Позакласний захід з англійської мови на тему Spring. International Women’s Day.

Позакласний захід з англійської мови на тему

Spring. International Women’s Day.

Мета заходу:

- вчити учнів вітати дівчаток та жінок зі святом, виражати свої почуття англійською мовою;

- розвивати в учнів вміння сприймати англійську мову на слух, здібності обдарованих дітей  шляхом залучення їх до  віршованого перекладу англійських творів на українську мову;

- формувати навички само- та взаємоконтролю;

- виховувати любов до жінки-матері, до природи, до Батьківщини.

Використана література:

1. Сценарії позакласних заходів для початківців. Англійська мова. — К.: Редакції загально-педагогічних газет, 2003. — С. 47-50, 112-127;

2. Англійська мова та література. Позакласні заходи з англійської мови. Випуск 3. — Х.: Основа, 2005. — С. 45-51, 105-115;

3. Воронцова Л. В. Сценарий праздника «С днем рождения, весна» // Иностранные языки в школе. — 2005. — №2. — С.64-69.

1. It's lovely, lovely spring

And birds begin to sing.

The sun is very high

It's smiling in the sky.

It's lovely, lovely spring

And all the children sing.

They sing a merry song

They sing: "Ding-dong."

***

2. Spring, spring, spring!

The trees are green,

Blue skies are seen.

Grey winter’s gone away!

The world looks new and gay.

***

3. In the spring,

In the spring

Sweet and fresh is everything.

April weather,

Rain and sunshine both together.

Winter winds are no more blowing.

In the fields all are growing.

In the spring,

In the spring

Sweet and fresh is everything.

***

4. Spring is coming,

Spring is coming,

Flowers are coming too.

Snowdrops, lilies, daffodils

Now are coming too.

1. Улюблена весна -

Пташки кругом співа.

І сонце в вишині

Всміхається мені.

Улюблена весна,

І дітки всі співа.

Співають цілий день

Все радісних пісень.

***

2. Весна, весна, весна,

Дерева ожива.

І небо голубе.

Зимі ж сказали: «Геть!»

І світ увесь новий,

Веселий, чарівний.

***

3. Навесні,

 навесні

Любо й свіжо на землі!

А погода в квітні:

Сонце й дощ привітні.

Вітер злий не задуває,

В полі сходи підростають.

Навесні,

навесні

Любо й мило на землі!

***

4. Вже весна, вже весна

З квітами до нас прийшла.

Весняні первоцвіти,

Неначе її діти.

(a Scene about a woman)

 Заходять хлопці. На руках вони несуть велику коробку з написами. Потім кладуть це на підлогу. Вони починають розмірковувати про те, що б це могло бути. 

Tables: “Don’t hit”, “Don’t hurt”, “Be careful”. (читають написи)

Student … Let see what they write. (дістають інструкцію)

Student… Instruction: Love and Take care.

Student … Description: Very beautiful, wise and kind. Very important for everyone. Can give the birth.

Student … The time of use: Life.

Student … The price: priceless (nobody has such money)

Student … Producer: the God.

Student … The date of creation: The sixth day of Earth.

Student … The quality is guaranteed.

Student ... Hm-m. What can it be?

Student …Maybe it’s a flower?

Student … I don’t think so. Maybe it’s a tiny animal?

Students: A Lady!

A girl: Yes, this is me. And I’ve appeared here to remind you that spring has come already and Woman’s day is coming. So you should congratulate all ladies

you know. Have you got any presents for them?

Student … Of course, Love.

Student …  Care.

Student … Kindness.

Student … Help.

Student … Support and other things. But I think the first thing for them will be a song. So,guys, help us. 

Students: Dear women, girls, moms, grannies and teachers, we celebrate the International Women’s Day on this day in March.

5. March’s here! Hooray!

Happy, happy Women’s Day!

Ура! Березень настав,

Жінок зі святом привітав!

***

6. My Mom is kind,

My grannies are smart,

I love you

With all my heart!

Моя матуся – добра,

Бабусі – мудрі й щирі,

Люблю Вас ,мої рідні,

Бажаю жити в мирі!

***

7. Mother is talented,

Sisters are, too.

You love me,

And I love you!

Матусенька – майстриня,

Сестрички – геть як мама!

Ви мене дуже любите,

І я Вас так же само.

***

8. Headmaster loves coffee,

Teachers like tea.

I love my teachers,

My teachers love me.

Директор любить каву,

А чай – всі вчителі.

До мене Ви ласкаві –

І я люблю Вас всіх.

 A song “What can we do for you, Mum?”(В траві сидів цвіркунчик) - 2-formers

Children (in choir):

What can we do for you, Mum?

What can we do for you, Mum?

What can we do for you, Mum?

What can we do for you?

What can we do?

What can we do?

What can we do for you, Mum?

What can we do?

What can we do?

What can we do for you?

Mother:

What would you like to do, kids?

What would you like to do, kids?

What would you like to do, kids?

What would you like to do?

What would you like?

What would you like?

What would you like to do, kids?

Pupil 1. I’d like to clean the carpet.

Pupil 2. I’d like to iron the clothes.

Pupil 3. I’d like to wash the dishes.

Pupil 4. I’d like to sweep the floor.

Mother:

How nice of you!

How nice of you!

You’ve got so many talents.

How nice of you!

How nice of you!

I’ll bake a cake for you.

- Happy Women’s Day! — З Жіночим днем!

- We wish you… —Ми бажаємо Вам…

… happiness — щастя,

health — здоров’я,

wealth — бaгатства.

- We wish you to make progress at school. —Ми бажаємо Вам добре вчитись у школі.

- We wish you to be cheerful and beautiful. — Ми бажаємо Вам бути веселими та красивими.

 9. “Happy Women’s Day” means more

Than have a happy day.

Within those words lie lots of things

We never get to say.

10. It means ” I love you”  first of all,

Then thanks for all you do.

It means you mean a lot to me,

And that I honor you.

11. But most of all, I guess it means

That I am thinking of

Your happiness on this, your day,

With pleasure and with love.

З Жіночим днем! Це більше, ніж

щасливий просто день.

Сьогодні вірші Вам розкажем

І заспіваємо пісень.

І це все значить: «Я люблю Вас!»

І «Дякую за все!»

Я щиро вдячний за науку

І поважаю ще.

Але найбільше ми бажаєм

Вам щастя у цей день.

Із задоволенням й любов’ю

Співаємо пісень.

The girl. Thanks a lot. But let’s tell to everybody. Whom are you going to congratulate?

Student … Of course, mom is the first.

Student … We all love our mothers deeply, don't we? You do so too, right? For everyone of us she is the most important person in our life because she gave us the birth and always helps us. We decided to ask our classmates, why they love their moms?

12. Mom, you're a wonderful mother,

So gentle, yet so strong

The many ways you show you care

Always make me feel I belong.

13. You're patient when I'm foolish;

You give guidance when I ask

It seems you can do most anything;

You're the master of every task.

14. You are the one who cares for me,

You are the eyes that help me see.

You are the one who knows me best,

When it's time to have fun and time to rest.

15. You are the one who has helped me to dream,

You hear my heart and you hear my screams.

Afraid of life but looking for love,

I'm blessed for God sent you from above.

You are my friend, my heart, my love!

I’m Happy You’re My Mom

Ти найчарівніша, матусю,

Така ніжна й сильная.

Коли піклуєшся про мене,

Я відчуваю: « Я – твоя!»

Ти терпляча до невдачі,

І даєш поради враз.

Ти в нас зовсім не ледача,

Все поробиш точно в час.

Ти все хвилюєшся за мене,

Очима бачиш скрізь, о нене!

Мене найкраще знаєш ти:

Де хочу гратись, куди йти.

Ти – моя ніжна колискова,

Ти чуєш серденько моє.

Уболіваєш ти за мене,

Любиш дуже ти мене.

Я молюсь за тебе Богу,

Щоб щасливу дав дорогу,

Бо найкращий друг в житті –

 Це, моя матусю, ТИ!

16. I’m happy you’re my class mom,

‘Cause you take good care of me.

You love us and you show it,

So we’re as happy as can be!

17. I love you very much,

And so I want to say,

Thank you for all you do,

And Happy  Women’s Day!

Нам повезло, що класна мама

Така турботлива у нас.

Вона нас любить, і ,так само,

Ми її любим -  цілий клас!

Ми любимо Вас сильно

І хочемо сказати

Всі «Дякуємо!» щиро

І разом привітати.

Student … Sometimes we forget that we have not only one mom. I mean we have grannies. People say, some grannies kinder to us then mothers. So dear grannies, next words are for you.

18. My grandma is loved

More and more every year

She gives so much of herself

She is so very dear

19. She is a special kind of grandma

Who adds so much joy to living

She is always very supportive

Very loving and so giving.

Моя бабусю, я люблю Вас

Все міцніш щороку.

Ви віддаєтесь вся для нас,

Без Вас ми – ані кроку!

Моя бабуся – особлива,

У мирі жити надихає.

Її підтримка не зрадлива,

Бо любить і допомагає.

Dear grannies, this present from me and my partner is for you. (dance)

Student … We have congratulated moms and grannies, and now it’s time to say some words about our girls. They are beautiful, wise and kind. They can tell something very funny and cry in few minutes. That’s why they are always girls.

Our dear guests, we have a present for you. Let’s  listen to them.(Song.  Alex Band “Only one”) We wish you love and peace!!! Be happy and smile!!!