Матеріал до уроку на тему «THE INDEPENDENCE OF UKRAINE»

THE INDEPENDENCE OF UKRAINE

In the mid-1950s, outburst of political protest against the totalitarian system gained momentum in Ukraine. An increasing number of illegal literature appeared. In the 1970s—1980s a deep crisis enveloped all walks of life. In 1988 the Ukrainian Helsinki Union was organized. In 1989 the Rukh National Movement for Perestroika in Ukraine was formed.

On June 16, 1990 the Verkhovna Rada of Ukraine passed the Declaration of State Sovereignty of Ukraine. On August 24, 1991, the Ukrainian Parliament solemnly proclaimed Ukraine's independence and the formation of the independent state of Ukraine.

On December 1, 1991, a referendum took place in Ukraine, involving 84 per cent of citizens, of which 90 per cent seconded the Independence Act of August 24.

Leonid Kravchuk won 61,6 per cent of the votes, and he was elected President of Ukraine. His program aimed at the construction of a new Ukraine with a strong state system, genuine democracy, material well-being, elevated spiritual awareness.

In 1994 Leonid Kuchma won the Presidential elections and became the new President of Ukraine.

On the world political map appeared a new state, Ukraine. It is a democratic state, ruled by the law. It includes 24 administrative regions and the Autonomous Republic of Crimea.

State power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial. The President is the highest official of the Ukrainian state, vested with supreme executive authority. He exercises it through the Government, the Cabinet of Ministers which is accountable to him, and through a system of central and local organs of state executive authority.

The National Emblem of Ukraine is a golden Tryzub (trident) on a blue shield. The national flag of Ukraine is a rectangular cloth with two horizontal stripes of equal width, the upper coloured blue and the lower golden yellow. The national holiday, Independence Day, is celebrated on August 24.

Nowadays, Ukraine is making strenuous efforts to create an effective economic system, along with advancing the institutions of democracy, and raising the country's prestige in the international arena. Ukraine took the first historic step toward a nuclearfree, peaceful future, bringing mankind closer to the long-cherished goal, total nuclear disarmament.

QUESTIONS

1.    What are the efforts of Ukraine nowadays?

2.    What is the national emblem of Ukraine?

3.    What was organized in 1988?

4.    What was formed in 1989?

5.    When was the Declaration of State Sovereignty of Ukraine passed?

6.    When did L. Kravchuk become the President of Ukraine?

7.    When did L. Kuchma win the Presidential Elections?

8.    What is state power based on?

VOCABULARY

outburst — протест

to envelop — охопити

to second — підтримувати

to vest — давати владу

accountable — відповідальний, підлеглий

rectangular — прямокутний

strenuous — напружений

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ

У середині 1950-х pp. в Україні відбувся вибух політичного протесту проти тоталітарної системи. З'явилося зростаюче число нелегальних друкованих видань. У 1970—80-х pp.глибока криза охопила всі сфери життя. У 1988 р. було організоване об'єднання Україна—Гельсінкі. У 1989 р. з'явився Національний рух за перебудову (Рух).

16 червня 1990 р. Верховна Рада України прийняла Декларацію про державний суверенітет України. 24 серпня 1991 р. український парламент урочисто проголосив незалежність України й утворення незалежної держави Україна.

1 грудня 1991 р. відбувся український референдум, у якому взяли участь 84 % населення, з яких 90 % підтримали Акт про незалежність 24 серпня.

Леонід Кравчук отримав 61,6 % голосів і став президентом України. Його програма була спрямована на створення нової України із сильною державною системою, справжньою демократією, матеріальним благополуччям і відродженою духовною свідомістю.

У 1994 р. Леонід Кучма переміг на президентських виборах і став новим президентом України.

На світовій політичній арені з'явилася нова держава Україна. Це демократична держава, керована законом. У неї входять 24 адміністративні області й Автономна Республіка Крим.

Державна сила в Україні ґрунтується на розподілі влади на законодавчу, виконавчу і юридичну. Президент — вища офіційна особа в державі, наділена вищою виконавчою владою. Він здійснює її через уряд, Кабінет Міністрів, які йому підкоряються, і через систему центральних і місцевих органів державної виконавчої влади.

Національний герб України — золотий тризубець на блакитному тлі. Національний прапор України — прямокутне полотнище з двома рівними горизонтальними смугами, верхня — блакитна, нижня — жовта. Національне свято День незалежності відзначається 24 серпня.

Зараз Україна здійснює напружені спроби створити ефективну економічну систему, поряд із поліпшенням органів демократії та підвищенням престижу країни на міжнародній арені. Україна зробила перший історичний крок на шляху до мирного майбутнього, без ядерної зброї, просуваючи людство до довгоочікуваної мети, загального ядерного роззброєння.