Термін  проведення    ЛМТ   :  з    30.05.2016   по    10.07.2016    

 Назва    ЛМТ :  „ Sterne“ ∕ „ Stars “ .

 

Мета   літнього   мовного  табору :

 

         1. Створити   відповідне   мовне   середовище   та умови

   для    заохочення учнів до вивчення іноземних мов, показати

    інший , відмінний   від   шкільного стиль викладання, де акцент ставиться

     на практичній частині   та знаннях , які можна   застосувати   пізніше і

     в інших областях.

2. Систематизувати  та   активізувати   знання   учнів   про  свята   та   традиції

   країн , мови   яких  вони   вивчають  та   свого   рідного   краю.

3. Виховувати  в  учнях  християнське ,  толерантне  ,  ввічливе  та  

      дружнє     ставлення  один    до  одного   та    оточуючих  їх   людей.

Очікувані    результати  :

У  літньому   мовному  таборі    діти    повинні   :

•                   здобути необхідні мовні навички;
•                   непомітно подолати мовний бар'єр;
•                   удосконалити свою розмовну мову;
•                    поєднати навчання із захопливим відпочинком;
•                   найголовніше — отримати мотивацію для подальшого

                    удосконалення    німецької    та    англійської   мов.

 

Завдання табору:

•  організувати відпочинок  дітей, які зараховані до табору;
•            підвищити рівень володіння німецькою та англійською мовами , зацікавити дітей, сприяти самостійній підготовці  удома;
•       допомагати школярам здобувати необхідні мовні навички та непомітно долати мовний бар’єр;
•       удосконалювати усне (розмовне) мовлення дитини;
•       поєднати навчання із захоплюючим відпочинком;
•       створити мотивацію для подальшого удосконалення    знання  англійської

та     німецької  мов.

• розвивати творчі здібності та інтереси школярів;
• забезпечити захист здоров'я  та життя;
• організувати змістовний та безпечний відпочинок;
• виховувати  повагу   до   країн ,  їх свят   та традицій  , мова  яких   вивчається .

   Основними принципами діяльності літнього мовного табору є:

• принцип зв’язку навчання з життям;
• принцип комунікативної активності учнів;
• принцип зв’язку позакласної роботи з уроками іноземної мови.

 

 Основні форми роботи, що дозволяють досягти поставленої мети, є :  навчання   через ігри , пісні , перегляд   фільмів , мультфільмів  , змагання , проектні роботи  та різні    інтерактивні  методи .

                           Тиждень   німецької   мови .

                                       30.05. 2016

                                                 понеділок

                              Відкриття   роботи  ЛМТ .

План    заходу  :

1. Інтерв’ю : „ Deutsch . Warum? “
2. Презентація  :  „   Hier   spricht  man   Deutsch .“
3. Вікторина :   « Подорож    німецькомовними    країнами . »
4. Тест : «  Що  ти   знаєш   про   Німеччину ? »
5. Композиція : „ Morgentanz  der  Frühlingsblumen .“
6. Презентація : „Andere   Länder – andere  Sitten .“
7. Фільм : „Ostern  in   Deutschland .“
8. Тест :  „Ostern  in   Deutschland .“
9. Великодні   ігри : „ Eierrollen “, „  Eierlauf “, „ Hähnekampf “.
10. Представлення , урочистий  прийом  та   присяга 

      учасників  „Sommercamp – 2016“

                                            31. 05. 2016.

                                               вівторок

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація.

                           Подання заявок на

                            харчування, ознайомлення з планом роботи.

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка.

9.30 - 10.15        Робота над проектом :

                           1.   Пісня :   «  Namika » ;

                           2.    Aktivierung  „ Vorstellrunde“;

                           3.  Перегляд   мультфільму :

                               „ Die  Geschichte   von  St. Martin“

                           4.   Презентація : „ Der   Martingstag.“

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Творча майстерня :

                             Aктивізація  ЛО  до теми  „ Der   Martingstag“ :

                           1.  Memory- spiel;

                           2.  Spiel „ Wörtersalat“.

 11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20      Тематичні   рухливі   ігри :

                             1.   Гра  :  „ Tropengewitter“.

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                           Уточнення плану роботи на наступний день .

 

                                              1. 06. 2016

                                                 середа

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація.

                           Подання заявок на

                            харчування, ознайомлення з планом роботи

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка:

                              1. Пісня :  „ Körperteil - Blues “.

9.30 - 10.15        Робота над проектом :

1. Складання   ребусів із  ЛО  до свята:

                                         „ Der   Martingstag.“

2. У художній   студії  : створення   колажів  із  малюнків  

      про Святого Мартіна.

3. Пісня : „ Laterne , Laterne….

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Творча майстерня :

1. Створення   власних  проектів :

                                              „ Der   Martingstag.“

2. У  студії  « Своїми  руками »:

      виготовлення  ліхтариків.

3. Перегляд   відео-фільму : « Справжні

герої».

                                              4.   Робота  в групах , обмін  думками:

                                                 « Справжні   герої  серед  нас ».

11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20      Тематичні   рухливі   ігри :

                           1.   Гра :    „  Wetterbericht   in   Form

                             einer   Wettermassage“.

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                           Уточнення плану роботи на наступний день .

 

 

                                               

 

 

   

 

 

 

                                                 

                                                  02.06.2016

                                                    четвер

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація. Подання

                          заявок на    харчування, ознайомлення з

                           планом роботи.

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка:

                           1.  Пісня  :    „Das   Auto  von   Lucio“.

9.30 - 10.15        Робота над проектом :

1. Пісня : „Die   wahren  Helden.“
2. Перегляд  мультфільму : „ Der  Froschkönig .“

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Творча майстерня :

1. Презентація : „Das  Erntedankfest  in  Deutschland“.
2. У   театральній   студії ,

 гра :  „ Rate  mal! “

3.  Створення   “Lernziehharmonika “ із   ЛО   до теми.

11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20       У  студії  звукозапису:

                               1.  Пісня :  “ Was   machen  wir   mit 

                              müden Kindern? „

                               2.   Гра : „ 111- Minuten   Spiel.“

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                           Уточнення плану роботи на наступний день.

 

03.06.2016

п’ятниця

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація. Подання заявок на

                            харчування, ознайомлення з планом роботи

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка.

9.30 - 10.15        Робота над проектами :

1. Пісня :  „ Wir feiern heut’  ein   Fest “.
2. Гра : „ Ich   kenne    eine   Erntegabe ,  die  ….“
3. Перегляд фільму  : “ Oktoberfest  in   München“.
4.  У  студії  читців : „  Kennst  du  die   Gebeten ? „

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Творча майстерня .

1.  Вікторина :  „ Wir   machen  einen   Erntedankumzug“.
2. Перегляд  фільму :  “Auf   dem   Markt.“ .
3. Рольова   гра  : „ Wir  gehen   einkaufen .“

11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20      У  танцювальній   студії :

1. Пісня : “Brüderchen , tanz   mit   mir .“
2. „  Alle   zur   Disco!“

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                           Уточнення плану роботи на наступний день .

 

 

                                    

                                  Тиждень   англійської   мови .

                                                        06.06.2016

                                                        понеділок

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація.

                           Подання заявок на  харчування,      ознайомлення

                           з планом роботи.

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка:

                            „ Reach    high!“

9.30 - 10.15        Робота над проектом:

                            1. Гра : „ Nice  to   meet  you!“

                            2. Вікторина : „  Special   days    in   Britain.“

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Творча майстерня .

                            1. Презентація : „  The    Thanksgiving   Day”.

                            2.  Калейдоскоп : „ Thanksgiving ’s   songs   and   poems“.

11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20      Тематичні   рухливі   ігри :

                            1.   Гра:  « Магічні   очі».

                            2.   Гра : « Хрестики – нулики». 

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                           Уточнення плану роботи на наступний день .

 

 

                                                     07.06.2016

                                                     вівторок

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація. Подання

                            заявок         на

                            харчування, ознайомлення з планом роботи

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка:

                              1. « Hands up ! Hands  down !»

9.30 - 10.15        Робота над проектом:  

1. Конкурс: „ The   poetry   slam“.
2. Творча  робота : « Меню  до  свята .»
3. Рольова  гра : « Ми  йдемо  на   ринок.»

4.  Гра :  „Біжи , читай , диктуй , пиши.“

10.15 - 10.25      Перерва.  

10.25 - 11.10      Творча майстерня :

1. Reality   show :  „ I  visit   my  friend.“

11.10 - 11.20    Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20       Кінозал   англійською   мовою :

1.   Мультфільм   англійською мовою:

    « Вінні  Пух   іде  в  гості.»

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                           Уточнення плану роботи на наступний день

 

                                           

 

                                           

                                       

                                             08.06.2016

                                                 середа

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація.

                            Подання заявок на

                            харчування, ознайомлення з планом роботи.

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка

                             1. „Good morning! Clap your hands!”

9.30 - 10.15        Робота над проектом:

1. Презентація : „ Valentine ’s  Day“.
2. У театральній студії : «Покажи – відгадай !»
3. Рольова гра : « Признайся  мені   в  коханні!»

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Творча майстерня :

1. У художній  студії: виготовлення вітальних  листівок

       до  свята.

2. У студії читців : « У  світі  поезії ! »

11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.20      « Музика   нас   поєднала» :

1. Пісні   про   кохання  на  англійській   мові .
2. « Запроси   мене   на  танець!»

12.20-12.30         Підсумки роботи за день .

                            Уточнення плану роботи  на наступний день

 

                                                    09.06.2016

                                                       четвер

9.00 – 9.15         Прибуття вихованців. Реєстрація.

                            Подання заявок на

                            харчування, ознайомлення з планом роботи.

9.15 - 9.30          Ранкова зарядка.

9.30 - 10.15        Презентація  проектів:

                             1 . На    кіностудії  :  „ Sommercamp – 2016“ .

10.15 - 10.25      Перерва.

10.25 - 11.10      Презентація  проектів:

1. Робота  по   станціях :

* У    художній   студії  .

     * У  студії  «  Своїми  руками ».

     * У   театральній   студії.

     * У  студії  звукозапису.

     *  У студії   читців.

     * У  танцювальній   студії.

11.10 - 11.20     Перерва.

11.20 - 11.40      Обід.

11.40 - 12.30      Підсумки   роботи   табору:

1.  Виставка    власних   презентацій.

2. Святкова  дискотека.

 

 

 

6. .2016

 п’ятниця

                                Поїздка   до   міста   Чернівці.

Мета:  Ознайомитися   із   пам’ятниками   архітектури ,  які  пов’язані   з  німецькою

             культурою  та   гарно  разом   провести   час.

План   поїздки :

1. Площа  Святого  Хреста.
2. «Генеральський  дім».
3. Костел  Воздвиження  Святого  Хреста.
4. «Будинок-корабель».
5. Площа  Філармонії.
6. Обласна   філармонія. 
7. Готель «Брістоль».
8. Центральна  площа.
9. Міська  ратуша.
10.  Художній  музей.
11.  Готель   «Золотий  Лев». 
12.  кав'ярня  «Габсбург».
13.  Вірменська  церква.
14.  Німецький     Народний  Дім.
15.  парк   ім. Шевченка.
16.  Ботанічний    сад.
17.  Кафедральний собор Святого Духа.
18.  Костел  Серце  Ісуса.
19.  Соборна   площа.
20.  Обласна адміністрація.
21. Театральна  площа
22.  музично-драматичного  театр ім. Ольги   Кобилянської.
23.  Єврейський    народний  дім.
24.  Медична    академія.
25.  Резиденція   православних  митрополитів  Буковини  і  Далмації,

Чернівецький   національний   університет  ім.  Юрія  Федьковича.

     24.  Кінотеатр  « Чернівці».

 

 

Християнське    виховання  під  роботи   ЛМТ.

 

1.   День    Святого   Мартіна -  „ Der   Martingstag.“

       Молитва :

               

"Herr Jesus Christus, schau auf diese Kinder, die ihre Lampen in Händen tragen; Segne sie, damit sie bereit sind, nach dem Vorbild des hl. Martin anderen zu helfen und zu teilen, was sie besitzen."

       Символ    свята  -  вогонь :

„Wo man die Martinsfeuer noch abbrennt, wird das Feuer als Symbol verstanden: Es bringt Licht in das Dunkle, wie die gute Tat Martins das Erbarmen Gottes in die Dunkelheit der Gottesferne brachte.“

 

 Вірш:

 

 

 

2.   День    подяки   урожаю -    „ das   Erntedankfest“

      Молитви:

1. Komm ,  Herr   Jesus ,

                                                          sei  unser Gast

                                                           und  segne uns

                                                        und   was Du  uns

                                                          beschert  hast .

 

                                               2.     Herr , segne   uns

                                                       und   diese Gaben ,

                                                         die wir von Dir

                                                       empfangen haben . 

 

3.  Alle    guten   Gaben ,

                                                      alles , was  wir haben ,

                                                   kommt  , oh  Gott  von  Dir.

                                                        Dank sei Dir dafür.

 

                                              4 .  Nun lasst  uns  Gott , dem  Herren ,

                                                       Dank  sagen und ihnen ehren

                                                           für  alle seine Gaben ,

                                                       die wir empfangen haben.

5. Danke, Herr, für das Leben,

das du der ganzen Welt geschenkt hast.

Danke für die Sonne,

den Regen und die Erde,

auf der das Getreide wächst.

Danke für das Korn,

aus dem wir das tägliche Brot backen.

 

Пісня:

 

 

3.  Свято – „  The  Thanksgiving Day  “

   Вірш :

Thank you for the World so Sweet

Thank You God for the world so sweet,
Thank You God for the food we eat,
Thank You God for the birds that sing,
Thank You God for everything!
Amen

 

 

Пісні :

Faith of our fathers! living still
O how our hearts beat high with joy
In spite of dungeon, fire, and sword;
When e're we hear that glorious word!
Faith of our fathers, holy faith!
We will be true to thee till death.

Faith of our fathers! we will strive
To win all nations unto thee;
And through the truth that comes from God
Mankind shall then be truly free.
Faith of our fathers, holy faith!
We will be true to thee till death.

Faith of our fathers! we will love
Both friend and foe in all our strife;
And preach thee, too, as love knows how
By kindly words and virtuous life
Faith of our fathers, holy faith!
We will be true to thee till death.

 

 

 All Things Bright and Beautiful

 

All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.

 

Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
God made their glowing colors,
And made their tiny wings.
(Refrain)
The purple-headed mountains,
The river running by,
The sunset and the morning
That brightens up the sky.
(Refrain)

The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden:
God made them every one.
(Refrain)
God gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.

 

4.   День   Святого   Валентина – „The   Valentin’s   Day“ .

 

  Вірші :

 

'Let Me Call You Sweetheart'

Let me call you sweetheart,

I'm in love with you.

Let me hear you whisper

That you love me too.

Keep the love light glowing

In your eyes so true.

Let me call you sweetheart,

I'm in love with you.

 

“My Valentine”

I have a little valentine
That someone sent to me
It’s pink & white
And red & blue,
And pretty as can be.
Forget – me – nots are on the edge,
And tiny roses, too, and
Such a lovely piece of lace,
The very palest blue.
And in the centre there is a heart.
As red as red can be!
And on it’s written
All in gold, “To you,
With Love, From Me.”