БІБЛІЯЯК ОСНОВА

ДВОХРЕЛІГІЙ -

ЮДЕЙСЬКОЇТА ХРИСТИЯНСЬКОЇ^.

СТРУКТУРА БІБЛІЇ, ЇЇ СКЛАДНИКИ.

РЕЛІГІЯ – ЦЕ ВІРА В ІСНУВАННЯ БОГА ЧИ

БОГІВ, НАДПРИРОДНОЇ СИЛИ,

 ЯКА ПАНУЄ НАД ЛЮДИНОЮ В ЇЇ

НАЙПОШИРЕНІШІ РЕЛІГІЇ:

МУСУЛЬМАНСТВО                               ХРИСТИЯНСТВО                                        БУДДИЗМ,

 ІНДУЇЗМ

СЛОВО “БІБЛІЯ” - ДАВНЬОГРЕЦЬКОГО

ПОХОДЖЕННЯ І  ВОНО ОЗНАЧАЛО ПОШИРЕНА У СВІТІ КНИГА, ЯКА

“КНИГИ”.БІБЛІЯ – НАЙВІДОМІША І НАЙБІЛЬШ

СТВОРЮВАЛАСЬ  НА ТРЬОХ КОНТИНЕНТАХ (АЗІЇ, АФРИЦІ ТА ЄВРОПІ) І ТРЬОМА МОВАМИ:

ДАВНЬОЄВРЕЙСЬКОЮ, АРАМЕЙСЬКОЮ ГРЕЦЬКОЮ

Новий Заповіт складаєтьсяз:

1.Книги історичні (4 Євангелія (життя, смерть та воскресіння Ісуса Христа): від Марка, Луки,  Матфія, Іоанна; Діяння Апостолів.

2. 21 послання апостолів (Послання апостола   Павла; Соборні послання).

3.Пророча книга («Об’явлення Іоанна Богослова»)

Мова: давньогрецька (койне)

БІБЛІЯ В УКРАЇНІ

НА ТЕРИТОРІЮ УКРАЇНИ БІБЛІЯ ПОТРАПИЛА В Х СТ. ОДНОЧАСНО З

ПРИЙНЯТТЯМ ХРИСТИЯНСТВА. СПОЧАТКУ РОЗПОВСЮДЖУВАЛАСЬ

ОКРЕМИМИ КНИГАМИ: ОСТРОМИРОВЕ ЄВАНГЕЛІЇ (1056-1067),

«ПСАЛТИРІ» (ХІ), ЧОТИРИ ЄВАНГЕЛІЯ (ХІ-ХІІ), АПОСТОЛИ (11951220).  1581 Р. ВИЙШЛА У СВІТ ЗНАМЕНИТА ОСТРОЦЬКА БІБЛІЯ, А ПЕРШИЙ ПОВНИЙ ТЕКСТ БІБЛІЇ В УКРАЇНІ З’ЯВИВСЯ В ДРУКАРНІ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКОЇ ЛАВРИ В 1758 Р.

ПЕРШИЙ ПЕРЕКЛАД БІБЛІЇ НА ТОДІШНЮ ПИСЬМОВУ

СТАРОУКРАЇНСЬКУ МОВУ ЗДІЙСНИВ У 1561 Р. АРХІМАНДРИТ

МОНАСТИРЯ У М. ПЕРЕСОПНИЦЯ ГРИГОРІЙ. ЦЯ КНИГА

ДІСТАЛА НАЗВУ ПЕРЕСОПНИЦЬКОГО ЄВАНГЕЛІЯ. ВОНА

ВВАЖАЛАСЯ УКРАЇНСЬКОЮ ПЕРШОКНИГОЮ. ПІД ЧАС

ІНАУГУРАЦІЇ НА НІЙ ПРИСЯГАЄ ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ

ПЕРШІ ПЕРЕКЛАДИ ТЕКСТІВ БІБЛІЇ СУЧАСНОЮ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

З’ЯВИЛИСЯ  НАПРИКІНЦІ ХІХ СТ. І НАЛЕЖАТЬ ПАНТЕЛЕЙМОНОВІ

КУЛІШУ. ОКРЕМІ КНИГИ БІБЛІЇ ПЕРЕКЛАДЕНІ СПІЛЬНО З ІВАНОМ

ПУЛЮЄМ ТА ІВАНОМ НЕЧУЄМ-ЛЕВИЦЬКИМ. ЇМ ЖЕ НАЛЕЖИТЬ І ПОВНИЙ

ПЕРЕКЛАД ТЕСТУ БІБЛІЇ, ЯКИЙ ПОБАЧИВ СВІТ У ВІДНІ В 1903 Р. У

ТРИДЦЯТИХ РОКАХ ПЕРЕКЛД СВЯТОГО ПИСЬМА УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

БУВ ЗРОБЛЕНИЙ МИТРОПОЛИТОМ ІЛАРІОНОМ (СВІТСЬКЕ ІМ’Я – ІВАН ОГІЄНКО)

Д Е С Я Т Ь З А П О В І Д Е Й

1.                      Я Є ГОСПОДЬ БОГ ТВІЙ, НЕХАЙ НЕ БУДЕ В ТЕБЕ ІНШИХ БОГІВ, КРІМ МЕНЕ.

2.                      НЕ РОБИ СОБІ ІДОЛА І НІЧОГО ПОДІБНОГО ДО ТОГО, ЩО НА НЕБІ В ГОРІ, ЩО НА ЗЕМЛІ ВНИЗУ, ШО У ВОДІ І ПІД ЗЕМЛЕЮ, І НЕ ПОКЛОНЯЙСЯ І НЕ СЛУЖИ ЇМ.

3.                      НЕ ПРИЗИВАЙ ІМЕНІ ГОСПОДА БОГА ТВОГО НАДАРЕМНО.

4.                      ПАМ’ЯТАЙ ДЕНЬ СУБОТНІЙ, ЩОБ СВЯТКУВАТИ ЙОГО. ШІСТЬ ДНІВ ПРАЦЮЙ І РОБИ В НИХ ВСІ ДІЛА ТВОЇ, А ДЕНЬ СЬОМИЙ СУБОТА ГОСПОДУ БОГУ ТВОЄМУ.

5.                      ШАНУЙ БАТЬКА ТВОГО І МАТІР ТВОЮ – І ДОБРО ТОБІ БУДЕ І ДОВГО ЖИТЕМЕШ НА ЗЕМЛІ.

6.                      НЕ ВБИВАЙ.

7.                      НЕ ПЕРЕЛЮБСТВУЙ.

8.                      НЕ КРАДИ.

9.                      НЕ СВІДЧИ НЕПРАВДИВО ПРОТИ БЛИЖНЬОГО ТВОГО.

10.            НЕ ЖАДАЙ ЖОНИ БЛИЖНЬОГО ТВОГО, НЕ ЖАДАЙ ДОМУ БЛИЖНЬОГО ТВОГО, НІ СЛУГИ ЙОГО, НІ СЛУЖНИЦІ ЙОГО, НІ ПОЛЯ ЙОГО, НІ ВОЛА ЙОГО, НІ ОСЛА ЙОГО, НІ ВСЯКОЇ СКОТИНИ, НІ ВСЬОГО ТОГО, ЩО Є В БЛИЖНЬОГО ТВОГО.

СЛОВО СУБОТА ПОХОДИТЬ З ГЕБРЕЙСЬКОЇ МОВИ Й ОЗНАЧАЄ ВІДПОЧИНОК. ДО ВОСКРЕСІННЯ ІСУСА ХРИСТА СУБОТНІЙ ДЕНЬ ВІДЗНАЧАВ ДЕНЬ ВІДПОЧИНКУ БОГА ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ СОТВОРІННЯ. ЦЕ БУЛО ОЗНАКОЮ ЗАВІТА МІЖ БОГОМ І ЙОГО НАРОДОМ.