Презентація до уроку УЛАС САМЧУК. РОЗПОВІДЬ ПРО ПИСЬМЕННИКА. «ВОЛИНЬ» — РОМАН У ТРЬОХ ЧАСТИНАХ. ПЕРША ЧАСТИНА — «КУДИ ТЕЧЕ ТА РІЧКА»

Улас Самчук. Розповідь про письменника. «Волинь» — роман у трьох частинах. Перша частина — «Куди тече та річка»

Підготувала: Діхтярук Тетяна Миколаївна ,учитель української мови та літератури Кременецького ліцею імені У. Самчука

Український Гомер

Запам“ятай. Еміграція – переселення зі своєї батьківщини до іншої країни. Трилогія – три літературні або музичні твори одного автора, об “єднані спільною ідеєю та послідовністю. Нобелівська премія – премія, заснована підприємцем, винахідником динаміту Альфредом Нобелем. У галузі літератури вручається авторові, котрий прославив не лише своє ім “я, а й народ, життя та побут якого становить інтерес для всього людства.

Дермань завжди був для мене центр центрів на планеті

“Я поєднав у собі господарський дух свого батька та неграмотну філософію серця матері”ppt_x

Камінь на місці хати, в якій народився Улас Самчук

Тилявка, пов. Крем'янець - дере'яна церква 17 ст. на "Козацьких могилах".

Колаж «Село Тилявка»

Пам'ятник Уласу Самчуку у селі Тилявка біля школи

«І мені приємно ствердити, що Крем’янець був гідним місцем для мого юначого визрівання, так само як Дермань був щедрою колискою дитячих вражень. Ці місця сильно позначені печаттю духа давньої творчої культури і творять той клімат, в якому найкраще може розвинутись неспокійний інтелект, який чогось шукає і до чогось прагне». Улас Самчук

Кременецька приватна українська гімназія

Учителі та учні гімназії

Меморіальна дошка на будинку, де гімназистом жив Улас Самчук

Краківський університет

Прага

“Я з особливою ніжністю і любов'ю згадую мою першу дружину”ppt_x

Знайомство Олени Теліги й Уласа Самчука у Празі переросло у глибоку і щиру дружбуppt_x

Німецький період

МУР. Аусбург, Німеччина, 1946

Табір «Українська робітнича оселя» (Німеччина) для переміщених осіб-українців (фото з 1948 р.)

Друга дружина – супутниця воєнних літppt_x

«Я мусив залишити свою письменницьку роботу і йти на чужу заради хліба насущного...»ppt_x

Торонто

Toronto

УЛАСОВІ САМЧУКУНе так вже їх багато на Земні –тих іскор Божих творчого горіння. Сяйне одна чи дві на поколінняметеоритним спалахом в імлі... Яке блаженство і який то біль –людської пристрасті терпке причастя... Але чи є, скажіть, великим щастямтворить шедеври у краю рабів?Віншують нобелістів королі,у троннім залі - урочисті речі,та не тобі. У тебе - хрест предтечілауреатів вільної землі.

Твори Уласа Самчука

«Волинь» — роман у трьох частинах. Перша частина — «Куди тече та річка»Чи хочете ви дізнатисячому світ дитинства такий неповторний?про що мріяв Володько, головний герой твору?чи було в персонажа щасливе дитинство?

Дитинство живе в людині від початку до кінця її життєвого кола… Улас Самчук

Це цікаво знати. Над твором “Волинь” Улас Самчук працював протягом 1931 – 1937 років. Роман присвячено дружині Марії Зоц, із якою познайомився в Празі. Твір складається з трьох частин: 1. “Куди тече та річка”. 2. “Війна і революція”. 3. “Батько і син”.

Це цікаво знати. Перший том “Волині”, що вийшов у Львові 1932 року, був першою друкованою книжкою письменника. Самчукові тоді було 27. У 1934 році за першу книжку трилогії “Куди тече та річка” – отримав літературну премію, присуджену Львівським товариством письменників і журналістів імені Івана Франка.

Це цікаво знати. Роман “Куди тече та річка” 1936 року перекладено й видруковано в Польщі. У 1980 році роман “Волинь” висунуто на здобуття Нобелівської премії.

Об’єднавшись у групи, учні отримали такі завдання:1 група – дослідити, чому Уласа Самчука називають Гомером ХХ століття.2 група – порівняти духовний світ автора й головного героя, з’ясувати риси вдачі Володька.3 група – проаналізувати мовне багатсво твору.4 група – прослідкувати відмінність між дитинством Володька й власним дитинством.

Результати досліджень1 група досліджувала, чому Уласа Самчука називають Гомером ХХ сторіччя

Під час роботи над завданням, виникли такі запитання: Хто назвав Уласа Самчука Гомером ХХ століття?Що об’єднує твори Гомера й Самчука?Що таке епопея?Хто з письменників творив у жанрі епопеї?

Проаналізувавши матеріали бібліотек, Інтернету, зробили висновки:1. Гомером ХХ століття Уласа Самчука назвав літературознавець Степан Пінчук.2. Гомер і Самчук – унікальні особистості, тому що мають у своїй творчій спадщині по дві епопеї: “Іліада” й “Одіссея” - Гомер; “Волинь” та “Ост” – Самчук.3. Твори Гомера й Самчука об’єднує те, що вони – національна гордість, своєрідний кодекс честі, людяності й моральних норм. До них звертаються не лише для того, аби ознайомитися з історичними подіями, а й щоб краще зрозуміти людину, її призначення на землі.

Висновки (продовження)4. Епопея ( із грецької – епічна пісня) – епічний жанр, котрий домінував аж до появи роману. Бере свій початок у міфології й усній народній творчості. Із ХVІІІ ст. епопеями називають великі й складні епічні твори.5. Роман-епопею представляють:

Отже, Уласа Самчука називають Гомером ХХ століття, тому щовін – автор двох епопей: “Волинь” та “Ост” , у яких розповів про життя селян, найповніше розкрив трагічну долю українців. Саме тому його твори в рядянські часи було заборонено, а письменника проголошено “ворогом народу”. Степан Пінчук писав: “Маємо два епопейні звершення У. Самчука… Такий випадок у світовій літературній практиці був тільки один. Маємо на увазі Гомера з його “Іліадою” та “Одіссеєю”. Це і послужило мені якимсь імпульсом в одній із статей назвати У. Самчука українським Гомером ХХ ст.”

2 група порівнювала духовний світ автора й головного героя. Під час роботи виникли запитання: 1. Чому Улас Самчук вирішив написати трилогію “Волинь”? 2. Чи можна твір назвати автобіографічним?

Висновки 1. Улас Самчук болісно переживав розлуку з Україною, близькими йому людьми. Саме туга за рідним краєм спонукала письменника духом повернутися до свого берега дитинства – написати твір про людей, між яких зростав, котрих любив, - трилогію “Волинь”. 2. Твір можна назвати автобіографічним, бо в його основу лягли факти власного життя письменника. Відчувається, що духовний світ Володька дуже близький авторові. Родина Довбенків – це родина Самчуків, Володько – сам Улас, Хведот – менший брат Самчука –Федот, Василь – старший брат.

Риси вдачі Володька

3 група, проаналізувавши мовне багатство твору, зробила висновки, що Улас Самчук уживає такі тропи:

Продовження. Мова твору багата, образна. Діалектизми“Гелетка” – клунок, “гейби” – щоб,“пляцун” – штурхан, “лемензнути” – спроквола їсти, “бахур” – вередун Фразеологізми “Як з кози шерсті чи з козла молока” – ніякої користі, “ані пари з уст” – мовчати,“ні сюди ні туди” – нікуди, “ламає голову” – напружено думаєЗгрубілі слова“Вештається”, “кордупель”, “дотьомбали”, “присунулися”, “дітиська”, “ручиська”, “ножиська”

4 група досліджувала відмінність між Володьковим і власним дитинством. Під час роботи вирішили з’ясувати: Чи справді похід був великим?Про що мріяв Володько?Яким було його дитинство?

Дослідили. Похід Володька й Хведота, дійсно, був великим, тому що хлопці вперше так далеко відійшли від дому;вдивляючись у плин річки, у “прозору, жовтаву воду”, Володько відчуває безкінечність світу. Йому хочеться все “Бачити. Чути. Знати”.

Володько мріяв:пізнати світ;про чоботи;про кашкет;побачити царевого сина.

Яким було дитинство Володька, яким є наше дитинство?Пропонуємо Вам сенкани. Дитинство Дитинство. Босоноге, злиденне Щасливе, неповторне. Володько пізнає світ Матуся читає казки. Прочухани, сльози, мрії Безтурботно-прекрасна про чоботи пора життя. Бідність Радість

Об’єднує Володькове й наше дитинство жага пізнання світу