Матеріал до уроку на тему «CINEMA»

CINEMA

I am not a great cinema-goer, but now that they have built a new cinema near my house I go and see a film occasionally. Actually it was last Sunday that I saw again the film that was produced by the Mosfilm Studio — "The Diamond Arm". This comedy is a funny mixture of fiction and reality. The plot of the film is the following: a group of rogues were trying to smuggle jewellery into our country. They gave the jewels to the wrong man who was quite unsuspecting and who incidentally gave them away. When he came back to his town they began to follow him to get hold of the jewels. A lot of funny episodes happened during this hunt. Finally the smugglers were traced down by the militia.

Nikulin who was in the title role is a real favourite with the public. Even though he sometimes didn't do anything funny the audience started laughing the very moment he appeared on the screen. His very face was enough to set them roaring with laughter. As for me, I am not terribly fond of him though he is an actor of some talent. Another man playing the second best role, one of the gangMironov, was more to my taste. His acting was quite good. There were a couple of songs and some dancing too. There were some fantastic tricks as well. Such as a car lifted by a helicopter, pistol shots in the dark, hands moving in the light of diamonds etc. I couldn't call it exactly a very good film, but I must say I enjoyed it.

VOCABULARY

diamond ['daɪəmənd] — діамант

rogue [raug] — шахрай

to smuggle ['smʌgl] — займатися контрабандою

gang [gæŋ] — банда

QUESTIONS

1. Are you a great cinema-goer?

2. What films do you give preference to?

3. Why have cinema attendances declined sharply?

4. What are cartoons especially popular with ?

5. What is the last film you saw about?

EXERCISES

I. What word or phrase is being defined?

1. A play or film in which part of the story is sung to music.

2. The total number of actors in a play or film.

3. The people who watch a play at the theatre.

4. What these people do with their hands at the end of a play.

5. The person who makes a film.

6. Journalists who write articles about films and plays.

7. The name of the articles they write.

8. The translation of the story of a film across the bottom of the screen.

9. To reserve tickets before the performance.

10. The most important actors or actresses in a film.

II. Have you seen these famous fdms made in English over the last twenty years? If so, try to complete the rest of the table using the dictionary. Then write in the titles of three more films you have seen and complete the rest of the table for it.

Кіно

Я — не заповзятий кіноглядач, але тепер, коли біля мого будинку побудували новий кінотеатр, я іноді ходжу в кіно. Минулої неділі я знову подивився фільм виробництва студії «Мосфільм» «Діамантова рука». Ця комедія — кумедна суміш вигадки і дійсності. Сюжет фільму такий: група шахраїв намагалася провезти контрабандою коштовності в нашу країну. Вони передали коштовні камені сторонній людині, яка абсолютно нічого не підозрювала і яка випадково їх віддала. Коли вона повернулася у своє місто, вони почали переслідувати її, щоб забрати коштовності. Багато кумедних епізодів відбулося під час цього переслідування Нарешті контрабандистів вистежила міліція.

Нікулін, який грав головну роль, має справжній успіх у публіки. Навіть при тому, що іноді він не робив нічого кумедного, аудиторія починала сміятися, як тільки він з'являвся на екрані. Лише поява його обличчя змушувала глядачів стогнати від сміху. Щодо мене, то я не його прихильник, хоча він — актор із визнаним талантом. Інший актор, який грає одну з найцікавіших ролей одного з банди, Миронов, мені сподобався більше. Він грав дуже добре. У фільмі також було кілька пісень і танців. Були і фантастичні трюки. Такі, як автомобіль, піднятий вертольотом, пістолетні постріли вночі, руки, що рухаються в сяйві діамантів тощо. Я не назвав би його справді дуже гарним фільмом, але мушу сказати, шо одержав задоволення від нього.