Особливості написання назв країн українською мовою

Особливості написання назв країн українською мовою

Вступ. Спокон віків з того часу коли з'явися перші карти і писемність з'явилася проблема перкладу назв на карті з своєї мови на іншу

Іноземна->Українська мова. У нашімові є багато запозичених або іншомовних слів запозичених з інших народів і націй в сукупності з власними назвами географічних об'ктів і їх назв та особових імен і географічних найменувань, напр.: Арістотель і Аристотель, Дідро і Дидро, Сізіф і Сизиф, Тібет і Тибет, Сіракузи і Сиракузи, Сан-Франціско і Сан-Франциско і под. Такі варіантні написання спричинені різними тенденціями графічного відтворення українською мовою іншомовних власних назв, спробами нібито спростити український правопис, поширивши правило дев'ятки, застосовуване до загальних назв, на оформлення власних найменувань.

Правопис. Перші 2 правила (2/5)— після приголосних в особових іменах і в географічних назвах перед наступним приголосним та в кінці слова: Замбезі, Капрі, Лісабон, Міссісіпі, Монтевідео, Нагасакі, Поті, Ніл, Севілья, Сідней, Сомалі, Сочі, Анрі, Білло, Гальвані, Грімм, Дідро, Дізель, Овідій, Россіні.и пишеться:— у географічних назвах з кінцевими -ида, -ика: Антарктида, Атлантида, Флорида; Адріатика, Америка, Антарктика, Атлантика, Африка, Балтика, Корсика, Мексика;

Правопис 2Інші 2 правила (4/5)— у географічних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ і ц перед приголосним: Алжир, Вашингтон, Вірджинія, Гемпшир, Жиронда, Йоркшир, Лейпциг, Сан-Франциско, Циндао, Чикаго, Чилі, але перед голосним і в кінці слова пишеться і: Віші, Шіофок.— у географічних назвах із звукосполученням -ри- перед приголосним (крім j): Велика Британія, Крит, Мавританія, Мадрид, Париж, Рига, Рим, Цюрих та ін., але: Австрія, Ріо-де-Жанейро;

Правопис 3 Останнє правило (5/5)— в інших географічних назвах після приголосних д, т та в деяких випадках згідно з традиційною вимовою: Аддис-Абеба, Аргентина, Братислава, Кордильєри, Палестина, Пакистан, Скандинавія, Сардинія, Сиракузи, Сирія, Сицилія, Бразилія, Ватикан, Единбург, Єгипет, Єрусалим, Китай.

Застосування перекладу карт. В створенні GPS    карт онлайн. В перекладі історичних      документальних карт

Застосування перекладу карт 2 частина. В перекладі сучасних міжнародних карт на місцеву мову населення. В перекладі сучасних міжнародних   карт на звичну мову певної країни  або  держави

Дякую за вашу увагу і Удачі всім