Презентація до позакласного предметного заходу в рамках Тижня англійської мови на тему "Англійські ідіоми"

Idioms are a piece of cake!

It was a piece of cake for me!

Ідіома (IDIOM [´i d i ǝ m])- стійкий неподільний зворот мови, що передає єдине поняття, зміст якого не визначається змістом його складових елементів (Wikipedia).- це словосполучення, значення якого відрізняється від значення окремих слів, які в нього входять.  

It’s raining cats and dogs!

Ідіома (давньогрецьке слово hdiõma)– фразеологічне зрощення ( за В. В. Виноградовим)Основні характеристики:- немотивованість складу зворотів;- семантична єдність компонентів.

Види фразеологічних зрощень:- мають у своєму складі слова – некротизми (лексичні архаїзми, що вийшли з ужитку мовлення); ex. To buy a pig in a poke.- мають у своєму складі граматичні архаїзми; ex. I am good friends with him.- стали нерозкладними як лексично, так і семантично; ex. To be born with the silver spoon in one’s mouth.

- You have your head in the clouds!Ти Дуже неуважний до того, що говориться! (укр.)В облаках витаешь! (рос.))

When pigs fly (Поки рак на горі свисне, тобто є дуже мало шансів, щоб щось трапилось.)

? ? ? ? - Break a leg… - Speak of the devil…  - A piece of cake… - Feeling a bit under the weather…  - Once in a blue moon… - A cup of tea… - Butterflies in my stomach…  - Feeling a bit under the weather…  - A cup of tea…  - Buns in the oven… - Head over hills…

Cry over spilt milk (Жалкувати над тим, що вже зроблено і неможливо виправити )

“Tasty” Idioms, Food Idioms(«Смачні» ідіоми)

Butter someone up – бути вкрай люб’язним з кимось (у цілях своєї вигоди). «Підмащуватися» - задобрити. We’ll have to butter granny up before we tell her the news about the broken car – Ми повинні задобрити баюусю, перш ніж сповістити їй про поламану машину.

It makes my mouth water!

Sell like hot cakes!

Baby Nataly is the apple of her father’s eye.

That second-hand car I bought was a real lemon!

Bread and butter. Bring home the bacon. Cheesy (films, pictures etc,)Cool as a cucumber. Cream of the crop. Not my cup of tea. Full of beans. Nuts about something/somebody.(Lucy is nuts about cats!)