Позакласний захід "Ріпка"

Відділ освіти виконкому Червоноградської міської ради

Інформаційно-методичний центр освіти

Червоноградський навчально-виховний комплекс №10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Позакласний захід

Інсценування казки «Ріпка»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                   Маркевич Поліна Василівна,

вчитель французької мови

                                               ЧНВК №10

 

 

 

 

 

 

 

 

2020

Тема: Інсценування казки «Ріпка» на французькій мові

( Позаурочний захід в рамках шкільного тижня французької мови)

 

Форма роботи: дитячий театр

 

Мета:

           поглиблення знань з французької мови;

           розширення лексичного запасу;

           вдосконалення вимови;

           сприяння розвитку індивідуальності учнів;

           поглиблення інтересу до вивчення мови;

 формування вміння триматися на сцені.

 

Le grand navet

 

Auteur:

Nous présentins le conte “Le grand navet”

Je suis l’auteur,

Et voilà les acteurs.

 

Grand-père:

Je suis le grand-père,

Je tire le navet de la torre.

 

Grand-mère:

Je suis le grand-mère,

J’aide le grand-père.

 

Marie:

Je suis une petite fille,

Je m’appelle Marie.

 

Polkan:

Je suis Polkan, 

Un grand chien blanc.

 

Mimi:

Je suis Mimi,

Un petit chat gris.

 

Souris:

Et moi, je suis une petite souris,

Je n’aime pas Mimi.

 

Auteur:

Un jour le grand-père,

Sème un navet dans la terre.

 

Navet:

Et maintenant je suis déjà grand.

 

Auteur:

Le grand-père tire

Le navet de la terre.

 

Tous:

Un, deux, trios.

 

Navet:

Mais le navet ne sort pas.

 

Auteur:

Alors le grand-père,

Appelle la grand-mère.

 

Grand-père:

Eh, grand-mère, viens

Tirer le navet de la terre.

 

Auteur:

La grand-mère et le grand-père

Tirer le navet de la terre.

 

Tous:

Un, deux, trios.

 

Navet:

Mais le navet ne sort pas.

 

Auteur:

Alors, le grand-mère appelle Marie,

Sa petite-fille.

 

Grand-mère:

Viens ici, Marie,

Ma petite fille.

 

Auteur:

La petetite Marie, la grand-mère  le grand-père

Tirent le navet de la terre.

 

Tous:

Un, deux, trios.

 

Navet:

Mais le navet ne sort pas.

 

Auteur:

Marie appelle Polkan,

Son grand chien blanc.

 

Marie:

Viens isi, Polkan,

Mon grand chien blanc.

 

Auteur:

Polkan, Marie, la grand-mère, le grand-père

Tirent le navet de la terre.

 

Tous:

Un, deux, trios.

 

Navet:

Mais le navet ne sort pas.

 

Auteur:Polkan appelle Mimi,

Le petit chat gris.

 

Polkan:

Viens isi, Mimi,

Le petit chat gris.

 

Auteur:

Mimi, Polkan, Marie, la grand-mère,  le grand-père

Tirent le navet de la terre.

 

Tous:

Un, deux, trois.

 

Navet:

Mais le navet ne sort pas.

 

Auteur:

Mimi appelle la souris.

Mimi:

Viens ici, petite souris.

 

Auteur:

La souris, Mimi, Polkan, Marie, la grand-mère,  le grand-père

Tirent le navet de la terre.

 

Tous:

Un, deux, trios.

 

Navet:

Me voilà!

 

Auteur:

Mes aims, chantons, s’il vous plait

Pour le grand navet.

 

Chanson

Savez-vous planter les choux

 

Savez-vous planter les choux

à la mode, à la mode,

Savez-vous planter les choux

à la mode de chez nous ?

 

On les plante avec les mains

à la mode, à la mode,

On les plante avec les mains

à la mode de chez nous.

 

On les plante avec le pied...

On les plante avec le genou...

On les plante avec le coude...

On les plante avec le nez...

On les plante avec la tete...

etc.