Презентація до уроку «Мігель де Сервантес Сааведра. ,,Дон Кіхот’’. Популярність вічних образів».

Зарубіжна література 8 клас. Тема уроку: «Мігель де Сервантес Сааведра (1547–1616). «Дон Кіхот». Популярність вічних образів». Візгалова Наталія Борисівна, вчитель зарубіжної літератури Ліцею №21 м. Житомира

Мігель де Сервантес Сааведра (1547–1616). «Дон Кіхот»Популярність вічних образів. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 2

План розгляду теми31. Дон Кіхот і Санчо Панса – головні герої роману «Дон Кіхот»2. «Донкіхотство». Узагальнене розуміння образу Дон Кіхота 3. Теорія літератури. «Вічні образи»4. Еволюція образу Дон Кіхота в романі. Сервантес. «Дон Кіхот»5. Найкращий роман тисячоліття в усій світовій літературі

Дон Кіхот і Санчо Панса. Головні герої роману «Дон Кіхот» - натури неординарні й багатогранні, вони взаємодоповнюють і взаємозбагачують одне одного. Сервантес зобразив типові образи й надав їм загальнолюдського значення (філософська проблема, яка залишається актуальною завжди). Можливо, у цьому полягає один із секретів невмирущої популярності роману. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 4

Динаміка образів Сервантеса. Герої роману «Дон Кіхот» постійно ускладнюються й розвиваються. Новаторським є й підхід Сервантеса до зображення головних персонажів у тому сенсі, що на перший погляд Санчо - цілковита протилежність Дон Кіхотові, але внутрішньо вони подібні: обидва, щоправда, кожен по-своєму, добрі й людяні, обидва незадоволені дійсністю, й обом їм вистачає енергії та живої уяви, щоб відправитися на пошуки кращого життя. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 5

Образ Дон Кіхота. Міркування. Дон Кіхот - непересічна особистість. Чи краще бути реалістом, тобто «мати синицю в руках, а не журавля в небі»?Дон Кіхот – парадоксальна особистість. Чи краще бути прихильниками високої мрії, художнім утіленням якої вважають Дон Кіхота?Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 6

Образ людини у Сервантеса. Дон Кіхот і Санчо Панса - це своєрідна єдність, створена на основі порозуміння і взаємовпливу. Й у цьому виявив себе філософський підхід Сервантеса до різнобічного показу однієї цілісної філософської категорії - Людини. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 7

Образ Санчо Панси. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 8

«Донкіхотство». Узагальнене розуміння образу Дон Кіхота Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 9

Проблемна ситуація. Чому Дон Кіхот, дивак і безумець, долаючи простір і час, перетворився на героя, став «вічним образом» світової літератури?Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 10Ілюстрації Пабло Пікассо

Теорія літератури«Вічні образи» - образи, узагальнююче художнє значення яких сягнуло далеко за межі їх конкретно-історичного змісту та доби, яка їх породила.«Вічні образи» - ті визначні художні образи, які, виникнувши за певних історичних обставин, мають велике загальнолюдське значення, продовжують зберігати пізнавальну, виховну й естетичну силу. Вічні образи — Прометей, Гамлет, Дон Жуан, Дон Кіхот, Фауст. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 11

Проблемне питання. Як змінилося сприйняття образу Дон Кіхота з часів Сервантеса до сьогодення? Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 12

сприйняття образу Дон Кіхота з часів Сервантеса до сьогодення. Сучасники Сервантеса. Сучасники великого іспанця здебільшого сприймали пародійний характер як образу Дон Кіхота, так і всього роману. Лише прогресивно мисляча частина іспанського суспільства усвідомила силу художнього втілення ренесансних ідеалів та причин їх занепаду й кризи в сучасному їм світі. Наступні покоління читачів. Сервантес надав образові Дон Кіхота настільки геніального й безмежного узагальнення, наповнив його загальнолюдським змістом, що від епохи до епохи Дон Кіхот вже не сприймається читачами як звичайний божевільний гідальго з Ламанчі, який дивує й смішить читачів непередбачуваними вчинками. Певні риси, притаманні героєві, виявляються у поведінці багатьох людей, тому його ім’‎я стало прозивним. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 13

еволюція образу Дон Кіхота в романіПопулярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 14

еволюція образу Дон Кіхота в романіПопулярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 15

Українська донкіхотіана розпочинається з Івана Франка. Він переповів для дітей віршами першу частину книги. У Львові вона витримала чотири видання. Скорочену прозову версію "Високодумний лицар Дон Кіхот із Манчі" видав 1924 року у Львові Антін Лотоцький. А через 3 роки у Харкові скорочений переклад з іспанської "Вигадливий ідальго Дон Кіхот з Ламанчі" зробив Микола Іванов. Повний переклад українською з мови оригіналу з’явився лише у 1950-х. Здійснив його Микола Лукаш. Його "Дон Кіхот" вийшов у київському видавництві "Дніпро" 1995 року. Переклади роману «Дон Кіхот» на українську мову. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 16

2002-го Нобелівський комітет в Осло створив журі, до якого увійшли 100 відомих письменників із 54 країн світу. Їх попросили визначити найкращий твір світової літератури. Рішення було одностайним — "Дон Кіхот" Сервантеса. Після Біблії "Дон Кіхот" став найчастіше публікованою у світі книжкою.найкращий роман тисячоліття в усій світовій літературіПопулярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 17

«Згордувавши світом шумним,Він блукав привиддям глумним. Добрим людям на забавуІ, здобувши вічну славу,Мудрим вмер, хоч жив безумним». Мігель де Сервантес Сааведра. Наскільки пророчими, на ваш погляд, є слова Мігеля де Сервантеса Сааведри?Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 18

Ліна Костенко. «БАЛАДА МОЇХ НОЧЕЙ»Коли земля в холодну ніч загиленаі вітер в зорях тягне горяка, –у полі, між козацькими могилами,мій Дон Кіхот шукає вітряка. Ти, Дон Кіхоте, може, біснуватий?Що в тебе є? Печаль і далина. Тобі не досить – просто існувати?Ти хочеш побороти чаклуна?!Он смерть твоя лулукає совою. Розвісять сміх над пущами сичі. А чи коли доточить хто собоютвої незрячі подвиги вночі?.. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 19

Домашнє завдання: ТВОРЧИМ ОСОБИСТОСТЯМ: Створіть проєкт «Роман Сервантеса «Дон Кіхот» у різних видах мистецтва». БЛОГЕРАМ: За допомогою інтернету знайдіть одне із сучасних досліджень популярності роману Сервантеса «Дон Кіхот». Висловіть враження у формі відео-повідомлення чи посту для соцмереж. ЗДОБУВАЧАМ ОСВІТИ: Ким є Дон Кіхот особисто для вас: мрійником, диваком, безумцем, шляхетною людиною, блазнем?ДОСЛІДНИКАМ: За допомогою інтернету знайдіть інформацію про афоризми Мігеля де Сервантеса Сааведри. Підготуйте презентацію.

Використані джерела. Популярність вічних образів роману «Дон Кіхот» 21 Зарубіжна література. 8 клас: підручник для загальноосв. навч. закл./ В. В. Паращич, Г.Є. Фефілова. – Харків: Вид. група «Основа», 2016. https://pidruchnyk.com.ua/869-zarubizhna-literatura-8-klas-paraschych.html. Віртуальна читальня Зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.https://zarlit.com/lesson/8klas_4/13.html Ілюстрації до роману Сервантеса «Дон Кіхот».https://www.google.com/search?sxsrf=AJOqlz. V1 Hdel. Bkl-wi. Aa6 DW0 I2a_eei4f. Q:1677340456039&q=%D0%94%D0%BE%D0%BD+%D0%9 A%D1%96%D1%85%D0%BE%D1%82+-+%D1%96%D0%BB%D1%8 E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97&tbm=isch&source=univ&fir=l. TUxihdc