Матеріал до уроку на тему «TRAVELLING»

TRAVELLING (3)

If we are fond of travelling we see and learn all sorts of things we can never see or learn at home. Though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them at the cinema. The best way to study geography is to travel and the best way to get to know and understand the people is to meet them in their own houses. When I was a little girl every holiday that I had seemed to be perfect. In those far-off days the sun seemed to shine constantly and the water was always warm. All day I played on the sand with my friends. We made sandcastles with huge yellow walls. Sometimes we left the beach and walked in the country. Although I am now an adult, my idea of a good holiday is much the same as it was. I still like the sun and the warm sand and the sound of waves breaking on the beach. I don't want to build sandcastles any longer but still I like sunbathing and the feeling that sand is running through my fingers.

I like travelling. And I want to smell different smells. I want to see different kinds of trees, flowers and plants. When I spend a holiday in travelling I always take a camera with me and photograph everything that interests or pleases me: the sights of a city, views of mountains, lakes, valleys; the ruins of ancient buildings. Some years later that will remind me the happy time that I had.

QUESTIONS

1.    Do you like to travel?

2.    What is the best way to study geography?

3.    What do you do during your vacation?

4.    Discuss the qualities of an ideal vacation?

5.    What do you call «a good vacation»?

VOCABULARY

sandcastle — замок з піску

adult — дорослий

valley — долина

ruins — руїни

waterfall — водоспад

to remind — нагадувати

ПОДОРОЖІ (3)

Захоплюючись подорожами, ми помічаємо і запам'ятовуємо все те, чого не побачимо і про що не довідаємося вдома. Хоча можна прочитати про це в книгах і газетах і побачити в кіно. Найкращий спосіб вивчити географію — це подорожі, а найкращий спосіб зрозуміти і пізнати людей — це зустрітися з ними у них удома. Коли я була маленькою, всі канікули, здавалося, були прекрасними. У ті далекі дні постійно світило сонце і вода завжди була теплою. Цілий день я грала на піску зі своїми друзями. Ми робили замки з піску з великими жовтими стінами. Іноді ми йшли з пляжу і гуляли селищем. Хоча зараз я виросла, моє уявлення про ідеальний відпочинок таке ж. Мені все ще подобається сонце, і теплий пісок, і звуки хвиль, що б'ються у берег. Я більше не хочу будувати замки з піску, але мені подобається засмагати на сонці та відчувати пісок, що сиплеться крізь пальці.

Мені подобається подорожувати. І я хочу вдихати різні пахощі. Я хочу побачити різноманітні дерева, квіти, загалом рослини. Коли я проводжу відпустку, подорожуючи, я завжди беру із собою камеру і фіксую все, що мене цікавить і подобається мені: визначні пам'ятки міста, види з гір, озера, долини, водоспади; руїни давніх будівель. Через роки це нагадає про проведений мною щасливий час.