"Фразеологізми (флеш-картки)"

Альфа і омега

Початок і кінець, основне.

Ані рудої миші

Безлюдно.

Бачити смаленого вовка

Потрапляти в небезпечні ситуації, бути досвідченим.

Бити лихом об землю

Не зважати на сумні обставини, не журитися.

Брати бика за роги

Діяти рішуче, енергійно.

Брати на кпини

Насміхатися.

Вавилонське стовпотворіння

Метушня, безладдя, сум’яття.

Веремію закрутити

Затіяти щось неприємне, зчинити сум’яття.

Вискочив як Пилип з конопель

Зненацька, недоречно.

Витрішки продавати

Дивитися на когось (щось) із надмірною цікавістю.

Вітер у голові

Несерйозний, легковажний.

Воду решетом носити

Даремно витрачати сили.

Горобина ніч

Темна, дуже буряна ніч із дощем, градом, блискавицями.

Грати очима

Кокетувати.

Дати гарбуза

Відмовити під час сватання.

Дамоклів меч

Постійна небезпека, неприємність.

Дрижаки хапати

Мерзнути; перебувати у стані нервового збудження.

Золота молодь

Діти з дуже заможних сімей, які поводять себе всупереч громадським нормам, оскільки впевнені у своїй безкарності.

Знову за рибу гроші

Наполягати на чому-небудь; настирливо домагатися чогось; повторювати те саме.

Душа в

душу

Жити дружно.

З-під ринви на дощ

Потрапити з однієї неприємності в іншу, ще гіршу.

З себе вискакувати

Дуже старатися.

Каїнова печать

Братовбивчий злочин.

Каліф на годину

Про людину, яка наділена владою або захопила владу на короткий відтинок часу.

На голову вилізти

Поводитися зухвало.

Накивати п’ятами

Утекти.

Не бачити лісу за деревами

Не помічати головного.

Нема кебети

Не мати вміння, хисту, здібності до чогось.

Ні тепер ні в четвер

Ніколи, ні за яких обставин.

Обдерти як липку

Забрати що-небудь у кого-небудь.

Пальці знати

Зробити що-небудь недбало, невміло, грубо.

Пахне смаленим

Загрожує небезпека.

Порости в пір’я

Змужніти, набратися сил.

Пороху не видумає

Мати пересічні здібності.

Притча во язицех

Бути об’єктом постійних пересудів.

Прокрустове ложе

Надумана мірка, під яку підганяють усі явища, різні за своєю природою, ознаками, фактами.

Руки нагріти

Нажитися в нечесний спосіб.

Руки опускаються

Втратити інтерес до чогось, ставати бездіяльним.

Сидіти на двох стільцях

Поділяти дві різні думки.

Сізіфова праця

Безрезультатна, дуже виснажлива, важка й безкінечна робота.

Скорчити Лазаря

Прикинутися нещасним, безпомічним, безталанним.

Співати дифірамби

Вихваляти.

У свинячий (собачий) голос

Несвоєчасно, дуже пізно.

Хома невірний

Про людину, яка в усьому сумнівається.

Хоч греблю гати

Дуже багато.

Хоч з лиця воду пий

Дуже вродливий.

Хоч мак сій

Тихо.

Хоч у вухо бгай

М’який характером, спокійної вдачі.

Як горохом об стіну

Не можна вплинути на когось.

Як горох при дорозі

Про беззахисну людину.

Як із рога достатку

Невичерпно, у дуже великій кількості.

Як кіт наплакав

Дуже мало.

Як сніг на голову

Несподівано, раптово.

Як собака на сіні

Ні собі, ні іншим.

Байдики бити

Ледарювати, нічого не робити, байдикувати.

Баляндраси (ляси) точити

Вести пусті розмови, розповідати що-небудь нецікаве, вигадане.

Бити у хвіст і в гриву

Дуже сильно діяти.

Бісики пускати

Дивитися на когось грайливо, залицятися.

Бути на коні

Мати успіх.

Бути на сьомому небі

Радіти, бути задоволеним.

Вивести на чисту воду

Викрити кого-небудь у нечесних діях.

Вилами по воді писано

Невідомо, як буде.

Від букви до букви

Від початку до кінця, дуже уважно.

Віддати пальму першості

Визнати чиюсь перевагу в чомусь.

Годувати жданиками

Обіцяти кому-небудь щось зробити, але не виконувати обіцяного.

Гордіїв вузол

Про складне переплетіння різних обставин;про заплутані питання.

Гріти чуба

Виконувати важку роботу, докладати великих зусиль.

Давати відкоша

Виявляти рішучу протидію, гостро заперечувати, різко відповідати.

Десята вода на киселі

Про дуже далеку рідню.

Дивитися вовком

Дивитися неприязно, сердитися.

Заговорювати зуби

Задурювати голову кому-небудь.

За холодну воду не братися

Ледарювати.

Золоте правило

Найкраща в усіх випадках форма поведінки.

Золоті верби ростуть

Нічого путнього не виходить.

І в ступі не втовчеш

Важко, неможливо розібратися в чиїх-небудь плутаних, непослідовних діях.

Кадити фіміам

Улесливо звеличувати, прославляти кого-небудь.

Міняти шило на швайку

Робити зміни без користі.

На голові ходити

Пустувати, бешкетувати.

Накрити мокрим рядном

Накинутися з погрозами, докорами.

На вербі груші

Нісенітниці, дурниці.

Не обібратися лиха

Мати багато клопоту.

Ні за цапову душу

Цілком даремно.

Обітована земля

Заповітна мета, мрія.

Останній з могікан

Найстаріший, єдиний у своєму роді представник покоління.

Пекти раків

Червоніти.

Перейти рубікон

Зробити вирішальний крок, прийняти безповоротне рішення.

По струні ходити

Підкорятися, виконувати всі побажання когось

.

Прикусити язика

Замовкнути.

П’яте колесо у возі

Щось зайве, непотрібне.

Розбити глек

Посваритися.

Руки сверблять

Дуже кортить.

Ряст топтати

Жити.

Сіль землі

Найвидатніші представники певної суспільної групи.

Сім п’ятниць на тиждень

Легко і часто змінювати погляди.

Спіймати облизня

Залишитися ні з чим.

Сходити на пси

Зводитися нінащо.

Хоч в око стрель

Дуже темно.

Хоч голки збирай

Видно, ясно.

Хоч кіл на голові теши

Про вперту, неслухняну людину.

Хоч конем грай

Дуже просторо.

Через дорогу навприсядки

Не мати прямих родинних зв’язків.

Яблуко розбрату

Якась причина сварки, ворожнечі.

Як за гріш маку

Дуже багато; про щось мало коштовне.

Як з гуски вода

Ніщо не впливає, не діє на когось.

Як мокре горить

Дуже повільно, ледве-ледве.

Як муха в окропі

Про моторну, вертку людину.

Як у Бога за пазухою

Почуватися спокійно, затишно.

Як у воду опущений

Засмучений, розгублений.

Ангельске терпіння

Безмірне і доброзичливе терпіння.

Бабця надвоє сказала; бабця надвоє ворожила

Невідомо, що трапиться.

Аж з медом та з маком

Сказати щось облесливо, нещиро, удавано доброзичливо.

Битися як горлиця

Тужити,  побиватися; переживати.

Аж жижки сіпає

Хто-небудь має сильне бажання або страх до чогось.

Битися як птах у клітці

Жити в скрутних (матеріальних) умовах.

Аж волосся дибки стало

Хто-небудь має сильне бажання або страх до чогось.

Блудити словами

Говорити без потреби; говорити нісенітниці.

Ведмежа послуга

Дуже сумнівна послуга

Впадати в око (упадати…)

Зацікавлювати; подобатись.

Вискочити як голий (козак, Кузьма) з маку зневажл.

Недоречно, невчасно сказати що-небудь або виступити з чимсь.

Втерти маку (часнику)

Побити, суворо покарати кого-небудь.

Вставляти палиці в колеса

Перешкоджати, заважати кому-небудь у здійсненні чогось.

Викинути з голови

Забути.

Дати лад

Впорядкувати. Розібратись.

Ділити шкуру невбитого ведмедя

Розподіляти те, чого ще немає; розпоряджатися ще не досягнутим.

До живця проймає

Дуже хвилює, турбує, дошкуляє.

Думки колесом заходили

Хто-небудь втратив ясність, чіткість, послідовність мислення.

Дірка без бублика

Нічого.

Де Макар телят не пас

Далеко.

За милу душу

Охоче зробити.

Заварити кашу

Затіяти щось дуже складне, клопітне, що загрожує неприємними наслідками.

Згущувати фарби

Надзвичайно перебільшувати що-небудь.

Зробити великі очі

Здивуватися.

Лебедя рубати

Верзти дурниці, робити щось дурне

Ловити ґав

Бути неуважним

Мастити салом п’яти

Готуватися до втечі або втікати звідки-небудь. Відступатися від чогось задуманого, організованого і т. ін.; боятися.

На всі заставки

Зі всіх боків

Мастити словами

Говорити (перев. нещиро) приємні речі; улещувати.

На руку ковінька

Пощастило

Мозолити очі

Набридати

На свою голову

Мати проблеми

Нитка Аріадни

Спосіб, що допомагає розв’язати якесь важке питання, вийти зі скрутного становища; порятунок.

Не з маком

Тяжко, погано, сутужно і т. ін.

Облизати макогона

Зазнати невдачі; мовчки зносити образу.

Нiде гольцi впасти

Людно

Пасти задніх

Відставти

Порости травою (терном, биллям і т. ін.)

Давно перестати існувати; щезнути навіки, забутися

Просто неба опинитися

Надворі

П’яте через десяте

Як-небудь

Світ за очі

Далеко. Щоб не бачити.

Сісти в калюжу

Зазнати невдачі

Сі́сти ма́ком

Потрапити в скрутне становище, зазнати невдачі в чому-небудь.

Сміятися на кутні

Плакати.

Сушити голову

Важко думати над складною проблемою

Хоч вовк траву їж

Абсолютно байдуже, що буде.

Цвісти як мак

Бути у розквіті фізичних і сил.

Ще мак росте у голові

Хтось молодий, недосвідчений, нерозумний і т. ін.

Як макогін на ночви

Зовсім не схожий

Як мак процвітає

Гарний, вродливий, здоровий (про людину, людей).

Як ма́ку

Дуже багато.

Як медом мастити

Говорити з кимсь улесливо, нещиро і т. ін.

Яблуку ніде впасти

Людно

Як по писаному

Не збиваючись

Аби день до вечора – недбало, без великого завзяття.

Не покладати рук – сумлінно, з великим завзяттям.

Аж танцює

На сьомому небі

Наче на світ народився

Землі не чує під собою

Дуже веселий, задоволений, радісний

Як чорна хмара

Як у воді намочений

Як водою облитий

Мов у воду опущений

Сам не свій

Дуже похмурий, пригнічений, сумний

Аж кипить у руках, аж горить під руками – швидко щось робити

Як мерзле горить, як мокре горить  – повільно щось робити

Ані телень

Ні пари з вуст

Мов у рот води набрати

Мовчати як риба під крижиною

Змовчати, не видавати ніяких звуків

Подати голос

Сказати щось, видати певні звуки

Аж кишить

Хоч греблю гати

Хоч лопатою горни

До біса

І свині не їдять

Як піску морського

Кури не клюють – дуже багато

Не дуже густо

Кіт наплакав

Із заячий хвіст

Крапля в морі

З горобину душу

Дуже мало

Без сьомої клепки у тім’ї

З дуринкою

Голова не в порядку

Прибитий на цвіту

Не вистачає клепки

Дурний

З головою

Розумний

Ведмідь (слон) на вухо наступив

Бик на вухо ратицею наступив

Про відсутність музикального слуху

Мати слух

Про наявність музикального слуху

Бистрий на розум

Мати розум в голові

Не в тім’я битий

Голова варить

Розуму не позичати

Про кмітливу, розумну людину

Туман вісімнадцятий

Дурний аж світиться

Без царя в голові

Голова напхана половою

Дурний піп хрестив

Про некмітливу, нерозумну людину

Битий жак

Старий вовк

Стріляна птиця

Про досвідчену людину

Жовтодзьобе горобеня

Про недосвідчену людину

Бити лихом об землю

Держати хвіст бубликом

Тримати хвіст трубою

Піднестися духом

Зберігати почуття оптимізму

Опустити руки

Опустити крила

Опустити вуха

Занепадати духом

Втрачати почуття оптимізму

Брати близько до серця

Не бути байдужим до чогось, переживати за щось

Хоч трава не рости

Хоч вовк траву їж

Не гріє і не знобить

Бути байдужим до чогось, не переживати ні за що

Бути під конем

Бути у невигідному становищі

Бути на коні

Кум королю

Бути у виграшному становищі

Будуть люди

Буде толк

Слід сподіватися на позитивні результати

Не буде добра

Не буде пуття

Марно сподіватися на позитивні результати

В базарний день красна ціна- п’ятак

Копійка ціна

Дешевший від грибів

Дуже дешевий

Не по кишені

Дуже дорогий

Вразити (торкнутися найболючішого)

Зачепити за живе

Доїсти до живих печінок

Впекти у живе

Втекти

Дати драла

Дати ногам волю

Накивати п’ятами

Дати тягу

Дати чосу

Намастити п’яти салом

Ганьбити

Кидати болотом

Змішати з болотом

Помиї лити на голову

Виставляти на публіку

Робити публіку

Обливати брудом

Затоптати в багно

Гарний

Хоч з лиця воду пий

Хоч картини малюй

Як сонце (зоря)

Очей не відірвати

Хоч у рамці вправ

Хоч малюй, хоч цілуй

Гніватися

Важким духом дихати

Вогнем дихати

Бісом дивитися

Впадати в гнів

Рвати й метати

Скреготати зубами

Невиразно говорити, нерозбірливо

Ковтати (жувати) слова)

Цідити крізь зуби

Балакати в ніс

Говорити щось незначне, несерйозне

Теревені правити

Ляпати язиком

Чесати язика

Переливати з пустого в порожнє

Ханьки м’яти

Боби розводити

Говорити щось беззмістовне

Гнути всячину

Плести нісенітниці

Розказувати сім мішків гречаної вовни

Сон рябої кобили розказувати

Про химині кури торочити

Говорити щось дуже приємне

З медом та маком промовити

Мазати медом по губі

Розпускати мед язиком

Голодний

Аж шкура болить

Тягне за живіт

Живіт присох до спини

Вола б з’їв

Ріски в рот не брав

Голосно

На весь рот (горло)

Як на живіт

На все горло

Давно

За царя Гороха (Панька, Хмеля)

В оний час

Далекий родич

Родич у десятому коліні

Сьома вода на киселі

Через дорогу навприсядки

Коваль бабі рідний швець

Нашим воротам двоюрідний сарай

Далеко

Не близький світ

У тридев’ятім царстві

За морем (горами)

У чорта на болоті

Де Сидір козам роги править

Даремно

Ні за що

Ні за цапову душу

Ні за пухлу душу

Ні за понюх тютюну