Матеріал до уроку на тему «THE IRISH ABROAD»

THE IRISH ABROAD

People have left Ireland for lots of different reasons. After Ireland became Christian in the fifth century, Irish monks left the country to teach the word of God. They went particularly to the cities of Europe — to Russia, to Italy, Scotland. Since then Ireland has continued to send missionaries round the world. Very many people have left Ireland * to look for work. Often there are not enough jobs for everyone.

From the beginning of the 17th century the English Protestants made life very difficult for the Irish Catholics. They could not do any of the public jobs. They could not become soldiers. They went to start a new life in some other country. Today over forty million people in the USA say that they have some Irish blood. The families of President Kennedy, President Richard Nixon and President Ronald Reagan were once Irish. President Kennedy was the first Catholic President of the USA. The first prime minister of New Zealand, John Edward Fitzgerald, was born in Ireland. Today 15 per cent of New Zealanders have some Irish blood.

Nearly 30 per cent of Australians have Irish blood. Between 1929 and 1949 six of the seven Australian prime ministers were from Irish families. The people who leave Ireland do not forget it. Their children and their children’s children do not forget it either. All over the world today there are people who came from Ireland. Very many people are glad to say: «My family once came from Ireland». Their parents, grandparents or their great-grandparents were Irish.

QUESTIONS

1. Why did people leave Ireland?

2. What did Irish monks do all over the. world?

3. Today over forty million people have Irish blood, haven’t they?

4. Who was the first Catholic President of the USA?

5. Do the Irish forget their Motherland?

VOCABULARY

reason — причина

monk — чернець

God — Бог

soldier — солдат

missionary — місіонер

ІРЛАНДЦІ ЗА КОРДОНОМ

Люди залишали Ірландію з багатьох причин. Після того, як Ірландія прийняла християнство в V сторіччі, ірландські ченці залишили країну, щоб проповідувати слово Боже. Особливо багато їх виїхало в країни Європи — Росію, Італію, Шотландію. З того часу Ірландія продовжує надсилати місіонерів по всьому світу. Багато людей залишило Ірландію в пошуках роботи. Як правило, тут не вистачає робочих місць.

З початку XVII століття англійські протестанти ускладнили життя ірландським католикам. Останні не могли виконувати громадські роботи. Вони не могли бути солдатами. І виїхали, щоб почати життя в інших країнах. Сьогодні більше сорока мільйонів осіб у США можуть сказати, що в них тече ірландська кров. Родини президентів Кеннеді, Річарда Ніксона і Рональда Рейгана мали в собі ірландців. Президент Кеннеді був першим президентом-католиком у США. Перший прем’єр-міністр Нової Зеландії Джон Едвард Фіцджеральд народився в Ірландії. Сьогодні 15 % жителів Нової Зеландії мають ірландську кров.

Близько 30 % австралійців мають ірландські корені. Між 1929 і 1949 pp. шість із семи австралійських прем’єр-міністрів були з ірландських родин. Люди, що залишають Ірландію, не забувають її. їхні діти та діти їхніх дітей також не забувають її. В усьому світі сьогодні є люди, що приїхали з Ірландії. Дуже багато людей раді сказати: «Моя родина одного разу приїхала з Ірландії». їхні батьки, дідусі й бабусі, прабатьки були ірландцями.