Матеріал до уроку на тему «TRAVELLING/HOLIDAYS»

TRAVELLING/HOLIDAYS

Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by sea or by road.

Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means.

Travelling by sea is very popular. Large ships and small river boats can visit foreign countries and different places of interest within their own country.

As for me, I prefer travelling by car. I think it's very convenient. You needn't reserve tour tickets. You needn't carry heavy suitcases. You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like.

Every year my friend and I go somewhere to the South for holidays. The Black Sea is one of the most wonderful places which attracts holiday-makers all over the world. There are many rest-homes, sanatoriums and tourist camps there. But it is also possible to rent a room or a furnished house for a couple of weeks there. Sometimes, we can place ourselves in a tent on the sea shore enjoying fresh air and the sun all day long.

As a rule, I make new friends there. In the day-time we play volley-ball, tennis, swim in the warm water of the sea and sunbathe. In the evening I like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset.

I'm fond of mountaineering. So I do a lot of climbing together with my friends. Time passes quickly and soon we have to make our way back. We return home sunburnt and full of impressions.

QUESTIONS

1.    Why is modern life impossible without travelling?

2.    What is the fastest and the most convenient way of travelling?

3.    Why is travelling by sea very popular?

4.    Why is travelling by car very convenient?

5.    Where do you go every year?

6.    Where do you make new friends?

VOCABULARY

either ...or — або... або

by rail — залізницею

advantages — переваги

enjoyable — такий, що приносить радість

safety — безпека

to reserve — резервувати

tour — тур, поїздка

to rent — знімати, наймати

couple — пара

mountaineering — альпінізм

climbing — лазіння (по горах)

ПОДОРОЖІ/КAHІKУЛИ

Сучасне життя неможливе без подорожей. Сотні людей подорожують: їздять або у відрядження, або для власного задоволення. Вони можуть подорожувати літаком, потягом, кораблем або автомобілем.

Звичайно, подорожувати літаком — найшвидший і найзручніший спосіб, але він також і найдорожчий. Подорож потягом повільніша, ніж подорож літаком, але вона має свої переваги. Ви можете бачити набагато більше визначних пам'яток країни, якою ви подорожуєте. Сучасні потяги обладнані дуже зручними місцями. Є також спальні вагони і вагони-ресторани, які перетворюють навіть дуже довгу подорож на задоволення. Швидкість, зручність і безпека — основні переваги потягів і літаків. Ось чому багато людей надають перевагу їм перед іншими транспортними засобами.

Подорож морем дуже популярна. На великих кораблях і маленьких човнах можна відвідувати іноземні держави і різні цікаві місця своєї країни.

Щодо мене, то я надаю перевагу подорожі автомобілем. Я думаю, що це дуже зручно. Вам не треба резервувати квитки на потяг, не треба нести важкі валізи. Ви можете зупинятися, де вам хочеться, і в будь-якому місці проводити стільки часу, скільки забажаєте.

Щороку ми з другом їдемо куди-небудь на південь на канікули. Чорне море — одне із найчудовіших місць, яке привертає увагу відпочиваючих з усього світу. Там багато будинків відпочинку, санаторіїв і турбаз. Можна також зняти кімнату або мебльований будинок на пару тижнів. Іноді ми можемо розміститися в наметі на березі моря і насолоджуватися свіжим повітрям і сонцем цілий день.

Як правило, я там знаходжу нових друзів. Удень ми граємо у волейбол, теніс, плаваємо в теплій морській воді та засмагаємо. Увечері я люблю сидіти на лаві, дивлячись на море і насолоджуючись заходом.

Я захоплююся альпінізмом і роблю багато сходжень у гори з друзями. Час летить швидко, і незабаром ми повинні їхати. Ми повертаємося додому засмаглими та сповненими вражень.