniel)
(Key: 8, 6, 3, 1 – verse1; 4, 7, 2, 5 – verse 2)
Oh Daniel my brother, you are younger than me, __________________
Do you still tolerate the pain of the scars that won’t heal? ______________
Your dogs have died, but you see more than I, ______________________
Фрагмент 2
N’oubliez Jamais by Joe Cocker
( Never Forget )
Мета:
Pre-story: John Robert Cocker was in Sheffield, England on May 20, 1944. He started out as an unsuccessful pop singer, but later he got number one in the UK hits in 1968 with his version of the Beatles with A Little Help from My Friend. In 1975 he sang his popular song You are so beautiful. Now he goes on performing mostly lyrical songs of philosophical character.
Tasks
Vocabulary:
In this task you will see the words from the song. Match the English words on the left to the corresponding Ukrainian translation on the right.
1. brand new a) шукати
2. anger b) пристрасть
3. regret c) зцілення
4. a rebel d) жаль
5. to disobey e) абсолютно новий
6. destiny f) переслідувати
7. passion g) не підкорятись
8. to haunt h) доля
9. to search i) злість
10. cure j) бунтар
1. Read Verse 1 of the song and choose and circle the right variant from the given on the right:
Papa, why 1 ___ play all the same old songs? 1. you /do you/ are you
What 2 ___ say with the melody? 2. you / do you / have you
"Cause down in the street something 3 ___ going on, 3. is / are / has / have
There 4 ___ a brand new beat and a brand new song. 4. is / was / has / do
"In my life there 5 ____ so much anger, 5. does / was / were
Still I 6 ___ no regret. 6. is / am / do / have
Just like you I 7 ___ such a rebel 7. is / was / were / has
So, dance your own dance and never forget."
Listen to the first verse and check yourself.
(Key: 1 – do you; 2 – do you; 3 – is; 4 – is; 5 – was; 6 – have; 7 – was)
2. Look at the refrain. The words are typed without space between them.
Separate them.
N'oubliezjamais (N’oublies jamais)
Iheardmyfathersay (I heard my father say)
Everygenerationhasitsway (Every generation has its way)
Ineedtodisobey (I need to disobey)
N'oubliezjamais (N’oublies jamais)
It'sinyourdestiny (It’s in your destiny)
Ineedtodisagree (I need to disagree)
Rulesgetintheway (Rules get in the way)
Listen to the refrain and check yourself.
3. In each line find the word that has the wrong position and put it in the appropriate place.
Mama, why do you to dance the same old songs? (you dance to the)
Why harmony do you sing only? (only harmony)
"Cause down in the street is something going on, (is going on)
There is a new brand new beat and a brand song. (brand new beat and new
brand song)
She said:
"There in my heart is a young girl's passion, (In my heart there is)
For a long life to wait (for a life long)
And someday soon someone's will haunt you smile. (someone’s smile will)
So, sing your own and never forget song." (your own song and)
What this is game? (What is this)
Searching love for affair (searing for love affair)
It all is the same. (it is all the same)
One of these days will say you (days you will say)
That will love be the cure. (love will be)
So I am not sure. (I am not so sure)
Listen to the Verses 2 and 3 and check yourself.
4 Choose the answers to the following questions about the song:
1.How many people are talking in the song?
a) 2; b) 3; c) 4; d) more
2.What is the point of the misunderstanding between the parents and the son?
a) music; b) dances; c) games; d) generation gap
3.Which of these statements in your opinion represent(s) the idea of the song best?
Prove your choice.
f) every generation is unique in its own way, but they all have much more in common than they think.
4. Both parents ask their son not to forget. What exactly do they want him not to forget?
(Possible answers: 1 - b; 2 - d (generation gap, the son’s unwillingness to accept the parents’ past); 3 - f, (b), (d); 4 - Maybe, his past, his roots embodied in his parents. Maybe, his own principles and his present way of life when he grows older. Or, maybe, his reluctance to understand his parents which, if forgotten, might lead to conflicts with his own children.)
5. Speaking.
Our memory is not boundless. It has its limits. Not to make it overloaded, our brain sorts out the information that should be remembered and the information that may be forgotten. Work individually. Think of your present and future. Make up two lists consisting of three items:
List one — name 3 events or facts of your present life that you will never forget.
List two — name 3 events or facts that may soon be forgotten.
Never forget… (something)
Never forget to… (do something)
Forget about… (something)
Read out the 6 facts or events of your present life to the group, and let the others guess whether you consider this information worth keeping in your memory or not.
Фрагмент 3
Тема: Проблема поколінь.
Мета :
My father’s son by Joe Cocker
Tasks
1. Lead-in: Predict the topic of the song judging from the title of the song. Which of these might be the topic of the song:
2. In the first part of the song (lines 1-9) each line has one grammar mistake. Underline the words that you consider incorrect.
Listen to the first part of the song and correct the mistakes.
3. Match the following explanations to the corrections made in task 2:
h) an infinitive with "to" is used after the verb "to try";
i) the sequence of tenses should be observed.
(Key: 1 – b; 2 – e; 3 – a; 4 – c (i); 5 – d; 6 – i (c); 7 – h; 8 – g; 9 – f.)
4. Correct the grammar mistakes in each line of the second part of the song and check your guesses. Give your explanations to the corrections you've made.
(Keys:
10. father’s - possessive case of a singular noun;
11. done - in the Present Perfect auxiliary is followed by Past Participle;
12. it’s - not a possessive pronoun but a personal pronoun with a verb;
13. despite__ all… - “despite” should be used without preposition;
14. walk - the verb “to try” is followed by the infinitive with “to”;
15. makes me stay - the verb “to make” is followed by bare infinitive).
5. Listen to the song up to the end and note the order of the lines as you hear them repeated in the third part of the song.
(Key: 1, 2, 7, 8, 9; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 10, 11, 1)
6. Grammar:
Unreal conditionals
Conditionals II is used to express unreal, hypothetical possibilities in the present or future.
Would/ could + infinitive ~ if + Past Simple
e.g. I would sing you this song if I knew it ( but I don’t )
Conditionals III is used to express unrealized possibilities in the past
Would + Perfect Infinitive ~ if + Past Perfect
e.g. I woukd have sung to you yesterday if you had asked me to ( but you didn’t)
Фрагмент 4
We are the champions by Freddie Mercury
Мета:
Freddie Mercury was the lead singer for the band Queen. He wrote We are the champions for the album, News of the World. We are the champions has been a popular song ever since its release in 1997. In 2009, Queen and their song were inducted into the Grammy Hall of Fame.
Tasks
Practice: Spelling & Pronunciation
1. Fill the gaps with the following words (use one word twice)
face / all / lose / crime / end / race / cruise / few / call./ friend / through / time / dues
I’ve paid my …………, .............. after ………… ;
I’ve done my sentence, but committed no ………… .
And bad mistakes, I’ve made a …………… .
I’ve had my share of sand kicked in my………. ,
But I’ve come ……………
CHORUS
We are the champions, my ……………
And we’ll keep on fighting to the ……………
We are the champions (x2)
No time for losers ‘cos
We are the champions of the world.
I’ve taken my bows and my curtain ……………
You’ve brought me fame and everything that goes with it; I thank you ……………,
But it’s been no bed of roses, no pleasure …………….
I consider it a challenge
Before the whole human race -
And I ain't gonna …………….
(Repeat Chorus x3)
Practice: Present Perfect
2. Listen and complete the gaps
(1) ……………….. my dues, time after time;
(2) ……………….. my sentence, but committed no crime
(3) ……………….. my share of sand kicked in my face,
But (4) ………… .
CHORUS
We are the champions, my friend
And we’ll keep on fighting to the end.
We are the champions (x2)
No time for losers ‘cos
We are the champions of the world.
(5) ……………….. my bows and my curtain call
(6) ……………….. me fame and everything that goes with it; I thank you all,
But (7) ..................................... no bed of roses, no pleasure cruise.
I consider it a challenge before all
You might ever raise and I’d ever lose.
The missing verbs in the present perfect tense
A-I’ve had |
E-I’ve done |
B-I’ve taken |
F-You’ve brought |
C-I’ve come through |
G-I’ve paid |
D-it's been |
|
Practice: Prepositions & Particles
3. Listen and complete the gaps
I’ve paid my dues, time .................... time ;
I’ve done my sentence, but committed no crime
And bad mistakes, I’ve made a few.
I’ve had my share of sand kicked .................... my face ,
But I’ve come ....................
CHORUS
We are the champions, my friend
And we’ll keep .................... fighting .................... the end.
We are the champions (x2)
No time .................... losers ‘cos
We are the champions .................... the world.
I’ve taken my bows and my curtain call
You’ve brought me fame and everything that goes .................... it ; I thank you all,
But it’s been no bed .................... roses , no pleasure cruise.
I consider it a challenge
.................... the whole human race
And I ain't going ...................... lose.
The missing prepositions & particles: before / for / in / of / on / through / to / with / after
Фрагмент 5
What a Wonderful World by Louis Armstrong
Тема: The Beauty of the World.
Мета:
Хід уроку:
Вступна частина.
1w |
e |
a |
t |
h |
e |
r |
|||||
|
2p |
e |
o |
p |
l |
e |
|||||
|
3n |
a |
t |
u |
r |
e |
|||||
4a |
n |
i |
m |
a |
l |
s |
|||||
|
5b |
i |
r |
d |
s |
||||||
Look at the word WORLD. And let us call the lesson The World around us. Can you tell me what aspects does the subject include? Speaking about the world we should mention ….
(Ecology, environment, climate, the Earth, the space....)
Great! Аnd now I want you to continue the phrase: The world around us is ...
(Amazing, gorgeous, full of wonders, impressive, unique, great, fantastic, colourful)
Основна частина уроку.
1.All right. I see that you believe that the world is really beautiful. And I do. And now I’d like you the make pairs and choose one of the cards on my table. There you will find the names of different things. Though we know that all of them are of a certain value, your task is to prove that the things you are writing about are the most important on the Earth. Let it be a “Talk Show” where you are the experts in certain fields.
(Plants, animals, forests, mountains, oceans)
Word combinations to be used: to give food, to give shelter, to produce oxygen, to breathe fresh air, to enjoy the beauty, to be pets, to be useful for people, to be a place for rest and recreation, to help people in smth, to be a source of energy, to have necessary things for people…)
OK. Nice work! Are you a bit tired till now? Isn’t it time to have some rest and to sing a very popular song What a Wonderful World by Louis Armstrong
Activity 1. Now I’d like you match the words :
shake clouds
babies roses
sunny hands
starry trees
blue day
red night
white cry
green bloom
flowers of the rainbow
colours skies
Activity 2. Fill the gaps with the following words
also blue by clouds colors cry dark day do friends know love sky too watch you
I see trees of green
Red roses _____
I see them bloom
For me and_____
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of _____
And _____ of white
The bright blessed _____
The _____ sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The _____ of the rainbow
So pretty in the ____
Are______ on the faces
Of people going ______
I see______ shaking hands
Saying how do you______
They're really saying
I______ you
I hear babies _____
I _____ them grow
They'll learn much more
Than I'll ever
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world
Activity 3. Match the words from the song with the definitions.
1 bloom a bright colours in the sky
2 wonderful b moving quickly up and down
3 rainbow c have flowers
4 shaking d very good, excellent
I hope that you will remember that the world is really wonderful. Everything that is around is made for us. Let’s learn to notice the beauty and to value it!
Фрагмент 6
Imagine by John Lennon
Мета:
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
And no Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
Maybe someday you will join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A Brotherhood of Man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
And maybe someday you will join us
And the world will be as one
Хід уроку:
Вступна частина.
1. Teacher: Good morning, dear friends and guests. I am glad to see you at our lessson. I hope we have a good time. You can enjoy our lesson, because the topic of our talking is what makes us enjoy our lives, makes it bright and intresting.
– What do you think of it?
Answers:
– I can’t imagine my life without friends and my computer.
– As for me, books and music are very important, because they help me relax.
– I’m sure, music gives a light of pleasure and exitement. Itinspires us, helps me overcome difficulties.
Teacher: Very good, children. I agree with you. Two of your favourite things are with you today: music and computer and they make the lesson enjoyable.
1. Warm-up Activities
Teacher: Can you think of a day without music? That’s not possible. There is music everythere: at home, in a concert hall, in parks.
– What music do you like listening to when you are happy?
– When you are sad?
– When you at the party?
– What is your favourite band or a singer?
– Which was the last DC you bought?
– As you know, there are different musical styles in the world. What styles do you know?
2. Making up dialoges.
Teacher: Imagine that you have an opprtunity to visit the concert of your favourite rock group, classical music, heavy metal, pop singer. Where would like to go? Invite your mate. Explain your choice. Give arguments for” yes” or “no”.
Activity 1
Look at the blackboard and say if it is “True” or “ False”.
Activity 2
What are the correct answers in thiese sentences?
– The Beatles/The Rolling Stones changed pop music forever.
– The Beatlezs/The Rolling Stones are still playing today.
Activity 3
Complete the sentences
3. Listening to “Imagine”
Teacher: Look at the screen. You can see John Lennon, the author one of the most beautiful hits.
Activity 1.
Listen to “Imagine”. You have a text of this song, some words are missed. Fill them in the gaps.
– What is this song about?
– What is peace?
Peace is many things: the meaning of the word peace changes with context. Peace may refer specifically to an agreement concluded to end a war, or to a lack of external warfare, or to a period when a country's armies are not fighting enemies. It can also refer more generally to quietude, such as that common at night or in remote areas, allowing for sleep or meditation. Peace can be an emotion or internal state. And finally, peace can be any combination of these definitions.
A person's conception of "peace" is often the product of culture and upbringing. People of different cultures sometimes disagree about the meaning of the word, and so do people within any given culture. Peace is not a symbol, peace is a mindset.
4. Pre-reading Activity
Teacher: Look at the photo. Who is this woman?
Yoko Ono is Lennon’s wife.
She is a poet, an artist and a actress.
She helps Lennon to write several songs
5. Reading the text
“Imagine”, John Lennon’s famous song, was recently voted “Britain’s favourite song of all time”. It is an idealistic song about peace and the hope for a better world. “Imagine all the people living life in peace”. The song was a big hit in 1971, and again in 1980 when Lennon was murdered in New York. It became a hit for the third time after the terrorist attacks of September 11th 2001.
But who really wrote the song? Until recently the answer to this question was always John Lennon. But on aTV programme Lennon’s wife, Yoko Ono, spoke for the first time about how she, in fact, helped to write the song.
Ono said that the idea and inpiration for “Imagine” came from some of her poems that John Lennon was reading at that time. The poems began with the word “imagine”: “imagine a raindrop, imagine a goldfish”. Ono said,”When I was a child in Japan during the Second World War my brother and I were terribly hungry. I imagined delicious menus for him and he began to smile. If you think something is impossible, you can imagine it and make it happen.”
In an interview just before he died, Lennon admitted that Yoko deserved credit for “Imagine”. He said, “A lot of it – the lirics and the concept – came from her, from her book of poems, imagine this, imagine that”. Lennon said that he was “too macho” to share the credit with her at that time.
Ono said that some of the song was written when they were flying across the Atlantic and the rest was written on the piano in their bedroom at their home in England. Ono said, “The song speaks about John’s dream for the world. It was something he really wanted to say.” “Imagine” became a popular song for peace activists everywhere.
In March 2002 the airport in his home town of Liverpool was re-named John Lennon Airport. A sign above the main entrance has a line from “Imagine”: “Above us only sky”.
6. Post-reading Activities.
Activity 1
Read the text once and mark the sentences “True” or “False”.
Activity 2
Read the text again. Number the sentences in the order that things happened.
Фрагмент 7
Angels by Robbie Williams
Мета:
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'Cause I've been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead
Chorus
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
Chorus
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
Xiд уроку:
Background Knowledge.
Look at the picture of the man . Do you know him?
He is Robbie Williams, one of the most popular singers all over the UK. He belonged to Take That, a successful boy band of the early 90s. He was born in Stoke on Trent, Staffordshire. England.
Look at the map and find the most important cities of England (Liverpool, Birmingham,… ).
British Culture and Society:
FATE, WINGS, FORSAKE.
(By drawings, mimic or definitions students must guess some familiar words. Then, joining the initial letter of each word they will obtain the omitted ones. )
FATE [feather + ant + ticket + envelope] а drawing
WINGS [wallet + ill + nun + genius + sandwich] а mimic
FORSAKE [fast + oil + rope + salt + ad + key + elegant] а definition
I sit and wait
Does an angel
Contemplate my _ _ _ _
And do they know
The places where we go
When we’re grey and old
Cos I’ve been told
That salvation lets their _ _ _ _ _unfold
So when I’m lying in my bead
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I’m loving angels instead
And through it all
She offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won’t break me
When I come to call
She won’t _ _ _ _ _ _ _ me
I’m loving angels instead
5. Sing the song aloud .
Фрагмент 8
Wonderful tonight by Eric Clapton
Мета:
Tasks
Activity 1.
What do you do before you go to a big party?
Does it take you a long time to get ready?
What are you favourite clothes?
Do you dance?
Activity 2.
You are going to hear a song written by Eric Clapton called Wonderful tonight. Read the words of the song and put one of the words or phrases in the list into each gap. There are more words than gaps!
feel head heart eyes all right because were blond light darling everyone morning evening home bed walking beautiful clothes puts love car keys brushes look
It's late in the _ _ _ _ ;
She's wondering what _ _ _ _ to wear.
She ______ on her make- up
And _______ her long _______ hair.
And then she asks me:
"Do I look_______?"
And I say:
"Yes, you ______ wonderful tonight."
We go a party
And _______ turns to see
This _______ lady
That's _______ around with me.
And then she asks me:
"Do you feel all right?"
And I say:
"Yes, I _____ wonderful tonight."
I feel wonderful _____I see
The love light in your______.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I______ you.
It's time to go ______now
And I've got an aching _____ ,
So I give her the ______
And she helps me to bed.
And then I tell her,
As I turn out the _____ ,
I say: "My _____ ,
You were wonderful tonight.
Oh, my darling,
You _____ wonderful tonight."
Activity 3. Listen to the song and check the words.
It's late in the evening;
She's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair.
And then she asks me:
"Do I look all right?"
And I say:
"Yes, you look wonderful tonight."
We go a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me.
And then she asks me:
"Do you feel all right?"
And I say:
"Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you.
It's time to go home now
And I've got an aching head,
So I give her the car keys
And she helps me to bed.
And then I tell her,
As I turn out the light,
I say: "My darling,
You were wonderful tonight.
Oh, my darling,
You were wonderful tonight."
Activity 4. Find the mistakes in this summary and correct them.