Матеріал до уроку на тему «DAILY ROUTINES»

DAILY ROUTINES

During the week 1 usually wake up at 6.30 a.m. I sometimes lie in bed for five minutes but then I have to get up and get dressed. Most evenings I go to bed / go to sleep at about 11.30 p.m. I'm usually very tired, so I go to fall asleep very quickly. Occasionally though, I can't get to sleep. When that happens, I sometimes manage to fall asleep about 3 a.m., then I oversleep in the morning. If I have a late night, I try to have a nap in the afternoon. The weekends are different. On Saturday and Sunday I have a lie-in.

FOOD

In the week I have breakfast at 7.30 a.m., lunch at 1.00 p.m., and dinner around 7 p.m. I also have one or two snacks, e.g. cakes, biscuits or fruits, during the day at work. As I live alone, I also have to make my own breakfast and dinner, but during the week I don't bother to cook very much.

I also have to feed my two cats twice a day as well.

KEEPING CLEAN

In the summer I have a shower in the morning, but in the winter I often have a bath instead. Sometimes I have a shave at the same time, or I shave when I have a wash and clean/brush my teeth after breakfast. I wash my hair two or three times a week.

WORK

In the morning I leave home about 8.15 a.m. and get to work by 9 a.m. I have a lunch break from 1 till 2 p.m., and a couple of short breaks during the day. I leave work around 5.30 p.m. and get home about 6.15 p.m.

EVENINGS

During the week I usually stay in and have a rest. But at the weekend I often go out, but quite often I also have friends for dinner, or friends just come round for a chat or we play cards, e.g. poker or bridge.

HOUSEWORK

I do the shopping on Saturday. Fortunately I have a cleaner and she does most of the housework: she does my washing, the washing-up and does most of the ironing.

VOCABULARY

the daily routine [ru:'ti:n] — розпорядок дня

to wake up [weɪk ʌp| — прокидатися

to get up — вставати, підводитися

to go to bed/to sleep — лягати спати

to fall asleep [fɔ:l ə'sli:p] — заснути

to get to sleep — примусити себе заснути

to oversleep [,əuvə'sli:p] — проспати

to have a late [leit] / early ['ə:li] night [naɪt] — лягти пізно/рано

to have a nap [næp] — подрімати

to have a lie-in ['laun] — залежатися в ліжку

a snack [snæk] — легка закуска

to live alone/on my own/by myself — жити на самоті

to bother ['bŋðə] — турбувати(ся), клопотати(ся) (about, with)

to feed [fi:d] — годувати

instead [in'sted] — замість, натомість

to have a shave [ʃeiv] — поголитися

to have a wash — помитися, умитися

to clean/brush teeth — чистити зуби

to get to work — розпочати працювати

a lunch break — перерва на обід

to stay in — не виходити, залишатися вдома

to go out — виходити (з приміщення, з дому)

to have friends for dinner — запрошувати до себе друзів на обід

to соте round — заходити ненадовго

a chat — невимушена (дружня) розмова

to do the shopping — робити покупки

a cleaner ['kli:nəj — прибиральниця

washing ['wɔjɪŋ] — миття; прання

washing-up — миття посуду

ironing ['aɪənɪŋ] — прасування

EXERCISES

1. Can you remember six expressions with 'have + noun', e.g. have breakfast, have a shower!

have....... have....... have.......

2. Now complete some more word partnerships and expressions by matching the verbs on the left with the correct word on the right.

3. Complete this dialogue with suitable words or phrases. Choose from the following: on my own, lie-in, come round, stay in, early, bother, go out.

A: Don't........to cook a meal this evening.

B: Why not?

A: We could........instead.

B: Yeah. Where?

A: Well, I'd like to go to that new Korean restaurant. We could ask Karen and Mike to come.

B: That's miles away. No, I think I'd rather........and

have an ........ night.

A: But it's Friday. You can have a ........tomorrow if we

have a late night.

B: Yes, I know but I'm tired. Look, why don't you ask

Karen and Mike to ........for a meal. I can order

some pizzas from the take-away and we'll have a nice evening here.

A: Sorry, but if you don't want to come to the restaurant with me, I'll go.........

4. Here are some common sentences in English. Translate them into your own language and then decide which of these sentences you often use in your own language.

1. Did you go out last night?

2. I think I'm going to slay in this evening.

3. I overslept this morning.

4. I couldn't get to sleep last night.

5. Do you want to come round this evening?

6. I forgot to do the shopping.

7. What time did you get home ?

8. I nearly fell asleep at the lesson today.

5. Can you find three facts from the text above, which are exactly the same in your routine, three, which are similar, and three, which are completely different? Complete the table below.

РОЗПОРЯДОК ДНЯ

Розпорядок дня

Сон

Протягом тижня я зазвичай прокидаюся о 6.30. Я іноді залишаюсь у ліжку упродовж п'яти хвилин, але потім я маю встати і одягнутися. Найчастіше я лягаю спати приблизно о 23.30. Я звичайно дуже втомлююся, тож я засинаю дуже швидко. Хоча іноді я не можу примусити себе заснути. Коли таке трапляється, мені іноді вдається заснути приблизно о третій годині ночі, тоді вранці я просипаю. Якщо я пізно лягаю спати, то намагаюся подрімати вдень. Вихідні бувають різні. В суботу і неділю я трохи довше залежуюсь у ліжку.

Їжа

Упродовж тижня я снідаю о 7.30 ранку, обідаю о 13.00 і вечеряю приблизно о сьомій вечора. Я також протягом дня на роботі підкріпляюся один або два рази, їм, наприклад, пиріжки, печиво або фрукти. Оскільки я живу сам, мені також доводиться готувати собі сніданок і обід, але протягом тижня я не дуже клопочуся щодо приготування їжі.

Я також маю годувати моїх двох котів двічі на день.

Підтримування чистоти

Улітку вранці я приймаю душ, а взимку замість цього я часто приймаю ванну. Іноді я одночасно з цим і голюся або голюся, коли вмиваюсь і чищу зуби після сніданку. Я мию голову два або три рази на тиждень.

Робота

Вранці я виходжу з будинку приблизно о 8.15 і розпочинаю роботу о дев'ятій. У мене є перерва на обід із першої до другої і дві коротких перерви протягом дня. Я йду з роботи близько 17.30 і приїжджаю додому приблизно о 18.15.

Вечори

Протягом тижня я звичайно залишаюся вдома і відпочиваю. Але у вихідні я часто виходжу, проте досить часто я також запрошую друзів до себе па обід, або друзі заходять ненадовго до мене поговорити, або граємо в карти, наприклад у покер чи бридж.

Хатня робота

Я роблю покупки в суботу. На щастя, в мене є прибиральниця, яка робить більшу частину хатньої роботи: вона пере мій одяг, миє посуд і прасує білизну.