Робота з казками завжди цікава та корисна. А якщо діти вже знають казку рідною мовою, то вони легше вивчать нові слова іноземною. Матеріал містить саму казку, словничок до неї та 3 стандартні завдання. Можна використовувати як додатковий матеріал на уроках.
The Wind and the Sun
The Wind and the Sun were disputing which was the stronger. Suddenly they saw a traveller coming down the road, and the Sun said, "I see a way to decide our dispute. Whichever of us can cause that traveller to take off his cloak shall be regarded as the stronger. You begin." So the Sun retired behind a cloud, and the Wind began to blow as hard as it could upon the traveller. But the harder he blew the more closely did the traveller wrap his cloak round him, till at last the Wind had to give up in despair. Then the Sun came out and shone in all his glory upon the traveller, who soon found it too hot to walk with his cloak on.
were disputing – посперечалися
dispute – суперечка
Whichever of us – котрий з нас
Cloak – плащ
Cause – змусить
shall be regarded as – буде розглядатися
retired – сховалось
wrap – загортавсь
had to give up in despair – змушений перестати від відчаю
shone in all his glory – засвітило у всій своїй славі
The Wind and |
his cloak |
to take off |
our dispute |
to decide |
to blow |
retired |
the Sun |
the Wind began |
behind a cloud |
Suddenly they saw a traveler. So the Sun retired behind a cloud, and the Wind began to blow as hard as it could upon the traveller. The Wind and the Sun were disputing which was the stronger. But the harder he blew the more closely did the traveller wrap his cloak round him. Whichever of us can cause that traveller to take off his cloak shall be regarded as the stronger.