Позакласний захід з німецької мови " Karneval"

         ПОЗАКЛАСНИЙ ЗАХІД З

НІМЕЦЬКОЇ МОВИ

 

      « KARNEVAL»

 

 

МЕТА:

 

 Створити умови для ознайомлення учнів з традиціями та

 

 святами Німеччини, сприяти розвитку соціокультурної

 

компетентності засобами інтерактивних технологій ,

 

сприяти формуванню мовних навичок, сприяти

 

популяризації німецької мови

 

 

 

Наочність:

 

 проектор,екран, костюми,  карнавальні  прикраси, кульки,

 

іграшки

 

 

 

    Звучить музика « Karneval remix“

 

1. : Guten Tag, Kinder! Guten Tag, liebe Gäste! Wir feiern heute ein deutsches Fest. Es heißt Karneval oder Fasching.

Wir spielen heute, singen Lieder, sagen Festnachtgedichte vor.

               In Deutschland gibt es die 5. Jahreszeit, die  offiziel ist. Das ist eine Bezeichnung für einen Zeitraum, in dem viele Deutsche gern feiern, fröhlich sind, tanzen und singen.

             Звучить музика « Karneval remix“

 

2.

Zur Fastnachtzeit

Zur Fastnachtzeit, zur Fastnachtzeit

Da gibt´s nur Scherz und Fröhlichkeit.

Und wer nicht froh sein mag beim Schmaus,

Der bleibe zu Haus, der bleibe zu Haus.

Wo sich die Freude blicken lässt,

Da halten wir sie heute fest,

Den fröhlich sein in Ehren

Das soll uns keiner wehren.

             Звучить музика « Karneval remix“

 

 3.  Liebe Damen und Herren!  Hurra! Am 26. Februar geht es endlich wieder los. Ab diesem Tag sieht ganz Deutschland wie ein grosses Narrenhaus aus.

(На сцену виходять два учасника в карнавльних костюмах)

1.

Jedes Jahr im Februar

Feiern wir wie toll

Dann ist unser grosses Haus

Voller Lärm, Tagei,tagaus

Ist von Gästen voll.

2.

Jedes Jahr im Februar

Geht es rund und bunt.

Dann beginnt die frohe Zeit

Grenzenloser Heiterkeit

Lachen ist gesund

Танець «Арам-зам-зам»

4.  Fasching in Deutshland ist ein sehr berühmtes Ereignis, an dem alle teilnehmen wollen, von dem Kleinen bis zu den Grossen. Tausende Menschen in Masken, in Faschingskostümen füllen die Strassen. In dieser Zeit kann man Papua, Aleuten, verschieden Tiere und Hexen antreffen.

 

5.Gedicht des Faschingszuges

Da kommt der Faschingsfestzug.

Seht nur der Hampelmann

Und den Indianerhauptling,

Der Lasso werfen kann.

Die Eisprinzessin glitzert

In hellem Flitterglanz.

Das ist ein schwarzes Mäuschen

Mit einem langen Schwanz.

Sogar der Schornsteinfeger

Ist mit der Leiter hier.

Ein Kosmonaut trägt Sterne

Am Helm aus Glanzpapier.

Hol schnell auch deine Kappe,

Und bring die Trommel mit!

Du fehlst uns noch im Festzug,

Der durch die Straßen zieht

 

Пісня розбійників

Sagt man sind wir bjaki buki

Wie erträgt uns unserе Welt

Gebt uns Karten in die Händen

Königszukunft wahrsagen

Oj la la oj la la

Königszukunft wahrsagen

 

oj la la oj la la ech ma

 

 

Morgen fehlt dem König langen

Langen langen langen Weg

Hat er viel Geld in den Taschen

Und ich liebe liebe Geld

Oj la la oj la la

Und ich liebe liebe Geld

Oj la la oj la la ech ma

 

6. :  Machen wir  einen Besuch nach Kölner Karneval! Es gibt noch der fünfte Jahreszeit in der Welt. Der fünfte Jahreszeit gibt es in Deutschland und zwar in Köln. Und das ist Kölner Karneval.

: Der Kölner Karneval beginnt jährlich am Elften im Elften um Elf Uhr Elf (11.11.11.11) und dauert fünf Monate bis zum Ende Februars. Bis Rosenmontag steigert es sich schrittweise. Das Kölner Dreigestirn wählt man jährlich. Das sind Jungfrau, Prinz und Bauer. Diese Rolle spielen traditionell nur Männer.

 : Jedes Jahr beeindrückte die bunte Köstümvielfalt des Kölner Karnevals. Aber keine Kostüme von der Stange zu kaufen, sondern jeder muss seine Verkleidung selbst anfertigen.

: Der höchste Anteil der Kostüme sind Clownskostüme aller Arten. Tradition hat vor allem der Lappenclown. Die Nähzeit solcher Kostüme dauert sehr lange. 

: Neben den anderen Kostümen kann man viele verschiedene Kostüme wie Piraten, Hechsen, Moorhühner in allen Varianten auf die Straßen sehen. Clownskostüme sind nicht nur von den Männern, sondern auch von den Frauen sehr beliebt.

 Am Ende des Karnevals übernehmen die Damen die Macht. Sie schneiden den Männern traditionell die Krawatte ab. Die Frauen zeigen den Männern ihre Kraft und Macht. 

 Am Karnevalssamstag kann man wieder Karnevalszüge sehen. Die Leute gehen auf die Straße spazieren. Viele Gäste aus verschiedenen Ländern kommen nach Köln, um Kölner Karneval besuchen. Am Karnevalssamstag kann man Schulzüge sehen, an denen bis zu 50 Kölner Schulen teilnehmen.

 Am nächsten Tag beginnt Tulpensonntag, wo man auch die Karnevalszüge sehen kann. Tulpensonntag dauert den ganzen Tag. In den lustigen Stadtzügen nehmen mehr als vierzig Nachbarschafts- und Stadtteilvereinen und „Großfamilien“ teil. 

Auch die Kinder sind die aktivste Teilnehmer dieser Karneval. Die meisten wählen auch die schönsten Clownskostüme.

 Das musikalische Repertoire umfasst nicht nur die alte Volkslieder, sondern auch ganze Menge leise Tone. Diese Musik wird das ganze Jahr hindurch gespielt und gesungen. Die Musik ist ein Teil der Stadtkultur. 

 Viele Kindertanzgruppen zeigen auch ihre Meisterschaft.

 Zwischen Weiberfastnacht und Aschenmittwoch wird über 20 000 Lieder gespielt und gesungen. 

7. Діти виконують пісню « Von den blauen Bergen kommen wir“

 Von den Blauen Bergen kommen wir

unser Lehrer ist genauso doof wie wir

Mit der Brille auf der Nase

sieht er aus wie’n Osterhase

Von den Blauen Bergen kommen wir.

 

Von den blauen Bergen kommen wir

unser Lehrer ist genauso doof wie wir

Mit ner Glatze auf´m Kopf

sieht er aus wie Omas Topf

von den blauen Bergen kommen wir.

 

Von den blauen Bergen kommen wir

unser Lehrer ist genauso doof wie wir.

Mit der Kreide in der Hand,

siehr er aus wie´n Elefant.

Von den blauen Bergen kommen wir.

 

Von den blauen Bergen kommen wir

unser Lehrer ist genausso NETT wie wir

gibt uns keine schlechten Noten,

denn wir haben´s ihm verboten.

Von den blauen Bergen kommen wir

 

Von den Blauen Bergen kommen wir

unser Lehrer ist genauso doof wie wir

Mit den Rollschuh’n untern Füßen

rollt er hin zu seiner Süßen

Von den Blauen Bergen kommen wir

 

 

 

 Höhepunkt des jährlichen Karneval in Köln ist der Rosenmontagszug. Das ist der größte Karnevalsumzug in Deutschland. In der Geschichte hat Rosenmontagszug mehrmals geändert. 

 Während des Rosenmontagszugs werden rund 150 Tonnen Süßigkeiten geschmissen. Darunter 700.000 Tafel Schokolade, 22.000 Schachtel Pralinen , Tausende Stoffpuppen und weitere kleine Präsente. 

 Der erste organisierte Rosenmontagszug fand in Köln im Jahre 1823 statt. Nach dem schönen und lauten Rosenmontag kommt stiller Veilchendienstagsumzug. Jetzt der Kölner Karneval geht zu Ende.

 Die Nubbelverbennung wird zur finalen Fete des Karnevals. Der "Nubbel" ist eine Strohpuppe, bekleidet mit einem alten Anzug. Dienstags um Mitternacht wird die Figur dann unter lautem Geheule und Wehklagen verbrannt. Mit dem Nubbel gehen auch alle Sünden der närrischen Zeit in Flammen auf; für ein Jahr wird der Karneval mit all seinen Sünden begraben. 

17 : So wird das schönste Zeit in Deutschland gefeiert und gepflegt. Dann beginnt tägliches Leben mit den Schwierigkeiten und auch eine Vorbereitung zur nächstes Karneval der fünfte Jahreszeit, die wieder um 11.11.11.11 beginnt. 

 Über die Geschichte der fünften Jahreszeit (über Kölner Karneval) in Deutschland kann man im Kölner Karnevalsmuseum sehen. 

 9.(відео про карнавал в Кельні)

 

10 Die Vorbereitungen zum Fasching beginnen schon längst vor dem Karneval. Die Musiker beginnen Märsche und lüstige Lider einstudieren. Kinder und Erwachsene bereiten verschiedene Transparenten mit lüstigen Parolen vor. In Gaschäften wеrden Faschingskostüme und verschiedene Masken verkauft.

11.

 Fasching, Fasching, Karneval

Wir gehen heut′ zum Faschingsball!

Und was brauchen wir dafür?

Eine Maske, ein Kostüm!

Kasper oder Zirkusclown

Sind ganz lüstig anzuschau′ n.

Schlisslich brauchen ich und du

 Gute Laune noch dazu.

Dann geh′n wir zum Faschingsball

Den es ist ja Karneval!

 

12.пісня Червоної Шапочки)

Wenn es lange lange lange

Wenn es lange durch den Fussweg

Wenn es lange durch den Pfadweg

Gehen fahren laufen

Dann es möglich, dann es möglich

Dann natürlich, dann natürlich

Dann es möglich und natürlich

Kann man in Afrika sein

 

A-a in Afrika sind grosse Flusse

A-a in Afrika sind hohe Berge

A-a Krokodile und Nilpferde

A-a Affe und Giraffe

A-a und der grüne Papagei 2р.

 

 

13. Die Eröffnung des Faschings beginnt auf dem Marktplatz. Vom früher Morgen an spielt Musik. Ǘberall hört man fröhliches lautes «Helau!» und «Alaaf!».Das sind Begrüssungswörter zum Fasching, dem deutschen Karneval

14.

Im Karneval

Im Karneval, Im Karneval

Tut jeder, was er kann.

Der Egon geht als Eskimo,

Und Ernst als schwarzer Mann.

Der dicke Ritter Kunibert

Der hat es gleich entdeckt,

Dass unter dem Kartoffelsack

Das Nachbarn Hansel steckt.

Der Franzl geht als Zauberer

Und Fritz ist Polizist,

Doch niemand kann bisher erkannt,

Der dort die Hexe ist.

Die Lehrerin ist Hans im Glück,

Kein Ruth spielt Lehrerin.

Und unsre Marktfrau Barbara

Ist Schönheitskönigin.

 

 

   14  Die Karnevalzeit dauert eine Woche. Besonders interessant sind die Karnevalsumzüge in Düsseldorf, Köln und Mainz.

15.  Wir eröffnen das heutige Fest . Karneval liegt vor dem grossen Osterfasten. Man kan sagen, dass das ein Ahalog zum traditionellen russischen Fest «Maslenniza» ist. Den Menschen gibt es eine Möglichkeit, aus dem Inneren die Dummheit zu vertreiben, vor dem Fasten sich lüstig zu machen und so zu essen, dass in den nächsten 40 Tagen gefastet werden kann. In dieser Zeit aller Spaß  erlaubt und auch Spaß einem anderen Menschen gegenüber.

16.

Lüstig ist die Fasenacht,

Alles singt und tanzt und lacht.

Mit Gejübeit und Geschrei

Zieht der Faschingzug vorbei.

 

Und wer nicht froh sein mag beim Schmaus,

Der bleibe zu Haus, der bleibe zu Haus.

17. Zum Karneval gehört Musik!

Zum Karneval gehört Tanzen!

Zum Karneval gehört Spielen!

18. Tanzspielen verbinden alles mieinander. Denn bekannten Luftballontanz kennen sie sicher. Deshalb gibt es noch ein Spiel, dass heisst  «Sсhwungtuchtanz».

Bei diesem Spiel braucht jedes Tanzpaar ein Tuch und einen Luftballon. Die Spielpartner nehmen das Tuch so in die Hände, das es waagrecht gespannt ist. Darauf wird nun der Luftballon gelegt.Wenn die Musik einsetzt, muss der Luftballon dirch Schwingen des Tuches in die Höhe geschleudert werden. Um im Spiel zu bleiben, müssen drei Regeln beachtet warden.

1. Der Luftballon darf nicht im Tuch liegenbleiben.
2. Er darf nicht mit den Händen angefasst warden.
3. Der Luftballon darf nicht auf den Boden landen.

19.  Folgendes Spiel heisst «Das Preisangel». Wir haben die Geschenke an einer langen Schnur befestigt. Nach den Spielen die Gewinner ihren Preis nicht einfachin die Hand gedrückt bekommen. Jetzt gibt es verschiedenen Möglichkeiten, um die Preis verteilung durchzufüren.

Und noch ein Tanzspiel, dass heisst «Besentanz».

 Es wird in Paaren getanzt. Ein Paar kriegt einen Besen, den es während des Tanzes an ein anderes Paar übergeben muss…Wenn die Musik ausgestaltet wird, muss das Paar, das gerade das Besen hat, ausscheiden.

 

 Ein fröhliches Fest ist zu Ende gegangen. Wir haben getanzt, gespielt,gesungen. Ein ganzes Jahr muss man warten, bis diese Zeit wiederkehrt. Wir sagen: «Fasching, ade!»

 

Gehe, Winter, bitte sehr!

Du bist so kalt, wir frieren.

Deine Zeit ist zu Ende.

Nimm deine Beine in die Hände

Und lauf weg!