Матеріал до уроку на тему «EDINBURGH»

EDINBURGH

Edinburgh is the capital of Scotland and one of the most beautiful cities in Europe. It lies in seven hills and goes down those hills to the sea. The highest hill is three hundred metres above the sea. From the street in the centre of the city you can see ships coming to Edinburgh from different countries of the world.

In the « old town » the streets are narrow. The tall houses with narrow windows go up the hills to Edinburgh castle, which is one thousand years old. The modern town lies at the foot of the hills. The streets are straight and well planned, so it is easy to walk in the city when you go sightseeing in Edinburgh. Many great men have lived and worked in Edinburgh. Robert Burns, the great Scottish poet, published his first book of poems in Edinburgh. There is a monument to him in the city. Edinburgh is also proud of Walter Scott, the father of the historical novel in world literature, and Robert Louis Stevenson, a famous English writer.

This city is a great educational centre, there are three universities. Such scientists as John Napier who invented logarithms, Adam Smith, the father of political economy, Alexander Bell, the inventor of the telephone also lived and worked in Edinburgh.

The Holyrood Palace in Edinburgh is another official residence of the Queen besides Buckingham Palace. This Palace is a museum with a number of museums inside it. There are the Museum of Childhood with its unique collection of toys and games, the Writer’s Museum, the People’s Story Museum, which tells the story of ordinary people.

It seems that past and present live in Edinburgh side by side, and it gives a special charm to the city. But in fact, Edinburgh is a busy town. People are employed in manufacturing industry: electrical and electronics engineering, paper printing and publishing, food and drink industry.

QUESTIONS

1. Where does Edinburgh lie?

2. What is the «old town» like?

3. Where is the modern town situated?

4. What famous people lived in Edinburgh?

5. What museums are there in Edinburgh?

6. What gives a special charm to the city?

VOCABULARY

hill — пагорб

castle — замок

narrow — вузький

sightseeing — огляд визначних пам’яток

to be employed — працювати десь

ЕДИНБУРГ

Единбург — столиця Шотландії й одне з найкрасивіших міст у Європі. Він розташовується на семи пагорбах і спускається вниз до моря. Найвищий пагорб — 300 метрів над рівнем моря. Із центральної вулиці міста можна спостерігати кораблі, що пливуть в Единбург із різних країн світу.

Вулиці «старого міста» вузькі. Високі будинки з вузенькими віконцями піднімаються по пагорбах до замку Единбурга, якому вже тисяча років. Сучасне місто розташоване біля підніжжя пагорбів. Вулиці там прямі та добре сплановані, так що в Единбурзі легко оглядати визначні пам’ятки. Багато великих людей жили і працювали в Единбурзі. Роберт Берне, великий шотландський поет, опублікував свою першу книгу віршів в Единбурзі. У місті навіть є пам’ятник Роберту Бернсу. Единбург також пишається Вальтером Скоттом, батьком історичного роману у світовій літературі, і Робертом Льюїсом Стівенсоном, відомим англійським письменником.

Це місто — великий освітній центр, там є три університети. Такі вчені, як Джон Непієр, який придумав логарифми, Адам Сміт, батько політичної економії, Олександр Белл, винахідник телефону, теж жили і працювали в Единбурзі.

Палац Холіруд в Единбурзі — інша офіційна резиденція королеви, після Букінгемського палацу. Цей палац є музеєм з безліччю музеїв усередині нього. У Музеї дитинства є унікальна колекція іграшок та ігор, є також Музей письменників і Музей людей, який розповідає історію звичайних людей.

Здається, що минуле і сьогодення живуть пліч-о-пліч в Единбурзі, і це надає йому особливої чари. Але в дійсності Единбург — ділове місто. Люди працюють у виробничій сфері промисловості: електриці й електроніці, друкарській і видавничій справі, виробництві продуктів і напоїв.