Федькова Г.А.,
СШ 83, м. Київ,
вчитель-методист
Діалог держав: Скандинавія
-
Ой, вікінги ми славні, та добрались до вас із самої Скандінавії!
-
А що це ти віршами заговорив, йокуле – покуле ? ЗА КАДРОМ РОЗШИФРОВКА
-
Ой, молчи, женщина… Розкажемо вам про наші рідні землі багаті, сурові, неосяжні. Водами чистими вмиті та оселедцями норвежськими смачними нагодовані.
-
А про які країни розкажемо, йокуле – покуле ?
-
Які – які: Швецію, Норвегію, Данію та їхні столичні гради: Стокгольм, Осло і Копенгаген.
Карта
-
О, датське Королівство. А чи спокійно там, йокуле – покуле ?
-
Та де, … ось бродять тіні там і отця Гамлета, і Офелії, і самого Гамлета…..
Гамлет з монологом (слайд)
To be or not to be, that is the question.
А чи це і не питання?
Whether `tis noblier in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them?
Та що це робиться в тій голові моїй чи Йоріка?
To die, to sleep, no more;
And by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks.
Та що ж ковбасить так мене?
Все … Пойду искать по свету, где оскорбленному есть сердцу уголок.
Карету мне, карету…
-
А чого це він в кінці москалем-Чацьким став? І туди Путін добрався, йокуле – покуле
-
Та ні, куди йому … І взагалі… В України та Скандинавії дуже давня дружба …і любов
-
Так, і любоооов….
-
Ще донька князя Я.Мудрого вдало вийшла заміж за норвезького короля Гаральда Суворого.
-
У Швеції році було встановлено пам’ятник гетьману Пилипу Орлику. І також Київ та Стокгольм з 1999 року є містами-побратимами
-
З Норвегією в України є спільний проект по перепідготовці офіцерів. І це їм зараз дуже доречно
-
А головне забув???
-
А що???
-
А кетчуп «Чумак» топчеш та не знаєш, що він спільного українсько-шведського виробництва.
-
Да уж, йокуле – покуле …
-
Знаєш, до мене кум збирається приїхати, аж з далекої Бразилії, « где водится много диких обезьян.. « Чи не підскажеш, де його поводити можна та що показати у Скандінавії?!!
-
Та запросто, без проблем, йокуле – покуле . Ось мандруємо Норвегією. Це не земля замків і палаців, а сурова земля фьйордів, скель,kарколомних доріг, маяків…
Фото
-
Ось старий маяк, ще з 1655р., що вказує шлях кораблям, а навколо риболовні місця, пляжі.
Фото
-
А тут дерев’яна церква в Урнесі, збудована в 1130 році, це пам`ятник ЮНЕСКО. Збудована в урнезському або звірячому стилі; до цих пір не розгадали, яку тварину нагадує, чи льва, чи собаку, опутаних зміями.
Фото
-
І незвичайні дороги, довгі, живописні, круті, названі на честь тролів.
Фото
-
А ось і скали з фьйордами, кам`яний виступ – язик Троля на висоті 800м.
-
Так, гарна наша Норвегія.
-
Та не менш цікава і Швеція, що славиться своїми палацами Врангеле, Бунде і Стенбока, Ріддархольмською церквою, Парламентом, водоспадом Таннофорсен і безліччю музеїв.
Фото
-
Серед незвичайного- язицький Центр- Гамла Уппсала- з курганами, цервами і незвичайними хатками.
Фото
-
Дуже унікальне Швецьке метро, збудоване в 1950р. Це 100 станцій на 3х гілках протяжністю 105,7 км., але головне- це дизайн станцій у вигляді гротів, грецьких скультур, рельєфів, мозаїк, фонтанів.
Фото
-
Тут є і найдовший міст в Європі- Орезунд, відкритий в 2000р., що з`єднує Швецію з Данією. По ньому ми і потрапляємо в Данію.
Фото
-
Ось замок Кронборг або Єльсінор як дія п`єси « Гамлет « У. Шекспіра. Вперше тут п`єса була поставлена в 1816 році. А головна фішка -Вор-Фрельсерс – фортеця 17 століття, вежа якої обвита сходами проти годинникової стрілки, що вважають було просто помилкою зодчого, а стало унікальністю. Там ще є і позолочений орган, що тримають 2 слони з волохатими ногами, бо автор не бачив живих слонів.
Фото
-
А ще є вільний район в столиці – Хрістіанія, де правлять хіпі за своїми законами.
Фото
А ось і романтична Русалонька Г-Х. Андерсена, що до цих пір чекає свого принца
Фото
-
А в курортному місті Скаген, найпівнічнішій точці Данії, зустрічається Балтійське і Північні моря. Через різну товщину 2 течії не можуть злитись і жителі називають це « кінець світу «.
-
Так, Скандінавія – це божественно! От якби ще почути мову їх …
-
Та й це без проблем.
Вірш Счастье
Lykke
Hva lukke er?
Gå på en gressgrodd setervei
I tynne, tynne sommerklaer,
Klǿ sine ferske myggestikk
Med doven eftertenksomhet
Og vaere ung og meger rik
På uopplevet kjaerlighet.
Å få et florlett spindelvev
Som kjaertegn over munn og kinn
Og tenke litt på vaer og vind.
Kan hende vente på et brev.
Be prestekravene om råd
Og kanskje ja – og kanskje nei—
Han elsker – elsker ikke meg.
Men ennå ikke kjenne deg.
|
Счастье
Что такое счастье?
Идти по заросшей тропинке
В легком летнем платье,
Чесать комариные укусы
И потом в этом раскаиваться,
Быть молодой и богатой
Непережитой любовью.
Поймать лицом легкую паутинку,
Думать о лете и ветре,
Быть может, ждать письма.
Просить совета у святого отца.
И, может, да, а, может, нет
Он любит – не любит меня.
И никогда не встречать тебя.
|
Пісня
- Чекаємо вас у Скандінавії, краю північному, але привітному!!!