МІНІПІДРУЧНИК ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ для 10-го класу на тему "Йоанна Ягелло. Повість «Кава с кардамоном»"

 МІНІПІДРУЧНИК ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ. 10 клас*

Тема Йоанна Ягелло. Повість «Кава с кардамоном»

1.  «Хвилинка філософії» за посиланням https://sway.office.com/jxFh8KgA0oIsFCS2
2. Письмово скласти тези (або конспект) про Йоанну Ягелло за матеріали підручника і статтею.

 Йоaнна Яґелло – польська письменниця та журналістка, авторка творів для дітей та молоді.

 Народилася Йоaнна Яґелло 4 серпня 1974 року у Варшаві. Закінчила відділення англійської філології Варшавського університету. Викладала у ньому ж мовознавство, працювала вчителькою англійської мови у гімназіях та ліцеях. Успішно співпрацювала з популярними польськими молодіжними часописами «Перспективи» та «Когіто». Нині працює редактором освітнього видавництва. Має двох доньок: восьмирічну Басю та вісімнадцятирічну Юлію,  які становлять для авторки невичерпне джерело натхнення й цікавості до світу. Захоплюється польською прозою і шведськими детективами, іспанськими фільмами й мандрівками з наплічником.

  Дебютувала у 1997 році збіркою віршів. Перше прозове видання — «Кава з кардамоном», за нього була номінована до нагороди «Книжка року 2011» польської секції IBBY. Також книжка отримала номінацію на нагороду Donga і потрапила у «Список скарбів» Музею дитячої книги. Перекладена українською мовою (перекладач — Божена Антоняк), вийшла у березні 2013 року у видавництві «Урбіно». Наступна книжка — продовження «Кави з кардамоном», «Шоколад з чилі» (2013).

Має дві доньки, Юльку (нар. 1994) і Басю (нар. 2004).

У 2013 році була спеціальним гостем Дитячого фестивалю у Львові. (https://www.ukrlib.com.ua/bio-zl/printit.php?tid=8037 )

3. Прочитати історію створення повісті.

Про свій задум твору Йоанна Ягелло розповідає: «Можна сказати, що я написала першу книжку для доньки. Моя донька багато читала, і десь коли їй було 13-14 років, такий задум виник уперше. Я подумала, що хотіла б написати для неї такий молодіжний соціально-побутовий роман – про життя, про любов, про проблеми, з якими стикається сучасна молодь. Загалом я не сподівалась, що книжка матиме великий успіх, я не думала про це. Але потім виявилося, що в Польщі вона читачам сподобалася. І коли книжка отримала дві нагороди, це для мене стало несподіванкою, адже ніхто мене не знав». «Я дуже хотіла написати книжку із сильною фабулою, бо саме такі книжки я люблю – в яких багато всього відбувається, і читач просто не може цю книжку відкласти, а читатиме її цілу ніч. Думаю, що молодіжна книжка має саме такою бути».  «Спочатку  книжка мала бути геть про інше. Переважно — про кохання. Ідея остаточного сюжету виникла вже під час написання. Зовсім несподівано. І я подумала, що кохання буде, але не тільки воно. Додам ще дещо. Проблему. Таємницю. Те, що доведеться розплутувати. Я завжди любила детективи, може, тому й виникла думка про цю загадку. Проте я усвідомила, що хочу написати про важливі й для мене речі. Мій батько зростав у дитячому будинку, хоча й не був сиротою. Я знаю, що він відчував, тато мені розповідав про це. Я замислилася над тим, що відчуває мати, яка полишає дитину...».  «Я пишу про те, що вважаю важливим…  Депресії в житті ой як багато, я знайома з купою людей, які пережили її самі або ж на неї страждав хтось із близьких. Гадаю, що цей так званий «скелет у шафі», який з’являється у цій книжці, це не лише залишення Касі в дитячому будинку. Це факт, що хтось не зміг упоратися із власною психікою й потрапив через це до психіатричної лікарні.  У Польщі це табуйовані теми, але ж є чимало дітей, чиї батьки не дають собі ради. Мені здається, вони можуть знайти себе в цій книжці. У мене взагалі був задум показати, що світ дорослих – дуже недосконалий. Дорослі роблять помилки й не завжди добре чинять. Часто не тому, що вона погані, а через те, що по-іншому не вміють. Кожна доросла людина має право бути слабкою, а діти й поготів! Кожна людина має право (а може, обов’язок) намагатися ці помилки виправити» (З інтернету).

4. Переглянути буктрейлер до повісті Йоанни Ягелло «Кава с кардамоном» за посиланням

 https://www.youtube.com/watch?v=ETpNIwoWfho

5. Прочитати повість «Кава с кардамоном» повністю або скорочено за посиланням https://dovidka.biz.ua/kava-z-kardamonom-skorocheno/

6. Прочитати аналіз повісті Йоанни Ягелло «Кава с кардамоном» за посиланням https://dovidka.biz.ua/kava-z-kardamonom-analiz/

7. Скласти і записати паспорт твору за планом:

1. Автор, жанр, Назва твору.
2. Тема.
3. Ідея.
4. Головні герої.
5. Проблематика повісті.
6. Конфлікт.
7. Композиція.

8. Підготуватися до тестування з теми «Йоанна Ягелло. Повість " Кава с кардамоном "».

Додаткові матеріали до теми (за бажанням)

1. Інтерв’ю з польською письменницею Йоанною Ягелло за посиланням:

https://wz.lviv.ua/interview/123265-yoanna-yahello-dity-chytaiut-knyhy-ne-tak-iak-dorosli-im-ne-potribno-retsenzii-im-abo-tsikavo-abo-ni

2. Характеристика Лінки https://dovidka.biz.ua/kava-z-kardamonom-kharakterystyka-linky/
3. Цитати з книги https://www.livelib.ru/book/1000621235/quotes-kava-z-kardamonom-joanna-yagello
4. Відеопрезентація трилогії Йоанни Ягелло https://www.youtube.com/watch?v=hdc1jaS_uSc
5. Вивчаємо повість https://padlet.com/tanuhkasologub/h4qhr1ajff
6. Картка з творчим завданням https://cutt.ly/E9ED3P5

*У міні-підручнику використано літературознавчі електронні джерела за посиланнями.

Укладач: вчитель-методист зарубіжної літератури вищої категорії  Самонова Олена Ігорівна