Матеріал до уроку на тему «CARDIFF»

CARDIFF

It is a well-known fact that Cardiff is a capital of Wales. It lies near the mouth of the river Taff, which flows into the English Channel. Romans first occupied this place about 75 BC, they built a fort there. In the 3rd—4th centuries they built a massive wall around it, nowadays people can still observe its traces at various parts of the modern city. When Roman forces left Britain, all the people followed their example. Only 700 years later with the coming of Normans, they came back to live there again.

For some people today Cardiff seems too Victorian, too formal, too dignified. But in fact it is not really so, Cardiff is a relaxed city with a thriving cultural life. The New Theatre of Cardiff performs all kinds of music and entertainment.

You won’t see dirty docklands and provincial mediocrity in Cardiff. The Castle is the first thing that catches visitor’s eye. It is situated in the heart of the city and parkland and acres of greenery surround it. The Castle with its Roman foundation, medieval core and rich Victorian mansion represents itself the best jewel in Cardiff’s crown. Splendid neo-classical white-stoned architectural ensemble of the Civic Centre, the City hall, National Museum, Law Courts and University buildings are wonderful sights of the city.

National Museum of Cardiff contains a world-class collection of impressionist paintings, it is considered as one of the greatest collections outside Paris and St Petersburg.

Cardiff is quite an ancient town, but only in the 19th century it became a centre of export trade in coal. The First and the Second World Wars stopped the demand for the Welsh coal both at home and abroad, and the growth of the city almost went down.

Cardiff today is not like that it was earlier. There are many shopping malls, Victorian shopping arcades, cafes, bistros and many places where one can taste the locally brewed beer.

QUESTIONS

1. Where is Cardiff situated?

2. When was it occupied by Romans?

3. What country is Cardiff a capital of?

4. What thing catches the visitor’s eye first?

5. What is there in the National Museum of Cardiff?

6. Is Cardiff an ancient city?

VOCABULARY

mouth — гирло

traces — сліди

dignified — шляхетний

thriving — процвітаючий

dockland — пристань

mediocrity — посередність

mansion — житло, дім

arcade — пасаж

brew — варити

КАРДІФФ

Добре відомо, що Кардіфф — столиця Уельсу. Він розташований біля гирла ріки Тафф, що впадає в канал Ла-Манш. Римляни вперше зайняли це місце в 75 р. до н. е., вони побудували там фортецю. У III—IV століттях навколо фортеці вони побудували масивну стіну, сьогодні люди все ще можуть побачити її сліди в різних частинах сучасного міста. Коли римські армії пішли з Британії, усі люди зробили так само. Тільки через 700 років, із приходом норманів, люди знову повернулися в ті місця.

Для деяких людей Кардіфф здається занадто вікторіанським, занадто формальним, занадто шляхетним. Але насправді це не так, Кардіфф — спокійне місто з процвітаючим культурним життям. Новий театр Кардіффа представляє всі види музики і розваг.

Ви не побачите брудних пристаней і провінційної посередності в Кардіффі. Замок — це перше, що впадає в око туристові. Він розташований у серці міста, оточений парками і багатьма акрами зелені. Замок, заснований римлянами, несе на собі відбиток середньовіччя, з багатим вікторіанським оздобленням, являє собою найкращу перлину корони Кардіффа. Приголомшливий неокласичний архітектурний ансамбль з білого каменю — Будинок культури, Сіті-хол, Національний музей, будинок суду й університет — являє собою чудесну визначну пам’ятку міста.

Національний музей Кардіффа містить колекцію світового класу картин імпресіоністів, вона вважається однією з кращих колекцій за межами Парижа і Санкт-Петербурга.

Кардіфф — досить давнє місто, але лише в XIX столітті воно стало центром експортної торгівлі вугіллям. Перша й друга світові війни зупинили потребу в уельському вугіллі в країні та за її межами, і ріст міста майже припинився.

Сьогодні Кардіфф не такий, яким він був раніше. У місті багато магазинів, вікторіанських пасажів, кафе, бістро і місць, де можна скуштувати пива місцевого виробництва.