Позакласний захід "Кохання творить дива"

 

Свято «Кохання творить дива»

 

Мета : ознайомити учнів зі звичаями країни, мова якої вивчається;  розвивати соціокультурну компетенцію учнів з використанням матеріалу, пов’язаного з історією, святами та традиціями Великобританії; розвивати мовленнєві навички та логічне мислення; розвивати творчі здібності та естетичне сприйняття навколишнього світу; на основі змагань розвивати вміння та навички працювати в парах; виховувати інтерес до вивчення традицій англомовних країн.

Обладнання: плакати, комп’ютер, презентації,  картки для проведення конкурсів та змагань,  кольорові кульки, музика, подарунки, грамоти.

 

Хід заходу

 

T: Good afternoon teachers, pupils and our guests. It's lovely to meet you here and thank you for coming to the party dedicated to the most wonderful holiday of the year.

Love! Happiness! Beauty! Today we pronounce these pleas­ant words because today is a special day! Do you know what it's called?

Учні: It's called St. Valentine's Day!

T: You are right. Welcome to our St Valentine's party!

P 1. Що то є за днина, що то є за свято, що сюди зійшлося  людей так багато.

P 2. Знаю, що за днина, всім варто це знати - Свято Валентина! Закоханих свято!

 P 1. More than 17 centuries people who love, celebrate this holiday.

P 2. Ось уже 17 століть закохані люди святкують День Святого Валентина.      День Святого Валентина став традиційним днем для обрання коханих та обміну люб’язними посланнями. Способи пошуку коханих у День Святого Валентина були різними в різних місцях та в різні часи: від забавних ігор до серйозного кроку, пов’язаного з весіллям. Численні покоління молодих людей знають Cвятого Валентина як друга та заступника закоханих.

P 1.We will tell you many different legends about celebration this holiday.

P 2. Ми розкажемо вам різні легенди про святкування цього свята.

                                                         Legend 1

P 1. У III ст. нашої ери римський імператор Клавдій II видав указ, який забороняв одружувати­ся. Він вважав, що шлюб утримує чоловіків у до­мівках, а їх покликання — бути хорошими солда­тами й лицарськи захищати Рим. Молодий християнський священик Ва­лентин не послухав наказу й потаємно вінчав юних закоханих. Довідавшись про «антидержавність» одруження, імператор повелів ув'язнити порушника закону й потім стратити. У в'язниці Валентин, не маючи священ­них книг, різноманітив своє нежадане дозвілля тим, що писав листи доньці тюремника. Листи були такі ж прекрасні, як і донька. Молоді люди покохали одне одного. Перед стратою, 14 лютого 270 року, він відправив дівчині прощальну листівку з короткою фразою «Від Валентина». Цей день був днем страти.

P 2. Інша легенда каже, що святий Валентин був добрим другом дітей. Він був християнином і не поклонявся римським богам. За це його посадили в тюрму. У той час, коли Валентин перебував у тюрмі, діти, яким він допома­гав, сумували за ним. Вони приносили за­писки, в яких висловлювали свою любов до Валентина. І навіть у в'язниці Святий Ва­лентин показав свою любов до кожного. У тюремного надзирача була молода дочка. Вона була сліпою. Валентин зробив диво. Він вилікував її від сліпоти, якраз перед своєю смертю, 14 лютого. Того дня Вален­тин надіслав їй прощального листа «Від вашого Валентина». І цей день назвали Днем Святого Валентина.

P 1. А чи знаєте ви, що всі подарун­ки на День Святого Валентина повинні не­сти любовну символіку?

P 2. Прийнято дарувати або таємно надсилати червоні троянди, валентинки, шоколад. У США, Англії, Японії в цей день ви не зустрінете жодної жінки без квіточки чи бу­кета.                                                                                   

Квітковою емблемою свята Cвятого Ва­лентина є Червона троянда. Стверджують, що поча­ток цієї традиції поклав Людовик XVI, який подару­вав у цей день Марії Антуанетті червоні троянди.

P 1. За легендою, вони з'явилися завдяки Афродиті, богині кохання та краси. Поспішаючи до свого коханого, вона наступила на кущ білих троянд, уколола ногу шипами, і її божа кров по­фарбувала їх у червоний колір.

P 2. The rose was the flower of Venus, the Roman goddess of  love.  Red is a colour that stands for strong feelings. This is why the red rose is a flower of love.

P 1. Троянда – була квіткою Венери, богині кохання. Червоний колір виражає сильні почуття. Ось чому червона троянда – це квітка кохання.

 P 2.  А зараз,  послухайте цікаві факти  про троянду.The rose is a symbol of secret, silence and love. The largest rosebush is the size of a football field.

P 1. Троянда – це символ секрету, спокою та любові. Найбільший трояндовий кущ сягає  розмірів футбольного поля.

P 2.   People use roses to make parfume. You can make jam, jelly and candy from roses.

P 1. Люди використовують троянди для створення парфумів , варення та цукерок.                           

P 2.   A white rose means "You are wonderful". A red rose says — "I love you!"

P 1. Біла троянда означає «Ти  - прекрасна», червона троянда говорить «Я кохаю тебе»

P 2.  A pink rose "Please, believe me!" A rose without thorns means love at the first sight.

P 1. Рожева троянда говорить «Будь ласка, повір мені». А троянда без шипів означає кохання з першого погляду.

P 2. Але Червона троянда — не єдиний символ  Дня закоханих. Існують інші символи  цього свята.

P 1. Розповсюдженим символом у наш час є «валентинки». До речі, най­старіша «валентинка» зберігається в Бри­танському музеї в Лондоні. Вона підписана Герцогом Орлеанським у 1415 році своїй улюбленій дружині. «валентинки» — ма­ленькі записочки один одному, в яких пи­шуть тільки добрі слова, сердечні привітан­ня і найкращі побажання. За традицією, та­ка листівка не підписується, але має бути адреса, щоб адресат зміг дізнатися, хто її ав­тор.

P 2. В XVI ст. картки-листівки стали популярни­ми і більш декоративно оформленими. У 1797 році в Англії було популярне видан­ня «Інструкція для молодого чоловіка з на­писання валентинок», яке містило багато віршів, для тих, хто сам не міг нічого приду­мати.

I’m making a pretty card

To give to my love.

I’ll neatly write, “I love you!”

Or “Won’t you be mine?”

P 1. Я роблю листівку

Тому, кого люблю,

І з ніжністю напишу:

«I love you!»

P 2. The roses are red, violets are blue,

The honey is sweet and so are you.

P 1. Троянди рожеві, фіалки – голубі,

Мед – солодкий, солодкий, як ти.

P 2.  I have a little valentine                                                     

That someone send for me

It’s pink and red and white and blue

And pretty as can be.

P 1. Отримала я валентинку,

Хто ж її прислав мені?

Така яскрава, кольорова

Дуже мила і чудова.

На ній незабудки й троянди, як у день погожий

 

Малюнок на ніжне мереживо схожий.

А в центрі – серце, велике й червоне.

І золотом слова горять: «Кохана – ти чудова!»

P 2. І третім атрибутом є, як не див­но,  шоколад. Люди дарують його один одному. До речі, у багатьох  країнах  по-різному свят­кують День Святого Валентина. В Італії  іта­лійці вважають своїм обов'язком дарувати своїм коханим солодощі. Цей день так і на­зивають — «Солодкий». А ось у романтич­ній  Данії  прийнято надсилати поштою засу­шені білі квіти.

P 1. Але є такі країни, в яких особливо відріз­няється святкування цього свята. Наприклад, в Японії це свято суто чоловіче. Ві­тають тільки чоловіків. Вважають, що коли підлегла не привітає начальника зі святом, завтра вона буде звільнена

P 2. А Саудівська Аравія  є єдиною у світі країною, де це свято офіційно забо­ронено.

Всім магазинам країни категорично заборонено торгувати «валентинками» та різною символікою, яка стосується цього    свята.  А квіткові магазини в цей день не продають червоних троянд. Тож, нам із вами дуже поталанило, що ми не живемо в Са­удівській  Аравії  та  можемо  вітати  своїх близьких у цей день.

P 1. And now listen to the poems about love

( під музику учні читають вірші про кохання)

The days of love are endless,

The time of love is now.

The words of love are beautiful,

The trust of love is a vow,

The soul of love is a paradise.

       The feel of love is ever

       To cross your path with mine.

       The hands of love are gentle,

The eyes of love are true,

The lips of love are tender,

The heart of  love is you!

                                        Любов до мене враз прийшла,
Любов до мене враз прийшла,
Зненацька так мене застала.
Її всім серцем прийняла
І покохала, покохала!
І враз легкою стала я,
У піднебесся полетіла.
Несла увись любов моя,
Мені давала диво-крила.
Такі чарівні почуття —
Це так казково, не сказати.
Хоч раз один за все життя
Повинен кожен покохати!
Щоб в серці сонце ожило,
І виросли миттєво крила.
Щоб почуття увись несло
І в небеса душа летіла!

 ONLY YOU

Only you can make this world seem right,

       Only you can make the darkness bright.

                 Only you, and you alone, can thrill me like you do

             And fill my heart with love for only you.

      Only you can make this change in me,

      For it's true you are my destiny

      When you hold my hand,

      I understand the magic you do,

      You're my dream come true,

             My one and only you.

Спини мене, отямся і отям, 
така любов буває раз в ніколи, 
вона ж промчить над зламаним життям, 
за нею ж будуть бігти видноколи, 
вона ж порве нам спокій до струни, 
вона ж слова поспалює вустами, 
спини мене спини і схамени, 
ще поки можу думати востаннє, 
ще поки можу але вже не можу, 
настала черга й на мою зорю, 
чи біля тебе душу відморожу, 
чи біля тебе полум’ям згорю. 
                       (Ліна Костенко)
 

 MY PRETTY ANGEL

My pretty angel, how are you?

Are you fine?

I want you always to be mine.

My pretty angel,

You've broken my heart,

So we cannot be apart.

My pretty angel,

You're my first real love

And I feel myself somewhere above.

My pretty angel!

Please tell me why

I cannot watch you without a cry..

 

P1. Love is the most mysterious feeling people have ever cherished.

P 2. Кохання - найбільш таємниче почуття, яке відчувають люди.

P 1. There is no language able to fully express the real meaning of this word.

Love fills our life with beauty, joy and light.

P 2. He існує такої мови, яка б могла виразити справжнє значення цього слова. Кохання наповнює наше життя красою, радістю та світлом.

P 1. Love is a magic feeling. It makes people better, stronger and kinder. People are happy because they love.

P 2.  Кохання - це магічне почуття. Воно робить людей кращими, сильнішими та добрішими. Люди щасливі, коли вони кохають.

P 1. Love is the most beautiful feeling mankind has ever known. It fills our hearts, our thoughts and our deeds.

P 2. Кохання - одне з найпрекрасніших почуттів, яке коли-небудь знало людство. Воно наповнює наші серця, наші думки і наші вчинки.

P 1. Love is one of the best feelings. It comes from the heart and touches the heart. It is the flame that can’t be tamed. 

P 2. Кохання - одне з найкращих почуттів, воно йде від серця і торкається серця. Це полум’ я, яке не може бути упокореним.

 

P 1. Love is a passionate feeling. Sometimes violent, sometimes tender.

P 2. Кохання – це пристрасне почуття. Інколи несамовите, інколи ніжне.

P 2.  Love is a bright feeling. If you feel the sunshine and warmth from every side, you definitely know that you love and you are loved.

P 1. Кохання - це яскраве почуття. Якщо ти відчуваєш сонячне світло і тепло з усіх сторін, то ти напевно знаєш, що тебе кохають і ти кохаєш.

P 2. Love is a great feeling. A lot of people fall in love every day, some at the first sight, others gradually.

P 1. Кохання - це велике почуття. Багато людей закохуються кожного дня, одні – з першого погляду, інші - поступово.

P 2. Love makes people smile. When we love, we are in "the seventh heaven".

P 1. Кохання змушує людей усміхатися. Коли ми кохаємо, ми на

сьомому небі.

P 1, P 2. Love and be loved. Кохайте та будьте коханими.

 

Конкурсна программа

 

Teacher: And now after such beautiful words we will start our competition programme. And I invite our participants.

А тепер, після таких чудових слів про кохання та поринення в історію виникнення свята, ми розпочинаємо нашу конкурсну програму. Я запрошую на сцену наших Валентин і Валентинів.

We've got four pairs, and we will see which pear knows more about the holiday and about love.

У нас є чотири пари і ми побачимо, яка з них найбільше знає про свято, і яка з них є найбільш творчою та талановитою.

Let's start our holiday. I wish you good luck!

 

 Конкурс 1 “Guess proverbs”                      «Відгадай прислів’я» 

1.  Love is conquers all.                         A) Кохання і кашель неможливо приховати.   

2.  Where there is love, there is life.      B) Не везе в коханні – повезе у грі.

3.  Love and cough cannot be hid.         C) Кохання сліпе.

4.  Love cannot be compelled.               D) Насильно милим не будеш.

5.  Love is blind.                                    E) Де кохання, там – життя.

6.  Love is never without jealousy.        F)  Кохання перемагає все.

7.  Unlucky in love, lucky in play.         G) Не має кохання без ревнощів.

 

Key:  1 – F,  2 – E,  3 – A,  4 – D,  5 – C,  6 – G,  7 – B.

 

(За кожну правильну відповідь - 1 бал)

You’ll get one point for each right answer.

 

Конкурс 2 “Find the words”  «Знайди слова» 

Here are two hearts with many words on them. Which words can be connected with the holi­day? Your task is to put a circle around these words when you find them in the big heart. You have only one minute. You may start now!

 

 

 

(За кожну правильну відповідь - 1 бал)

 Конкурс 3 “What do you think about?”  «Про що ти думаєш?» 

T. Sometimes we can't just talk about what we want and  we must show it! So, try to pantomime these wishes to your Valentine so that he can name them.

Дівчата показують свої бажання пантомімою, а хлопці повинні відгадати, що вони хочуть.(Дівчата отриму­ють серця з бажаннями, які вони повинні показа­ти своєму Валентину)

1. I want to dance with you.

2. I want these flowers.

3. I want a candy.

4. I want to sing with you.

(Максимальна оцінка – 3 бали. Враховується артистизм, взаєморозуміння).

 

 Конкурс 4.   “Do you know answers on these questions?”

1. A person who someone loves. (a sweetheart)
2. A special card sent on St. Valentine’s Day usually anonymous.

(a valentine)

3. Valentine’s Day is celebrated during this month. (February)
4. A very strong feeling of liking someone. (Love)
5. This colour is a symbol of love. (red)
6. Something that is given as a gift on Valentine’s Day like a box of chocolate, flowers… (a present)
7. The most romantic present which we can smell that is given to girls on Valentine’s Day. (red rose)
8. Something that is written on valentine cards and addressed to a boy or a girl. (a poem)

  

 (За кожну правильну відповідь - 1 бал. Максимальна кількість балів -8)

 

 

Конкурс 5.   “Words about love ”«Слова про кохання» 

T. Well, don't you think that it's time to talk about your love? For this task we need a boy from each pair. My dear boys take these hearts and you'll have some minutes to think of what you'll say to your sweet­hearts!

Завдання для хлопців. Візьміть серця і подумайте, що ви скажете своїй коханій.

(За кожну правильну відповідь - 1 бал. Максимальна кількість балів -5)

 

 Конкурс 6.“A portrait of a dream girl”«Портрет дівчини-мрії» 

Т. Each boy should draw a portrait of a dream girl. But you won't see what you are drawing.

(Гравці із зв'язаними очима малюють  портрет.)

(Оцінюється творчість та оригінальність. Максимальна кількість балів – 3)

Гра з глядачами

T. And now when our boys are drawing  let’s play the interesting game “ A magic box” . You have to guess what is in the box. Ask only in English.

1. It is the shape of red colour, used as a symbol of  love. Every person has it. What is it? (Heart)

2. It is a delicious thing cooked from cocoa and sugar, usually of brown colour, eaten as sweets or used in cakes. What is it? (Chocolate)

3. It is the most popular flower in the world. It speaks of someone love. What is it?   (Rose)

Конкурс 7. “Find the sentence”       «Розшифруй речення» 

 

A-l,   B-2,  C-3,  D-4,   E-5,   F-6,   Q-7,   H-8,   I-9,    J—10,    K-ll,    L-12,   M-13,    N-14,   O-15, P-16,  Q-17,  R-18,    S—19,    T-20,    U-21,    V-22,    W-23,    X-24,     Y-25,   Z-26,   ’-27,  !-28

9,      12, 9, 11, 5,      22, 1, 12, 5, 14, 20, 9, 14, 5, 27, 19,        4, 1, 25, 28

 

(Пара, яка перша закінчила завдання, отримує 4 бали, друга – 3 бали, третя - 2 бали, четверта – 1 бал)

T. Our pairs are busy and I propose you to watch the presentation  “ The Art to be happy”

Конкурс 8 “Find a pair”       «Знайди пару»

 

Eva and	Margaret
Mother and	Pencil
Teacher and	Water
Juliet and	Othello
Blackboard and	Chair
Pen and	Son
Spoon and	Father
Desdemona and	Brother
Master and	Romeo
Cat and	Fork
Table and	Adam
Daughter and	Pupil
Fire and	Chalk
Sister and	Dog

 

 

(За кожну правильну відповідь - 1 бал. Максимальна кількість балів -14

 

 

 

 

 

 

Конкурс 9. “Compliments”

T: You had a little rest. Now it’s turn to say compliments. A pair, consisting of a boy and a girl from each team, can take part in this contest. You should stand face to face at a distance of ten steps. You have to go to each other in turn and compliments each other. For example: “You are very pretty”….)

(За кожну правильну відповідь - 1 бал. )

Конкурс 10.  “Loving Heart”    «Закохане серце»  (Домашнє завдання)

Серце – символ кохання.Кожна пара виготовила на цей конкурс свої закохані серця.(Оцінюється творчість та оригінальність. Максимальна кількість балів – 5)

T. And now let's listen to music and watch the presentation on the song by Enrique Iglesias “Let me be your hero”.

T. And now let's listen to what our jury can say about our pairs...

Журі присвоює титули:  Ідеальна пара, Романтична пара, Оригінальна пара, Приваблива пара.

Т.  Dear friends, thank you very much for this nice holiday!  Our party is over. But remember – Love is one of the best feelings. So let’s love and be loved by others and our earth will become more beautiful and kinder.