И, І, Ї в ІНШОМОВНИХ СЛОВАХ – ЗАГАЛЬНИХ НАЗВАХ
И |
Перед наступним приголосним (крім Й) після букв «дев’ятки»: Де Ти З’їСи Цю ЧаШу ЖиРу Н:диван, тир, фізика. Але: вимпел,гиря, кит, бинт, спирт, графин, лимон, кипарис; а також у запозиченнях із східних мов: калмик, кизил, кинджал, кумис, киргиз, ярлик) |
І |
|
Ї |
Після голосних Н:наївний, атеїст |
Примітка. Чинний Український правопис (Київ, 1997, с. 101) до правила про правопис літери і в іншомовних словах подає такий виняток до правила «дев’ятки»: «З и, а не з і пишуться також слова церковного вжитку: диякон, єпископ, архиєпископ, архистратиг, архимандрит, єпитимія, єпитрахиль, митрополит, християнство тощо».
Проте сучасний Орфографічний словник української мови (Київ, 1999) подає як нормативні архієпископ, архієрей, архімандрит, клір, клірик та ін. з літерою і відповідно до правила «дев’ятки».
И, І в ІНШОМОВНИХ СЛОВАХ – ВЛАСНИХ НАЗВАХ
Для географічних назв:
И |
АЛЕ: перед голосним, перед звуком [й] і в кінці слова пишеться І Ріо-де-Жанейро, Австрія, Капрі.
|
І |
У географічних назвах після З, С (якщо це не виняток): Сімферополь, Сідней, Зімбабве, Міссісіпі. Винятки: Бразилія, Сиракузи, Сирія, Сицилія. |
Для імен та прізвищ:
В іменах та прізвищах після всіх приголосних, крім шиплячих та Ц пишеться І (Фрідріх Шиллер, Цицерон, Дідро).
Е |
АЛЕ: траєкторія. |
Є |
|
У |
У словах: журі, брошура, парашут, парфуми. |
Е,Є,У в ІНШОМОВНИХ СЛОВАХ
ПОДОВЖЕННЯ В ІНШОМОВНИХ СЛОВАХ
|
Правило |
Приклад |
1 |
У загальних назвах іншомовного походження букви, що позначають приголосні звуки, не подвоюються |
Програма, каса, тераса, траса, маса, шосе, алея, дисидент, коледж, ралі, спагеті, хокей, хобі, сума, група, асиміляція, апарат, дисидент |
2 |
Зверніть особливу увагу на слова, які раніше мали подвоєння |
бароко, лібрето, бравісимо, інтермецо, піанісимо, фортисимо, стакато, фін(и), гуни . |
3 |
Можливе подвоєння внаслідок збігу префікс + корінь (якщо в мові вживається паралельно непрефіксальне слово |
сюр+реалізм — сюрреалізм, ір+раціональний — ірраціональний, ір+реальний — ірреальний, ін+новація — інновація, імміграція Але: еміграція
|