Tu donnes  Jeremy Frérot

 

 

 

 

 

 

 

 

1. On va écouter la chanson sur

https://www.youtube.com/watch?v=bSVB3pSxqH0

 

 

2.   Exercice 1 : Ecoutez et trouvez les bons mots 00 : 15 à 00 : 35

 

Quand je perds\père le nord

Quand la ligne\vie me fait courber l'échine

Quand livère\l'hiver dévore

Mon esprit jusque dans les abîmes

 

Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux

Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux

 

 

 Écouter                         Слухати Courber l’échine Змирятися, покорятися

 Trouver                                                                  Знаходити Un hivèr                                                                                             Зима

 Le mot                                                                        Слово Dévorer                                                                                  З’їдати, пожирати

 Bon – bonne                                                          Хороший\ая Un abîme                                                                                           Безодня

 Perdre                                                                     Втрачати Caresser                                                                                          Гладити

 Quand                                                                         Коли Un esprit    Дух

 Jusque                                                                          До Caresser                                                                                    Ласкать, гладить

 

3. Exercice 2 : Ecoutez et trouvez les bons mots

 

 

                             génères       précieux      donnes       là       vivant      riant

 

Rien qu'en ___________, tu donnes

Ce que tu ___________ est précieux

Rien qu'en étant ___________ tu donnes

Toi tu ___________ quand t'es toi tu donnes tellement

Rien qu'en 

___________	, tu donnes
	___________

                                                                                                                                   Ce que tu génères est                   

Rien qu'en étant là tu donnes

Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes

 

 Rien                                                                                 нічого En étant                                                                                                 Будучи

 Donner                                                                            Давати Toi        Ти

 En riant                                                                        Сміючись tellement                                                                                                     Так

 Génèrer                                                                       Генерувати là     Там

 Précieux                                                                  дорогоцінний Est - être                                                                                                 Бути, є

 

 

 

4. Exercice 3: Ecrivez les lettres manquant Tu connais ta ch_ _c_

Toi t'as choisi le côté qui _ci_t_ll_

Et tu sais la _ _ n_e

Que fait l'_ _is_e_ce quand tu brilles

 

Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux

Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux

 

 

 

 Connais - connaître Знати, бути обізнаним et                                    І \ та

 Une chance                                                                     Шанс Sais - savoir                                                                                                             знати

 As - avoir        Мати Une danse      Танець  Un côté       Сторона Fait - faire       Робити  qui      Хто Une existence існування

 Scintille - scintiller Іскритися Brilles - briller Блистіти, сяяти

 

 

 

5. Exercice 4 :Mettez en bon ordre

 

                                                                                                             Numéro Texte en bon ordre

Ça ira va t'inquietes pas ____________________________________________

Il peut tout arriver  ____________________________________________

Qu'avec les yeux que t'as ____________________________________________

Je me dis que j'ai pas le choix ____________________________________________

Quand tu regardes la vie ____________________________________________ Ça marche sur moi ____________________________________________

Quand tu me le dis ____________________________________________

On comprend qu'avec toi ____________________________________________

Il peut tout arriver ____________________________________________

 

                                                    

 Ira \ va – aller                                                                Піти – йти Avec   З

 Ça                                                                                         Це Les yeux                                                                                                      Очі

 Inquietes – inquiéter хвилюватися Dis – dire                               Говорити

 Il peut                                                                                може Un choix                                                                                                    Вибір

 Tout                                                                                     Все Une vie                                                                                                  Життя

 Arriver                                        Приходити, ставатися Marche - marcher                                                                                                          Ходити

 Sur                                                                                       На Comprend -                                                                                                    розуміти

 comprendre

                                                                                on                                 Ми (розм.мова)                  

 

Tu donnes   Quand je perds le nord Quand la vie me fait courber l'échine Quand l'hiver dévore Mon esprit jusque dans les abîmes   Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux   Rien qu'en riant, tu donnes Ce que tu génères est précieux Rien qu'en étant là tu donnes Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Rien qu'en vivant, tu donnes Ce que tu génères est précieux Rien qu'en étant là tu donnes Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes   Tu connais ta chance Toi t'as choisi le côté qui scintille Et tu sais la danse Que fait l'existence quand tu brilles   Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux   Rien qu'en riant, tu donnes Ce que tu génères est précieux Rien qu'en étant là tu donnes Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement

Ты даришь   Когда я сбиваюсь с пути, Когда жизнь заставляет меня согнуться, Когда зима погружает Мой дух в бездну,   Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами, Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами.   Всего лишь рассмеявшись, ты одариваешь меня, Все, что ты делаешь — драгоценно, Уже находясь рядом, ты одариваешь меня, Если даришь ты, то это больше чем дар, Просто живя на свете, ты одариваешь меня, Все, что ты делаешь— драгоценно, Уже находясь рядом, ты одариваешь меня, Если даришь ты, то это больше чем дар...   Ты знаешь, в чем твоя удача, Ты выбрала искрящуюся сторону, Ты знаешь, как танцует Жизнь, когда ты сияешь.   Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами, Ласкай, ласкай мое сердце нежными словами.   Всего лишь рассмеявшись, ты одариваешь меня, Все, что ты делаешь — драгоценно, Уже находясь рядом, ты одариваешь меня, Если даришь ты, то это больше чем дар,

Rien qu'en vivant, tu donnes Ce que tu génères est précieux Rien qu'en étant là tu donnes Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement   Ça ira va t'inquietes pas Quand tu me le dis Ça marche sur moi Je me dis que j'ai pas le choix Qu'avec les yeux que t'as Quand tu regardes la vie On comprend qu'avec toi Il peut tout arriver Il peut tout arriver   Rien qu'en riant, tu donnes Ce que tu génères est précieux Rien qu'en étant là tu donnes Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Rien qu'en vivant, tu donnes Ce que tu génères est précieux Rien qu'en étant là tu donnes Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement   Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes

Просто живя на свете, ты одариваешь меня, Все, что ты делаешь— драгоценно, Уже находясь рядом, ты одариваешь меня, Если даришь ты, то это больше чем дар...   «Все будет хорошо, не переживай», — Когда ты говоришь мне это, У меня все идет на лад. Я говорю себе, что мне незачем больше искать, Что если смотреть на жизнь Твоими глазами, Понимаешь, что с тобой Может произойти все, Может произойти все.   Всего лишь рассмеявшись, ты одариваешь меня, Все, что ты делаешь — драгоценно, Уже находясь рядом, ты одариваешь меня, Если даришь ты, то это больше чем дар, Просто живя на свете, ты одариваешь меня, Все, что ты делаешь — драгоценно, Уже находясь рядом, ты одариваешь меня, Если даришь ты, то это больше чем дар...   Если даришь ты, то это больше чем дар, Это такой дар...

 

 

 

 

 

 

 

GÉRONDIF

ГЕРУНДІЙ

Позначає дію, одночасну з дією підмета і присудка: Що роблячи?: Je suis tombé en descendant l'escalier. - Я впав, спускаючись сходами. УТВОРЕННЯ

Частка en ставиться перед герундієм, який утворюється шляхом додавання суфікса -ant до основи дієслова в 1 особі множини теперішнього часу:

Chanter – en chantant – співати – співаючи